Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vălătucí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VĂLĂTUCÍ

vălătuc.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VĂLĂTUCÍ IN ROMANIAN

vălătucí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VĂLĂTUCÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «vălătucí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vălătucí in the Romanian dictionary

vat. vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. velatucésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg and pl. vălătuceáscă vălătucí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vălătucésc, imperf. 3 sg. vălătuceá; conj. prez. 3 sg. și pl. vălătuceáscă

Click to see the original definition of «vălătucí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VĂLĂTUCÍ


a bătucí
a bătucí
a se bătucí
a se bătucí
a se învălătucí
a se învălătucí
a învălătucí
a învălătucí
butucí
butucí
bătucí
bătucí
învălătucí
învălătucí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VĂLĂTUCÍ

vălắu
vălătúc
vălău
văleán
văleát
văléu
vălicícă
vălișoáră
vălmășág
vălmășeálă
vălmășí
vălmășíre
vălțuí
vălțuíre
vălțuitoáre
vălțuitór
vălul-mirései
vălurát
vălurél
văluríre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VĂLĂTUCÍ

a clăbucí
a dezrăsucí
a haiducí
a hăbucí
a lucí
a nălucí
a năucí
a răsucí
a se bulucí
a se clăbucí
a se crucí
a se haiducí
a se hăbăucí
a se nălucí
a se năucí
a se răsucí
a se smucí
a se sucí
a smucí
a sucí

Synonyms and antonyms of vălătucí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vălătucí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VĂLĂTUCÍ

Find out the translation of vălătucí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of vălătucí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vălătucí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

rollos
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

rolls
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रोल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

فات
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

рулоны
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

rolos
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

রোলস
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

rouleaux
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

gulung
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Rollen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ロール
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nggulung
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cuộn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ரோல்ஸ்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

रोल्स
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

rulo
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

rotoli
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rolki
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

рулони
40 millions of speakers

Romanian

vălătucí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ρολά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

rolle
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rullar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ruller
5 millions of speakers

Trends of use of vălătucí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VĂLĂTUCÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «vălătucí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about vălătucí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VĂLĂTUCÍ»

Discover the use of vălătucí in the following bibliographical selection. Books relating to vălătucí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 375
A lui Pandeli Cibotaru, învălită cu stuh, di vălătuci. Ioan Brae, tij. A Măriuţii Petculeasă, în paianti, cu scânduri. Neguță Heraru, di vălătuci. Gheorghi Lăutaru, tij, cu stuf. A M(ă)n(ăstirii) Sf. Vineri, dugheană, tij. Neculai Bâtlan, casă, tij. Tij a lui ...
Laurențiu Rădvan, 2014
2
Romania medicilor:
doctorul Nicolae Manolescu intuise corect că, între locuinţele rurale, cele mai numerose sunt construite din nuiele împletite şi lipite cu lut: 38,6%; urmează locuinţele de lemn – 36% –, şi cele de vălătuci – 13,3%. Astfel, în 1912 din totalul ...
Constantin Barbulescu, 2015
3
Izvoare: săpăturile din 1936-1948 - Pagina 21
reprezentat foarte slab, doar printr-o serie de fragmente de vălătuci arşi răspîndite în dezordine (fig. 9 şi pl. I). între nivelurile de 0,40 şi 0,80 in, se constată o masă de pămînt cenuşos cu mult amestec de dărîmături arse, oase, cioburi etc. în ...
Radu Vulpe, 1957
4
Cercetări arheologice în Bucureşti - Volumul 1 - Pagina 84
Cuptorul a apărut în săpătură acoperit de un morman de cioburi de oale şi vălătuci de lut amestecaţi cu pămînt. în cuptor, zăceau de-a valma, fragmente ceramice lucrate la roată şi cu mîna, vălătuci de lut, bucăţi de chirpic cu urme de pari ...
Bucharest (Romania). Muzeul de Istorie a Oraşului, 1963
5
Monumentele istorice din România: (1850 - 1950) - Pagina 332
din vălătuci, data marcând o transformare radicală a vechiului edificiu, pentru că tâmpla - adusă de la Broşteni în 1808 - nu poate găsi o altă explicaţie; în 1 899 o reparaţie se aminteşte şi aici . La Bârlad, biserica „Sf. Gheorghe" de zid s-a ...
Ioan Opriş, 2001
6
Statistica cladirilor ĩi a locuinţelor din Romania ... - Pagina 27
Casele din vălătuci sunt făcute din lut muiat cu. 27 Mihăileni şi cu deosebire în Botoşani. In oraşele din Muntenia-Mare cărămida este materialul cel mai uzitat: 80.409 case din totalul 120.348; totuşi mai sunt încă localităţi în care se practică pe ...
Romania. Direcțiunea Generală a Statisticei, ‎Leonida Colescu, 1920
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
interogatoriu; anchetă, cercetare juridică: faceţi vălataşu bine şi-mi Încap şi eu In lume.POP. [ Din ung. vallatâs ]. vălătuc, vălătuci m. 1. material flexibil (lină, stofă, hirte etc.) sau obiect dintr-un asemenea material, înfăşurat făcut sul: te-au uscat, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Anna Karenina
În faţa lui, dincolo de balta pe care o forma o curbură a rîului, sporovăind vesel, se mişca un şir multicolor de femei şi, din brazdele greblate, pe miriştea gricenuşie, se alcătuiau repede vălătuci uriaşi, şerpuitori. În urma femeilor veneau bărbaţii ...
Lev Tolstoi, 2011
9
Șatra
În locul în care căzuseră bombele se înălţară flăcări zvelte, albegălbui, roiuri mari de scântei roşcate şi vălătuci groşi de fum, mai ales vălătuci groşi de fum. – Arde gara. Ori poate ard numai magaziile cu grâne de lângă gară, spuse Him başa.
Zaharia Stancu, 2013
10
Structuri teritoriale și de comunitate: Satul Pădureni, ...
Bârnele au fost înlocuite cu împletitura din nuiele lipite cu lut, apoi s-a folosit numai lutul amestecat cu paie sau pleavă - vălătuci - şi, în cele din urmă, cu chirpici. Tn funcţie de posibilităţile de procurare a materialelor, de cantitatea şi calitatea ...
Aurelia Cosma, 2001

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vălătucí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/valatuci>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z