Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se smucí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE SMUCÍ

sl. smuțati, smykati
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE SMUCÍ IN ROMANIAN

a se smucí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE SMUCÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se smucí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se smucí in the Romanian dictionary

TO BE LOVED me ~ ésc intranz. (about beings) To produce sudden and convulsive movements (due to strong pains or to escape from a grip); to fight. A SE SMUCÍ mă ~ésc intranz. (despre ființe) A produce mișcări bruște și convulsive (din cauza unor dureri puternice sau pentru a scăpa dintr-o strânsoare); a se zbate.

Click to see the original definition of «a se smucí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE SMUCÍ


a bătucí
a bătucí
a clăbucí
a clăbucí
a dezrăsucí
a dezrăsucí
a haiducí
a haiducí
a hăbucí
a hăbucí
a lucí
a lucí
a nălucí
a nălucí
a năucí
a năucí
a răsucí
a răsucí
a se bulucí
a se bulucí
a se bătucí
a se bătucí
a se clăbucí
a se clăbucí
a se crucí
a se crucí
a se haiducí
a se haiducí
a se hăbăucí
a se hăbăucí
a se nălucí
a se nălucí
a se învălătucí
a se învălătucí
a smucí
a smucí
a învălătucí
a învălătucí
smucí
smucí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE SMUCÍ

a se sleí
a se slobozí
a se slují
a se sluțí
a se smântâní
a se smerí
a se smintí
a se smiorcăí
a se smochiní
a se smolí
a se smúlge
a se snopí
a se socotí
a se soldá
a se solidarizá
a se solidificá
a se solubilizá
a se solví
a se sorí
a se spárge

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE SMUCÍ

a se năucí
a se răsucí
a se sucí
a sucí
brucí
bulbucí
bulucí
butucí
bătucí
ciucí
clăbucí
crucí
cuhucí
dezrăsucí
haiducí
hăbucí
hăbăucí
leucí
încrucí
învălătucí

Synonyms and antonyms of a se smucí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se smucí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE SMUCÍ

Find out the translation of a se smucí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se smucí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se smucí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

拴住
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

enganchar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to hitch
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

अड़चन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل عقبة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

чтобы устройство
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

engatar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঝিঁকা করার
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

faire de l´auto
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk halangan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

to hitch
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ヒッチへ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

히치
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo kawigatènané
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để quá giang
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உறுத்தல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

हिच करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hitch
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

di intoppo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

uczepić
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

щоб пристрій
40 millions of speakers

Romanian

a se smucí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να αναποδιά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om haak
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tillkoppling
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å stikk
5 millions of speakers

Trends of use of a se smucí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE SMUCÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se smucí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se smucí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE SMUCÍ»

Discover the use of a se smucí in the following bibliographical selection. Books relating to a se smucí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(înv.) contagios, molipsitor boală smreduitoare; (Sg.) năravuri smre- duitoare.l Smredui* -tor]. smuceală, smuceii f. smudre; mişcare bruscă şi ": o nouă smtncaaU da halni.OD.; (şi: smuncsa- tcmaU). [ Smuci * -eală]. •muci, smucesc vb. 1. (fr.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 287
A se culremura: a se smuci, a se sgudui. fig. a se întiora, a se înfricosa, a .tressâri. Tressaillir, Trembler. Cutremurare. s. f. Lucrarca de a cutrcmura, de a se cutremura, de a se sgudui, de а se hâtina. Se dice de cutremurarca que face unü corpü ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 287
A se cutremura: a se smuci, a se sgudui. fig. a se în- fiora, a se înfricosa, a tressAri. Tressaillir, Trembler. Cufreiiitirare. î. f. Lucrarea de a cutremura, de a se cutremura, de a se sgudui, de a se hAJina. Se dice de cutremurarea que face unü ...
Ion Costinescu, 1870
4
La răscurce de vânturi
Ni'ica, ni'ica! răspunse Hareton şi se smuci, plecând să‐şi înăbuşe furia şi tristeţea în singurătate. Heathcliff privi lung în urma lui şi oftă. ― Tare ciudat ar fi să‐mi zădărnicesc singur planul! mormăi el, fără să ştie că mă găseam chiar în spatele ...
Emily Bronte, 2011
5
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 222
Se întoarse din nou spre timonier, dar Blood îşi înfipse mai tare degetele în braţul lui. Ogle se smuci cu o înjurătură ca să se elibereze. Dar Blood deja se hotărâse. Oricât de dezgustătoare, avea o singură soluţie şi trebuia să şi-o asume.
Sabatini, Rafael, 2013
6
Shantaram
Am stabilit? — Am stabilit, oftai eu, iar trenul se smuci și începu să iasă din gară. În momentul în care trenul șia început călătoria, toate mușcăturile, zgârieturile și încăierările au încetat complet, fiind înlocuite de o politețe studiată și amabilă ...
Gregory David Roberts, 2013
7
Colț Alb
În clipa următoare era în picioare, dar în aceeași clipă colții lui Cherokee se încleștară în gâtlejul lui. Nul înhățase bine, pentru că nimerise prea jos, spre piept, dar Cherokee ținea zdravăn. Colț Alb sări în picioare și se smuci sălbatic în ...
Jack London, 2014
8
Autiștii cărților
... încât doamna nu poate săși lămurească nimic și chiar în secunda când îi vine ideea salvatoare prin care săl facă săși arate degetele, trenul o și ia încet din loc, parcă bătânduși joc de ea, parcă făcândui cu tifla înainte de a se smuci brusc ...
Gheorghe Schwartz, 2014
9
Pasiune și tandrețe
... scoțând un mic țipăt ascuțit de groază, ea se smuci de lângă Roslynn și fugi înapoi în salon. Anthony își bătu prietenul pe spate, făcându-l să-și revină din starea de confuzie. ― Ei bine, de ce stai acolo ca un idiot, George? Du-te după ...
Johanna Lindsey, 2015
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 951
(Despre flinte) A face mişcări bruşte, violente sau convulsive (din csuza durerii sau pentru a scăpa de o strinsoare) ; a se zvîrcoli ; a se smuci. ❖ Expr. A se zbate ca pestele pe uscat (iau ca musca in pinza păianjenului) , se zice despre cineva ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se smucí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-smuci>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z