Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a clăbucí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A CLĂBUCÍ

clăbuc
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A CLĂBUCÍ IN ROMANIAN

a clăbucí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A CLĂBUCÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a clăbucí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a clăbucí in the Romanian dictionary

AND CLUBS ~ ésc 1st Trans. Make it climb. 2. intranz. 1) (about liquids, especially about water) Make a boil as a result of boiling, a quick movement or a reaction. 2) (especially about horses) To be filled with mouth-to-mouth; to foam. A CLĂBUCÍ ~ésc 1. tranz. A face să se clăbucească. 2. intranz. 1) (despre lichide, mai ales despre ape) A face clăbuci în urma fierberii, a unei mișcări rapide sau a unei reacții. 2) (mai ales despre cai) A se umple cu clăbuci la gură; a spumega.

Click to see the original definition of «a clăbucí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A CLĂBUCÍ


a bătucí
a bătucí
a dezrăsucí
a dezrăsucí
a haiducí
a haiducí
a hăbucí
a hăbucí
a lucí
a lucí
a nălucí
a nălucí
a năucí
a năucí
a răsucí
a răsucí
a se bulucí
a se bulucí
a se bătucí
a se bătucí
a se clăbucí
a se clăbucí
a se crucí
a se crucí
a se haiducí
a se haiducí
a se hăbăucí
a se hăbăucí
a se nălucí
a se nălucí
a se învălătucí
a se învălătucí
a învălătucí
a învălătucí
bulbucí
bulbucí
clăbucí
clăbucí
hăbucí
hăbucí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A CLĂBUCÍ

a clacá
a clarificá
a clasá
a clasicizá
a clasificá
a claustrá
a claxoná
a clă
a clămpăní
a clăncăí
a clănțăní
a clă
a clătiná
a clefăí
a clevetí
a climatizá
a clintí
a clipí
a clipocí
a clironomisí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A CLĂBUCÍ

a se năucí
a se răsucí
a se smucí
a se sucí
a smucí
a sucí
brucí
bulucí
butucí
bătucí
ciucí
crucí
cuhucí
dezrăsucí
haiducí
hăbăucí
leucí
lucí
încrucí
învălătucí

Synonyms and antonyms of a clăbucí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a clăbucí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A CLĂBUCÍ

Find out the translation of a clăbucí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a clăbucí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a clăbucí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

泡沫
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

la espuma
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the suds
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

साबुन का झाग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رغوة الصابون
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

пена
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a espuma
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সাবানফেনা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

la mousse
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sabun
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

der Schaum
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

비눗물
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

suds
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

các bọt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சவர்க்கார
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

साबणाचा फेस
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Ve kalk
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

la schiuma
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

piany
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

піна
40 millions of speakers

Romanian

a clăbucí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

οι σαπουνάδες
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die Suds
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

löddret
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

såpeskum
5 millions of speakers

Trends of use of a clăbucí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A CLĂBUCÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a clăbucí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a clăbucí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CLĂBUCÍ»

Discover the use of a clăbucí in the following bibliographical selection. Books relating to a clăbucí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1649
SPUMĂ (lat. spuma) s. f. 1. Sistem dispers în care un gaz este dispersat sub formă de bule în mediul lichid. Se obţine cu ajutorul spumanţilor sau pe cale mecanică (prin agitarea lichidului cu gazul). <> Clăbuci de săpun, de sudoare, de salivă.
Mircea Mâciu, 1986
2
Proză cu amănuntul
... strălucea ca un îngeraş, ca o diavoliţă, îmi plăcea cum îşi freca ţîţele şi pe deasupra, şi pe dedesubt, şi năstureii maronii... clăbuci mari, verzulii umpleau cada, camera, clăbuci creţi, creponaţi, luminoşi, şi ea plutea lenevoasă, cu carnea tare, ...
Dan Lungu, 2012
3
Bazarul pe roți. Cu trenul prin Asia
adevărată recoltă de moloz, sticle de plastic, colaci de veceu crăpaţi şi o spumă de reziduuri industriale, albă ca laptele, pe care vântul o transformă în mormane de clăbuci. Periferia oraşului a cedat eroziunii industriale şi ceea ce se vede sunt ...
Paul Theroux, 2015
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 896
Pl. spu- manţi, -te. spumă s.f. 1 . Strat albicios şi pufos, care se formează la suprafaţa unui lichid agitat, a unuia care fierbe sau a unor alimente în fermentaţie. ♢ (Fig.)Ceeaceestemaibun, mai frumos etc. din ceva. 2. Clăbuci de săpun, de salivă, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Portretul lui Dorian Gray:
Picioareleialbe călcau şi striveau în uriaşa storcătoare unde sălăşluieşte înţeleptul Omar25 până când seva învolburată a strugurilor îiscălda gleznele goale în valuri de clăbuci purpuriisau se revărsaca o spumă roşie peste marginile negre, ...
Oscar Wilde, 2014
6
Viața face toți banii
A făcut atât băi cu clăbuci în stațiunile balneare, cât și cure de vin în stațiunile viticole. Într-un sat din munții Apuseni a gustat din viața de la țară. (Aici merită punctate câteva secvențe. Pe orice vacă punea mâna o mulgea până la ultima ...
Vlad A. Popescu, 2015
7
Jurnale americane
Gheorghe Zamfir se face de râs cu scrisorile voluminoase pe care le trimite pe la gazetele românești din America și se laudă cu clăbuci și se autopropune, fără a clipi, să fie liderul tuturor românilor din exil. Își prezintă toată viața ca fiind fără ...
Lidia Lazu, 2014
8
Dragostea, chiar ea
În schimb, bărbatul ăsta străin, careşi pipăie măselele, specificând cu mândrie că e „puţin ipohondru“, se îmbăiază şi face clăbuci în cada copiilor lui, a fost lângă Miţi şi a îndrăznit săi spună că nimeni nu poate şti ce face acum Daisy.
Corina Sabău, 2012
9
Teme și variațiuni (Romanian edition)
... noroiul final mai apăreau/ câţiva clăbuci// atunci ne plângeam de cumplita decădere/ a arhitecturii şi a artelor frumoase ”, sau, întro altă poezie, în care automatele capătă o viaţă a lor proprie, reflexe biologice şi, parcă, o conştiinţă, autonomă ...
Iulian Boldea, 2014
10
Dragostea în vremea Copilului din Mahlstadt (Romanian edition)
Șia lăsat puțin capul sub apă, prelungind senzația aceea minunată de a fi din ce în ce mai curată, scufundată cum era în apa plină de clăbuci, parfumată, cei atingea ușor fiecare părticică a corpului, oricât de ascunsă. Muzica ce răsuna din ...
Clemens J. Setz, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. A clăbucí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-clabuci>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z