Download the app
educalingo
trențărós

Meaning of "trențărós" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TRENȚĂRÓS IN ROMANIAN

trențărós


WHAT DOES TRENȚĂRÓS MEAN IN ROMANIAN?

Definition of trențărós in the Romanian dictionary

TRENŢĂRÓS, -OÁSĂ adj. v. ragged.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TRENȚĂRÓS

bulgărós · cihărós · copilărós · flecărós · flăcărós · gospodărós · lăudărós · militărós · măscărós · nărós · poricrărós · povărós · primăvărós · părós · părărós · spinărós · supărós · sărós · zdrențărós · șăncrărós

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRENȚĂRÓS

tren subterán · tren-fúlger · trená · trenáj · trenajór · trenánt · trénă · trénches · trénchina · trénci · trenci · tréncicot · trend · tréndy · tréning · trenográf · trențuí · trențurá · trenuléț · trenúț

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TRENȚĂRÓS

aburós · aerós · albatrós · amirós · amorós · anticancerós · antipelagrós · antiulcerós · arbore-puturós · aurós · autocrós · aventurós · babarós · barós · vărós · zăhărós · șotărós · șovărós · șugărós · țăndărós

Synonyms and antonyms of trențărós in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «trențărós» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TRENȚĂRÓS

Find out the translation of trențărós to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of trențărós from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trențărós» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

破烂
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

harapiento
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

ragged
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رث الثياب
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

оборванный
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

esfarrapado
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

জীর্ণ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

déguenillé
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

bergerigis
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

zerlumpt
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ぼろぼろの
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

야생의
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

ROMBENG
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tả tơi
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கிழிந்த
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

जीर्ण
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

düzensiz
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

cencioso
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

obdarty
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

обірваний
40 millions of speakers
ro

Romanian

trențărós
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τραχύς
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verskeurde
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

trasig
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fillete
5 millions of speakers

Trends of use of trențărós

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRENȚĂRÓS»

Principal search tendencies and common uses of trențărós
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «trențărós».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about trențărós

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TRENȚĂRÓS»

Discover the use of trențărós in the following bibliographical selection. Books relating to trențărós and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere - Volumul 7 - Pagina 430
... j. trenţăros 5 j. 12, 12 278, 21 s. cimitiriu 286, 22 s. de' 295, 14 s. Le-am 302, 19 j. c-ai 305, 14 j. răurusea 306, 15 s. (ţi nota 5) paraginită 313, 4-5 s.' 319, 18 j. chicot rîs 320, 1 s. (nota 9, pe p. ant.) lung, alb- urm., litere cotrobăiau roşii, ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984
2
Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 430
... trenţăros 5 j. 12, 12 278, 21 s. cimitiriu 286, 22 s. de' 295, 14 s. Le-am 302, 19 j. c-ai 305, 14 j. răurusea 306, 15 s. (şi nota 5) paraginită 313, 4—5 s. 319, 18 j. chicot rîs 320, 1 s. (nota 9, pe p. ant.) lung, alb urm., litere cotrobăiau roşii, ...
Mihai Eminescu, 1984
3
Mărturia copilului de cor. Cel mai încăpățînat client din ...
Descoperirea o făcuse moş La Cerise, şchiopul trenţăros care, aşa cum declara cu emfază, îşi avea domiciliul sub podul cel mai apropiat. El ajunsese primul la Poliţia Judiciară. Cît aşteptase, veniseră încă trei, de calibre diferite, dar toţi nişte ...
Georges Simenon, 2014
4
Metaforă și misiune
Şi intră aşa trenţăros, soios, prăfuit, întrun sat, unde tocmai murise preotul, mai anul trecut... Cinstite părinte, îi spun creştinii satului cu mare însufleţire, Dumnezeu tea trimis la noi, că suntem fără preot de un an de zile! ... Trăitear Dumnezeu!
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
5
Ionescu în ţara tatălui
Caricatura – ce reprezintă un personaj înarmat, îmbrăcat în uniformă, cu literele „T.V.” pe mînecă (adică Divizia „Tudor Vladimirescu”), care ameninţă un trenţăros (aluzie evidentă la soldaţii români din Divizia „Tudor Vladimirescu”, care, ...
Marta Petreu, 2012
6
Portretul lui Dorian Gray
Un metis cu turban trenţăros şi palton ponosit îi salută cu un rânjet în timp ce propti o sticlă de brandy şi două pahare în faţa lor. Femeile se furişară şi începură să trăncănească. Dorian le întoarse spatele şii spuse ceva cu voce scăzută lui ...
Oscar Wilde, 2012
7
Iubire
Alexandru Vlahuță. Şi‐i place regelui. E lucru mare Cum farmecă pe regi Minciuna. Drept e Că ea, de mult, pe‐a tronurilor trepte A fost cea mai aleasă desfătare. . . . . . . . . . . . . . . . ― Măria‐ta, e un străin afară, Cam trenţăros, dar pare‐un om ...
Alexandru Vlahuță, 2011
8
Povestirile unui vânător
Sosirea lui Ermolai, a lui Vladimir şi a persoanei cu ciudata poreclă de Suciok mia curmat meditaţia. Desculţ, trenţăros şi ciufulit, Suciok părea a fi un fost argat, la vreo şaizeci de ani. — Ai barcă? lam întrebat. — Am barcă, mia răspuns el cu o ...
I.S. Turgheniev, 2013
9
Basmele românilor (Romanian edition)
... goni, zicândui: — Atâţi meşteri mari nau putut să o facă şi tocmai un trenţăros ca tine să o facă? — Dacă nuţi voi da furca de azi în trei zile, răspunse Prâslea, sămi faci ce vei voi. Atunci se învoiră ai da o odaie să lucreze numai Prâslea ...
Petre Ispirescu, 2012
10
Ciocoii vechi și noi
A venit în curtea lui cu picioarele goale și trențăros; bietului om i s-a făcut milă de dânsul, l-a îmbrăcat, l-a dat la școală să învețe carte grecească, l-a boierit și l-a pus în huzmet; iar el, drept mulțumire pentru toate aceste părintești faceri ...
Nicolae Filimon, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Trențărós [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/trentaros>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN