Meaning of "пройдисвіт" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОЙДИСВІТ IN UKRAINIAN

пройдисвіт  [proy̆dysvit]

WHAT DOES ПРОЙДИСВІТ MEAN IN UKRAINIAN?

Adventure

Авантюра

Adventure - 1) adventure, passing. 2) Risky, doubtful measure, designed for casual success; on the right, without real opportunities and is doomed to failure. 3) Adventurism - behavior, activity, characterized by risky unprincipled acts in order to achieve easy success, benefits; propensity to adventure.

Авантюра  — 1) пригода, проходження. 2) Ризикований, сумнівний захід, розрахований на випадковий успіх; справа, без урахування реальних можливостей і приречена на провал. 3) Авантюризм - поведінка, діяльність, характеризуются ризикованими безпринципними вчинками заради досягнення легкого успіху, вигоди; схильність до авантюр.

Definition of пройдисвіт in the Ukrainian dictionary

pass, and, part., p. 1. Hell, spoiled, smart in his actions, man; swindler. - So that's the Zaporozhets and began to cling to women? - Yeah! You still do not know these passes! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 165); [Xortevich:] You can trust a yarrow? [Ruzhevsky:] Oh, there is a cunning beastie! That is the passage that wants to be a pig (Mik., I, 1967, 398); // neglected A man capable of infamy, dishonest acts, deceit, debauchery, etc. Keep your money with you, and do not boast about them to anyone, because you do not find what kind of passage (Mirny, V, 1955, 392); "A man can not live without mercy, like a stem without sun." That's why there was some kind of past, barefooted (Tomch., Hotel .., 1960, 158); Various students of the pastry wound themselves into a religious entity for the sole purpose of making money at the expense of trusted bogomolles (Nauka .., 6, 1959, 50) .2. A person who does not have a permanent place of residence, a stable occupation, work, etc.; tramp. Aeneas passes through and does not miss. In the war, it rose and grew older; .. He gave out various [different] mustaches (Kotl., I, 1952, 255); And what can we say about the tramp and the races of the world, winding through the world, clinging to other people's thresholds, nowhere can they heat the place, wipe out other people's corners? (Zagreb, Shepit, 1966, 27); // neglected Homeless person is a dubious reputation. The zabrodchiki drank less from the villages, but burglars and blind people and all the students did not consider anything to be scattered for money as a sex (N.-Lev., II, 1956, 231); The course of Braun climbed the whole of Europe. Moving with a pack of such as he, the young robbers to the east (Khizhnyak, D. Galitsky, 1959, 439).

пройдисвіт, а, ч., розм.

TRANSLATION OF ПРОЙДИСВІТ

Find out the translation of пройдисвіт to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пройдисвіт from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пройдисвіт» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 流氓
• Translator Ukrainian - Spanish: pícaro
• Translator Ukrainian - English: rogue
• Translator Ukrainian - Hindi: दुष्ट
• Translator Ukrainian - Arabic: محتال
• Translator Ukrainian - Russian: проходимец
• Translator Ukrainian - Portuguese: trapaceiro
• Translator Ukrainian - Bengali: দুর্বৃত্ত
• Translator Ukrainian - French: escroc
• Translator Ukrainian - Malay: penyangak
• Translator Ukrainian - German: Schelm
• Translator Ukrainian - Japanese: ならず者
• Translator Ukrainian - Korean: 악당
• Translator Ukrainian - Javanese: Rogue
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giả mạo
• Translator Ukrainian - Tamil: முரட்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: नकली
• Translator Ukrainian - Turkish: düzenbaz
• Translator Ukrainian - Italian: mascalzone
• Translator Ukrainian - Polish: łobuz
• Ukrainian: пройдисвіт
• Translator Ukrainian - Romanian: pungaș
• Translator Ukrainian - Greek: απατεώνων
• Translator Ukrainian - Afrikaans: boef
• Translator Ukrainian - Swedish: skurk
• Translator Ukrainian - Norwegian: rogue

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОЙДИСВІТ»

Discover the use of пройдисвіт in the following bibliographical selection. Books relating to пройдисвіт and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory - Сторінка 347

Гриць близько коло неї і, стиснувши, ніби кліщами, її руку, процідив: — Я не пройдисвіт, — говорив зі зворушення і обиди погаслим голосом, — я не пройдисвіт. Я ваш син. А коли випираєтеся того, впевняючи, що лиш вихованець, ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968

Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 311

Пройдисвіте! — накинулася на нього, коли увійшов у хату, і не надумуючись довго, вдарила його широкою долонею по щоці. — Пройдисвіте! — гукала по своїй скорій вдачі. — Гадаєш, час божий на те, щоб його пусто-дурно на коні ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988

Khudoz︠h︡ni︠a︡ maĭsternistʹ I. S. Nechui︠a︡-Levytsʹkoho

В оповіданні «Афонський пройдисвіт» Нечуй-Леви- цький показує життя чорного духовенства. І тут вражає глибоке знання побуту і звичок чорноризників, захованих від мирського ока товстими стінами монастирських келій.

