Download the app
educalingo
valvârtéj

Meaning of "valvârtéj" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VALVÂRTÉJ IN ROMANIAN

valvârtéj


WHAT DOES VALVÂRTÉJ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of valvârtéj in the Romanian dictionary

valvártéj s. n., pl. valvârtéjuri


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VALVÂRTÉJ

gătéj · vârtéj · vîrtéj

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VALVÂRTÉJ

valsatór · valsotécă · valtráp · valț · valuáre · valuatór · valutár · valútă · valv · valvár · válvă · valvolínă · valvulár · valvúlă · válvulă · valvulectomíe · valvulítă · valvulopatíe · valvuloplastíe · valvulotomíe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VALVÂRTÉJ

baréj · ciocléj · cĭocléj · gâtléj · livéj · manéj · ogléj · pernéj · priléj · pârléj · sacriléj

Synonyms and antonyms of valvârtéj in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VALVÂRTÉJ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «valvârtéj» and belong to the same grammatical category.

Translation of «valvârtéj» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VALVÂRTÉJ

Find out the translation of valvârtéj to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of valvârtéj from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «valvârtéj» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

valvârtéj
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

valvârtéj
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

valvârtéj
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

valvârtéj
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

valvârtéj
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

valvârtéj
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

valvârtéj
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

valvârtéj
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

valvârtéj
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

valvârtéj
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

valvârtéj
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

valvârtéj
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

valvârtéj
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

valvârtéj
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

valvârtéj
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

valvârtéj
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

valvârtéj
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

valvârtéj
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

valvârtéj
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

valvârtéj
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

valvârtéj
40 millions of speakers
ro

Romanian

valvârtéj
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

valvârtéj
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

valvârtéj
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

valvârtéj
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

valvârtéj
5 millions of speakers

Trends of use of valvârtéj

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VALVÂRTÉJ»

Principal search tendencies and common uses of valvârtéj
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «valvârtéj».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about valvârtéj

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VALVÂRTÉJ»

Discover the use of valvârtéj in the following bibliographical selection. Books relating to valvârtéj and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Adio, deocamdată - Pagina 120
Dashiell era genul de văr (care dispunea de banii necesari şi) care putea să fie chemat la ora două şi jumătate a doua zi după Ziua Recunoştinţei, când părinţii ţi-au plecat val-vârtej după gustarea de dimineaţă, şi să vină acolo la timp pentru ...
Laurie Frankel, 2013
2
Scara leilor
Uricariu, Doina. ei ca să se scape de mine. Iar în vacanţe îmi luam revanşa şi mă duceam valvârtej la ei. Apoi am înţeles că voiau să ajung cât mai departe de locul acela unde ruşii se făcuseră stăpâni. Am înţeles aceste cuvinte în multe feluri.
Uricariu, ‎Doina, 2012
3
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... s ̨rit (nebun) crackerjack [ˈkrækәˌdʒæk] adj brici, beton, Íais (remarcabil) crackhead [ˈkrækˌhed] n (arg.) drogangiu (în spec. cu crack) cracking [ˈkrækɪ ]adj 1(BrE) rupere, miÉto, tare 2 energic, vioi at a cracking pace valvârtej adv brici, ...
Linghea S.R.L., 2014
4
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Se poate? – zise Laura şi introduse capul pe uşă. Valvârtej, pe lângă ea, pe uşa întredeschisă, năvăli mirosul şi se împrăştie ghemuindu-se pe lucruri. – Intraţi – răspunse Metodiu. Femeia intră. Nu era frumoasă, dar avea ceva măreţ într-însa.
Ioan Groşan, 2012
5
Drumul Anei prin Valea Plângerii:
Pe Mihai lau expediat deja, zise Tudor uşor îmbufnat, întrerupândui Dariei şirul gândurilor. —Cum aşa? —Păi, nu vezi? Patul luiegol. După ce puii deom se priviră o clipă, ca la un semn, ţâşniră din aşternuturi şiieşiră valvârtej din încăpere.
Sînziana Popescu, 2015
6
Bascaliada
Ce faci tu detoți ai voștrivinîncoace valvârtej, Încât vă cunoaște lumea ca pe caiice mai breji? Eu, îmi apăr josnicia, mârlăniile și jaful, Că pe unde trece Băse, se alege numai praful! În zadar întreg Apusul vrea să scape de ai noștri,
Andrei Radu, 2012
7
Schimb de vieţi:
Maria na suportat mult șuvoiul de lovituri și sa împotrivit, a început să strige: Să mă lași în pace, nu sunt fata ta, nu accept să mă bați! A ieșit valvârtej din casă și sa dus în stradă, la aer, cu obrajii arzând, mai mult de rușine decât de durere.
Eugen Patriche, 2014
8
Povesti Si Povestiri
Celui mai mare îi venea vremea de însurat, sibaba, simtind asta,umbla valvârtej sai gaseasca mireasa;si încincisasesate, abiaabia putunimeri una dupaplacul ei:nu prea tânara, naltasi uscativa, însa robacesisupusa. Feciorul nuiesi din ...
Ion Creanga, 2013
9
Ispășire
Nu existase nici un moment crucial de dispută creatoare, nici un fel de scandal sau vreo plecare valvârtej. Se întorsese cu spatele şi pur şi simplu ieşise uşor din cameră, ca şi cum sar fi dus la baie. Ceilalţi, neştiind că tot proiectul fusese ...
Ian McEwan, 2014
10
Scrisoarea III:
Te făleşti că înainte-ţi răsturnat-ai valvârtej Oştile leite-n zale de-mpăraţi şi de viteji? Tu te lauzi că Apusul înainte ți s-a pus?... Ce-i mâna pe ei în luptă, ce-au voit acel Apus? Laurii voiau să-i smulgă de pe funtea ta de fier, A credinţei biruinţă ...
Mihai Eminescu, 1978
REFERENCE
« EDUCALINGO. Valvârtéj [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/valvartej>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN