Download the app
educalingo
Search

Meaning of "târâie-brâu" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TÂRÂIE-BRÂU IN ROMANIAN

târâie-brâu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TÂRÂIE-BRÂU MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «târâie-brâu» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of târâie-brâu in the Romanian dictionary

crawl-neck s. m. invar. târâie-brâu s. m. invar.

Click to see the original definition of «târâie-brâu» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÂRÂIE-BRÂU


brâu
brâu
desfrâu
desfrâu
frâu
frâu
germeni de grâu
germeni de grâu
grâu
grâu
mierlă-de-pârâu
mierlă-de-pârâu
ploier de râu
ploier de râu
poále-n-brâu
poále-n-brâu
pârâu
pârâu
rândunică-de-pârâu
rândunică-de-pârâu
râu
râu
scóică de râu
scóică de râu

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÂRÂIE-BRÂU

târấre
târất
târă
târâí
târâíre
târâitoáre
târâitór
târâre
târâș-grăpíș
târât
târâtór
târâtúră
târbóc
târboseálă
târcav
târcáv
târchílă
târcoáță
târcoávă
târcól

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÂRÂIE-BRÂU

călâu
hazlâu
lălâu
molâu
nazlâu
osmanlâu
pazvantlâu
țâu

Synonyms and antonyms of târâie-brâu in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TÂRÂIE-BRÂU» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «târâie-brâu» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of târâie-brâu

Translation of «târâie-brâu» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÂRÂIE-BRÂU

Find out the translation of târâie-brâu to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of târâie-brâu from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «târâie-brâu» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

饭桶
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

canalla
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

scallywag
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

लुच्चा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

scallywag
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

прохвост
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

malandro
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অকর্মণ্য ব্যক্তি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

scallywag
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

anak kurang ajar
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

scallywag
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

scallywag
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

작은 동물
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

scallywag
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

người vô dụng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

scallywag
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

चोर
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

scallywag
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

furfante
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

scallywag
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

пройдисвіт
40 millions of speakers

Romanian

târâie-brâu
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παλιοτόμαρο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vabond
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

scalawag
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Scallywag
5 millions of speakers

Trends of use of târâie-brâu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÂRÂIE-BRÂU»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «târâie-brâu» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about târâie-brâu

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÂRÂIE-BRÂU»

Discover the use of târâie-brâu in the following bibliographical selection. Books relating to târâie-brâu and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Mențiuni Critice
atât de oriental, în versuri nu chiar atât de informe, legendă apropiată şi, dacă nu mă înşel, sorginte semantică a unei lungi serii de locuţiuni populare pe care dicţionarele noastre le înregistrează cu lux de amănunte (târâie brâu; a călca pe ...
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
2
Dincolo de frontiere. Opere
Niște târâie-brâu. Proveniența expresiei ne e de folos. Brâul, probabil știți, e o piesă a portului popular național. O fâșie din lână cu care se leagă mijlocul. În unele regiuni cred că se cheamă chimir. Și e făcut din piele. Dar s-ar putea să ...
Sorin Stoica, 2015
3
Odiseea zeilor. Istoria contactelor extraterestre din ... - Pagina 26
Nici nu-i trecuse vreo clipă prin minte să expună Lâna de Aur şi, deodată, apăruse acest tânăr târâie-brâu, care îndrăznea să-i ceară cea mai mare comoară a regatului. Aietes a râs în hohote şi i-a spus cu viclenie lui Iason că ar putea să ...
Erich von Däniken, 2013
4
Beznă sub soare (Romanian edition)
Întotdeauna îi considera pe rezidenții oficiali ai K.G.B., din orice țară, niște târâie-brâu care iroseau banii statului. De regulă, despre preconizata activitate a rezidentului oficial se afla aproape imediat. În orice țară a lumii se știa cine este ...
Cinghiz Abdullaev, 2014
5
Fausta
Loc vestitei cântărețe Violetta! Și dumneata, domnule Picouic! Și dumneata, domnule Croasse! Ce bandă de târâie-brâu! Doi uriași care completau trupa lui Belgodère începură să înghiontească și împartă poporului de rând lovituri; astfel că ...
Michel Zevaco, 2015
6
Suflete pereche
Singurul lucru este că ne aflăm în vacanţa de vară, iar Katie nu vrea altceva decât să stea pe afară cu Toby, nu în casă cu doi zbârciţi, târâie brâu tremurând. Cu ei aici, apartamentul mi se pare şi mai mic şi am un pic de claustrofobie.
Cecelia Ahern, 2013
7
Dincolo de paradis - Pagina 268
Cine să mai ţină evidenţa fiecărui suflet ? Dracu' mai ştie care-i curat şi care nu ! ? Nici nu mă interesează! Iadul e suprapopulat. Unde te întorci, numai târâie-brâu ca voi ! Nu noile achiziţii mă preocupă, ci eliminarea excesului de personal !
Arama, Horia, 2013
8
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... v 1 sba doborî pe cineva (boala) be laid upwith stha fi la pat cu ceva,azace de ceva (din cauza unei boli) 2 a se ascunde undeva lazybones [ˈleɪzɪˌbәʊnz] n pierde-var ̨, leneÉ, târâie-brâu leaf [liːf] n (pl. -ves) iarb ̨ leak [liːk] v a lav ...
Linghea S.R.L., 2014
9
Piratii fantoma - Pagina 5
LUIMARY WHALLEY "Vagi amintiri ce strãlucesc chiar dincolo de moarte, vrãjite, blânde stele licãresc în viaþã, în urmã, departe..." Lumea viselor IADUL! O! O! CÂNTEC MARINÃRESC Marinarul: Trageþi vinciul1, târâie brâu! Oamenii: Ha!
Hodgson, William Hope, 2013
10
Cantece de mahala - Pagina 32
Chel de blond şi vagabond pe mapamond Târâie-brâu lălâu Of, bleandă, rupe-ți-aş o glandă. Mişcă-te iute, nu mămăligă, cotigă ! Se enervă ca un mormânt trânti căciula de pământ, Turmentat de cap Esculap) BARABULĂ Ai sfeclit-o,Vito !
Florentin Smarandache, 2000

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÂRÂIE-BRÂU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term târâie-brâu is used in the context of the following news items.
1
Realitate versus online. Reacţii la cazul tinerei agresate în Bucureşti …
…acest târâie-brâu al Internetului, cunoscut sub numele de Piticu, băiatul trimis după țigări de tot online-ul, care a ajuns în presă și în blogging doar pentru că ... «Realitatea București, Mar 15»
2
Afacerile Arconi Star, un fel de… târâie-brâu
Aflată, în urmă cu câţiva ani, în topul firmelor de construcţii din judeţ, Arconi Star, a afaceriştilor Gheorghe şi Vasile Fechete, Stelian Fottu şi Neculai Ciupercă, ... «Observator de Constanta, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Târâie-Brâu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/taraie-brau>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z