Meaning of "такелаж" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТАКЕЛАЖ IN UKRAINIAN

такелаж  [takelazh]

WHAT DOES ТАКЕЛАЖ MEAN IN UKRAINIAN?

Rigging

Такелаж

Rigging is the general name of all tackles on a vessel, that is ropes, ropes and liners, as well as various blocks, treads, fasteners and other details for adjustment of these gears; stand stand and jogging rigging. Rigging work is the work to move large loads through cranes and rigging ramps. Standing rigging serves to hold on-site rigging parts. It is used for: ▪ on large vessels, mainly steel and iron ropes, externally galvanized, as the most durable and long lasting ...

Такелаж — загальна назва усіх снастей на судні, тобто тросів, канатів і линв, а також різноманітних блоків, талрепів, кріплень та інших деталей для налаштування цих снастей; виділяють стоячий і бігучий такелаж. Такелажні роботи-це роботи для переміщення великогабаритних вантажів за допомогою підйомних кранів та такелажних кріплень. Стоячий такелаж служить для утримування на місці рангоутних частин. Для нього використовуються: ▪ на великих судах переважно сталеві та залізні троси, зовні оцинковані, як найміцніші та такі, що довго...

Definition of такелаж in the Ukrainian dictionary

rigging, y, ch.1. sea The general name of ship cables, blocks, mats, hooks, etc., intended for attachment of ship equipment. The waves rolled through the deck, and the sailors clutched over the sides and rigging, to somehow stay on the ship (Tulub, In the steppe .., 1964, 276); Under heavy shocks of water, crackers break up, and the unstoppable wind drags in the rigging ... (Tkach, Krutova waves, 1956, 157) .2. special Mechanisms and devices with cables and chains, which raise large loads. Rigging of the lifting crane.

такелаж, у, ч.

TRANSLATION OF ТАКЕЛАЖ

Find out the translation of такелаж to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of такелаж from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «такелаж» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 索具
• Translator Ukrainian - Spanish: aparejo
• Translator Ukrainian - English: rigging
• Translator Ukrainian - Hindi: हेराफेरी
• Translator Ukrainian - Arabic: تزوير
• Translator Ukrainian - Russian: такелаж
• Translator Ukrainian - Portuguese: cordame
• Translator Ukrainian - Bengali: জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
• Translator Ukrainian - French: gréement
• Translator Ukrainian - Malay: penipuan
• Translator Ukrainian - German: Takelage
• Translator Ukrainian - Japanese: リギング
• Translator Ukrainian - Korean: 장비
• Translator Ukrainian - Javanese: rigging
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự đầu cơ
• Translator Ukrainian - Tamil: மோசடி
• Translator Ukrainian - Marathi: जहाजाचे दोरखंड
• Translator Ukrainian - Turkish: arma
• Translator Ukrainian - Italian: sartiame
• Translator Ukrainian - Polish: olinowanie
• Ukrainian: такелаж
• Translator Ukrainian - Romanian: echipare
• Translator Ukrainian - Greek: νοθεία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rigging
• Translator Ukrainian - Swedish: rigg
• Translator Ukrainian - Norwegian: rigging

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТАКЕЛАЖ»

Discover the use of такелаж in the following bibliographical selection. Books relating to такелаж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Морской моделизм - Сторінка 231

Такелаж е—снасти корабля. Такелаж, служащий для под держания частей рангоута, называется стоячим такелажем, а служащий для подъема и спуска парусов и управления ими называется бегучим такелажем. Рангоут моделей ...

Л.М. Кривоносов, 2013

Три кругосветных путешествия

транспортами) дельных книг стоячий такелаж положен в настоящую пропорцию, против сделанного на них рангоута, и не мало от оной не отступлено, именно: фор– и грот-ванты толщиной в 6 3/4 д., бизань-ванты в 4 1/2 д., фор– ...

Михаил Лазарев, 2015

Парусные корабли. История мореплавания и кораблестроения с ...

Английская модель корабля «Сент-Джордж» замечательна тем, что имеет современный такелаж в идеальном состоянии. Такелаж модели – очень тонкая работа, его легко повредить. Поэтому большинство старых моделей, если ...

Ромола Андерсон, ‎Роджер Чарльз Андерсон, 2015

Открытие Антарктиды

Верп). Стоячий такелаж – снасти, служащие для поддержки и укрепления рангоута; будучи раз заведенным, стоячий такелаж всегда остается неподвижным (в отличие от бегучего такелажа). Стульцы – см. Штульцы. Счисление ...

Фаддей Беллинсгаузен, 2015

Узлы. Полная энциклопедия. Более 200 способов вязания узлов

ބ СПРАВА Синтетический такелаж более безопасен для рук, а также он более прочный. «ЧУДО-ВОЛОКНА» Кевлар разработан компанией Du Pont еще в 1965 г. и представляет собой органический полимер, устойчивый к ...

Джеффри Будворт, 2014

Все о кораблях. От гребного флота древнего мира до наших дней

Кроме рангоута на парусном судне имелся такелаж — это понятие объединяло все тросы и канаты. Такелаж делился на два вида — стоячий и бегучий. К стоячему такелажу относились те снасти, которые при работе всегда ...

Юрий Каторин, ‎Николай Волковский, 2014

Книга вожатого - Сторінка 379

Мачты и паруса закрепляются тросами и канатами, которые имеют общее название такелажа. Неподвижный такелаж, поддерживающий мачты. называют стоячим. А такелаж, который служит для управления парусами {подъема ...

А. Строев, ‎Т. Матвеева, 2013

Жизнь на палубе и на берегу

Далее поднимают и выстреливают брам-стеньги и бом-утлегарь, вчерне вытягивают их такелаж, чтобы, не дай бог, не завалились. Вооружают бом– и бом-брам-реи. В это время часть матросов вовсю вяжет выбленки, кранцы и ...

Владимир Шигин, 2015

Как построить модель корабля - Сторінка 217

Такелаж—1. Стоячий такелаж—снасти, раскрепляющие рангоут (штаги— спереди, ванты—с боков. бекштаги и фордуны—сзади вант); 2. Бегучий такелаж— снасти, пропущенные через блоки. служащие для подъема сигналов, ...

И.А. Максимихин, 2013

Гром небесный

Так что за такелаж такой? – Бегучий, – усмехнулся детина. – Да ладно шутить... ну! Еще бы сказал – летучий! – Кто шутил? Эх вы, крысы сухопутные! – покачал головой тот, хотя его облик также никак не смахивал на внешность ...

Дем Михайлов, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТАКЕЛАЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term такелаж is used in the context of the following news items.

На строящемся энергоблоке №1 ЛАЭС-2 установлены …

В здании вспомогательного корпуса 10UKA энергоблока №1 Ленинградской АЭС-2 выполнен такелаж крупногабаритного оборудования - деаэратора ... «Energyland.info, Sep 15»

Такелажные работы – что это и для чего они нужны?

Спустя несколько столетий, понятие такелажных работ приобрело более широкую трактовку. Сегодня они подразумевают широкий комплекс ... «ГородПушкин.РФ, Sep 15»

Барк "Седов" продолжает парусное плавание в Средиземном море

... и стоячий такелаж корабля — штаги, леера, флагштоки, и лебедки; помогают ремонтировать штормтрапы и флаги расцвечивания; смазывают скобы, ... «Вести.Ru, Sep 15»

Дронов все школы отправил в «автономку», не приведя в …

Отправил, так сказать, в «автономку», независимо от «такелажа» средних общеобразовательных учебных заведений. Если поставить на «рейд» ... «Городские вести. Новости Первоуральска, Sep 15»

В колонии в Магадане начали производить игрушечные кораблики

Такелаж парусников повторяет оснастку настоящих кораблей. Модели отличают проработка мельчайших деталей", - сказал собеседник агентства. «Интерфакс, Sep 15»

В ВДЦ «Орленок» откроется смена юных моряков

... корабельной архитектурой, изучат азбуку флажного семафора и такелаж. Также юных моряков обучат фехтованию, самообороне, бальным танцам и ... «Кубань 24, Aug 15»

Обнаруженная галера в водах Черного моря у берегов …

Как сообщил директор клуба «Ростов-дайв» Роман Дунаев, такелаж корабля полностью сохранился, а на борту затонувшей галеры находится более ... «Севастопольские новости, May 15»

Находки под водой и землей: на Таманском полуострове начаты …

"Такелаж полностью сохранился, а также груз амфор. Их более сотни, амфор. Они разного типа есть. Наша цель, в первую очередь, сохранить данный ... «Вести.Ru, May 15»

Нова французька "Герміона" повторить мандрівку 18-го століття

З одного боку ми маємо такелаж 18-го століття, з іншого боку йдеться про надпотужне військове судно. Це еквівалент сучасних спортивних човнів, але ... «euronews, Apr 15»

Парусник "Памир"

Тем более что без рангоута и такелажа "Памир" менее уязвим для шквалов. Сухогруз "Президент Тейлор" лег в дрейф, и члены его команды с помощью ... «Фонтанка.Ру, Mar 15»