Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vârtéj" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VÂRTÉJ

bg. vărtež.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VÂRTÉJ IN ROMANIAN

vârtéj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VÂRTÉJ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «vârtéj» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vârtéj in the Romanian dictionary

v. s. n., pl. hunting / hunting vârtéj s. n., pl. vârtéjuri / vârtéje

Click to see the original definition of «vârtéj» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VÂRTÉJ


gătéj
gătéj
valvârtéj
valvârtéj
vîrtéj
vîrtéj

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VÂRTÉJ

vârstnic
vârstnicíe
vârșár
vârșă
vârșóg
vârști
vârtecúș
vârtejí
vârtejitór
vârtej
vârtejuíre
vârtélnic
vârtelnicoáră
vârtélniță
vârticúș
vârtojít
vârtóp
vârtós
vârtoșíe
vârtúte

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VÂRTÉJ

baréj
ciocléj
cĭocléj
gâtléj
livéj
manéj
ogléj
pernéj
priléj
pârléj
sacriléj

Synonyms and antonyms of vârtéj in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VÂRTÉJ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «vârtéj» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of vârtéj

Translation of «vârtéj» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VÂRTÉJ

Find out the translation of vârtéj to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of vârtéj from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vârtéj» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

漩涡
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

remolino
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

swirl
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ज़ुल्फ़
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

دوامة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

водоворот
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

redemoinho
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঘূর্ণিত করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

tourbillon
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pusaran
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Wirbel
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

スワール
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

소용돌이
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Swirl
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

xoáy
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சுழற்சி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गुंडाळी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

girdap
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

turbine
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

wirować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

відверто
40 millions of speakers

Romanian

vârtéj
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

δίνη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

krul
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

virvla runt
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

swirl
5 millions of speakers

Trends of use of vârtéj

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VÂRTÉJ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «vârtéj» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about vârtéj

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VÂRTÉJ»

Discover the use of vârtéj in the following bibliographical selection. Books relating to vârtéj and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Din vârtejul războiului: Sub flamurile Habsburgice ; Hora ... - Pagina 97
Trupele şi carele iar mergeau val-vârtej. Am făcut sforţări nebune, rătăcindu-ne şi risipindu-ne. înaintam tot grupuri-grupuri, orbecăind noaptea pe acele drumuri necunoscute. O mai mare dezordine şi zăpăceală nici că se poate închipui.
Octavian C. Tăslăuanu, ‎Gelu Voican Voiculescu, 2001
2
Din vârtejul războiului: Sub flamurile naționale : note și ... - Pagina 165
Unui car cu boi i se rupe osia în mijlocul şoselei şi ne opreşte coloana la 500 metri de pod. Vin trăsuri val-vârtej. Se urnesc mahalalele. Pornesc şi ele pe drumul pribegiei, cu oi, galiţe, porci, cu căruţe încărcate, înjurând spurcaţii de ghermani.
Octavian C. Tăslăuanu, ‎Gelu Voican Voiculescu, 2001
3
Civilizații dispărute și secrete ale trecutului - Pagina 77
Conform mitului nordic, această piatră de moară a căzut pe fundul mării, iar apele de deasupra se scurg prin gaura pietrei, formând un vârtej. Această imagine a apei învârtejin- du-se într-un hău, spun autorii, este cea care a dat naștere altui ...
Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014
4
Golful Hudson - Pagina 170
În mijlocul curentului nãvalnic, o stâncã mare se ridica deasupra apei, iar din partea de jos un vârtej lung curgea precum coada unei comete cam douãzeci de metri în josul râului. Chiar în partea opusã a acestei stânci am pãtruns în prag oi ...
Ballantyne, R.M., 2013
5
Invazia mării - Pagina 120
Se auzeau păsările ţipând în acel vârtej din care nici cele mai puternice nu reuşeau să se smulgă. Caii se găseau chiar în calea acelui vârtej. Prinşi în el, fură separaţi unii de alţii, şi mai mulţi oameni ajunseră să fie derutaţi. Nu se mai vedea şi ...
Jules Verne, 2013
6
În cautarea duminicii: sacru şi profan în epoca foiletoniştică - Pagina 227
Omul este tentat să vadă mai uşor micul vârtej de timp din drumul altuia şi mai greu tornada de timp din prezentul propriu. A da o mână de ajutor în astfel de cazuri se poate numai prin starea de bună aşezare, iar aceasta doar proba conştientă ...
Marius Vasileanu, 2008
7
Soția 22 - Pagina 129
Noile cercetări cu privire la indicatorii biologici, totul de la tonalitatea ridicată a glasului şi până la vârtejul din păr. EXEMPLUL 1: Vârtej în păr (Bărbaţi) La bărbaţii gay, probabilitatea de a avea un vârtej în sensul invers acelor de ceasornic este ...
Melanie Gideon, 2013
8
Credințele tăranului român despre cer și stele - Pagina 80
Şi plecă, şi îi lăsă pe flăcăi să mai dispute între ei, dacă vor mai avea poftă221. în legătură cu vântul trebuie pusă şi o credinţă a ţăranilor asupra Ielelor. în popor este credinţa că vârtejul format câteodată de vânt, care ridică în sus praful, (nu e ...
Ion Otescu, 2002
9
Văzduhul: după credințele poporului român - Pagina 75
Oamenii, când văd vârtejul, întradins se uită să vadă care frunză va rămânea mireasă. Mama, dacă blastămă copilul când e mititel, vântoasa îl ia. O femeie zicea într-una la copil: - Umflate-ar vântoasele! Şi l-au ridicat pe sus, cum păştea vacile ...
Tudor Pamfile, 2001
10
Bhavnagar District Geography Introduction: Mahuva, ...
Purchase includes free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.
General Books LLC, 2010

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vârtéj [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vartej>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z