Vasylʹ Onufriĭovych Vlasenko, 1969

Старший боярин

Жах пройняв Степана. — Він сказав: «Мамо, обіцяй, що проженеш того пройдисвіта, тоді я лишуся, і все буде, як раніше». Я сказала: «Він не пройдисвіт...» Степан кинувся до неї, схопив її руку й палко цілував. — Ні, ні, мусінько, я ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Пігмаліон (збірник)

Впустітьцього пройдисвіта. ПАНІПІРС. Гаразд, панеГіґінс. ПІКЕРИНҐ.А може, вінне пройдисвіт?... ГІҐІНС. Дурниці. Звичайно ж, пройдисвіт! ПІКЕРИНҐ. Пройдисвітвін чи ні, а неприємності в нас із ним, боюсь, такибудуть. ГІҐІНС. О,ні.

Бернард Шоу, 2015

Чарівник Країни Оз

Натомість маю лише одне прохання: тримайте в таємниці, що я не чарівник, а пройдисвіт. Друзі обіцяли зберегти цей секрет, після чого розійшлися по своїх кімнатах у гарному гуморі. Навіть Дороті сподівалася, що великий і ...

Лаймен Баум, 2015

А - Н: - Сторінка 468

1. пройдисвіт, пройдешнє див. 1. минуле, пройдешній див. минулий. 1 . ПРОЙДИСВІТ розм. (хитра і спритна у своїх вчинках людина), АВАНТЮРИСТ, АВАНТУРНИК, ПРОЙДА розм., ПРОНОЗА розм., ПРОНЙРА розм., ПРОЛАЗА ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Rafaelʹ i i︠u︡shkoïdy: vybrane - Сторінка 69

Хто ж найбільше відзначився на ниві гендлярства, і яких важко знайти, хоч увесь світ пройти, можна посвятити у сан пройдисвіта. Перед ними треба шапку скидати. — Ой, ви знаєте, хапун Іваненко отримав аудиєнцію у самого ...

Vladimir Antonovich Lut︠s︡enko, 2001

U nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala - Сторінка 52

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka. шов в хату, і не надумуючись довго, вдарила його широкою долонею по щоці. "Пройдисвіте"! гукала по своїй скорій вдачі, "гадаєш, час Божий на те, щоб його пусто-дурно на коні прогайновувати?

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1954

Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 25

Свідома антиклерикальна тенденція посилюється в наступних творах — «Поміж ворогами» (1893) та особливо в повісті «Афон- ський пройдисвіт» (1890). Якщо в повісті «Старосвітські батюшки та матушки» гумор письменника ще ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОЙДИСВІТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пройдисвіт is used in the context of the following news items.

Кернес звинуватив Авакова і журналістів у тиску на суд

Цей пройдисвіт Аваков може тільки фальсифікувати справу. А його помічник Геращенко взагалі лакей ", - обурювався у суді Харківський міський голова. «Depo.Полтава, Sep 15»

Прикарпатський шахрай видурював кошти, представляючись …

Суми, які люди готові були заплатити за своїх родичів, чималі – від двадцяти до сорока тисяч гривень. Кожного разу пройдисвіт був у міліцейській формі. «Версії, Sep 15»

Раби імперських захцянок (ІІ)

Вершина московського шовінізму – «РуSSкий мир» нагло навалився на Україну. Новітній імператор і пройдисвіт, що хоче здаватися ягнятком, теж ... «Вголос, Sep 15»

У Маріуполі скандал в БПП: місто можуть "продати" другу …

У свою чергу Герасимов заявив, що зміна керівника маріупольської організації була законною, а Нестеров - пройдисвіт. "Що стосується Тернавського, то ... «Українська правда, Sep 15»

Активістів хочуть покарати за виконання державного гімну на …

Кернес йому у слід крикнув, що той "пройдисвіт". Суддя оголосив перерву. Вирішується питання про поведінку харківських активістів. Більше новин про ... «Depo.Полтава, Sep 15»

Із понад 200 телефонних та інтернет-шахрайств …

Гроші зняв невідомий пройдисвіт, який зателефонував із прихованого номера й назвався працівником служби безпеки банку. Незнайомець попросив ... «Закарпаття online, Jul 15»

Любомлський суд відправив за грати афериста, який обіцяв …

Для того, щоб у них не виникало сумнівів, пройдисвіт придбав дві сім-картки, з яких, змінюючи голос, телефонував під приводом начальника Луцького ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, May 15»

Як вийти з "ДНР"

Відмінність тільки в тому, що Янукович був бандитом, який вдавав з себе політика, а Захарченко - пройдисвіт, який вдає з себе бандита. Та, власне, хто ... «espreso.tv, Apr 15»

Ярема – корумпований пройдисвіт і заслуговує відставки, - Бутусов

Генеральний прокурор України Віталій Ярема – не хто інший, як «корумпований пройдисвіт», а тому заслуговує на відставку, за яку, однак, не спішать ... «Преса України, Feb 15»

Москаль розповів, як бойовикам з перепою наснилося …

"Вчора якийсь пройдисвіт із так званої ЛНР, очевидно, з перепою, написав на своїй сторінці в соцмережі про те, що бойовики з двома ротами козаків ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»