Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vârtúte" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VÂRTÚTE

lat. virtus, ~utis
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VÂRTÚTE IN ROMANIAN

vârtúte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VÂRTÚTE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «vârtúte» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vârtúte in the Romanian dictionary

VRATUTE f. Physical force of a being with perfect and developing health; power of life; vitality; force. VÂRTÚTE ~ți f. înv. Forță fizică a unei ființe cu o sănătate perfectă și în plină dezvoltare; putere de viață; vitalitate; vigoare.

Click to see the original definition of «vârtúte» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VÂRTÚTE


iuventúte
iuventúte
rătúte
rătúte
senectúte
senectúte
servitúte
servitúte
virtúte
virtúte
vîrtúte
vîrtúte

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VÂRTÚTE

vârșár
vârșă
vârșóg
vârști
vârtecúș
vârtéj
vârtejí
vârtejitór
vârtejuí
vârtejuíre
vârtélnic
vârtelnicoáră
vârtélniță
vârticúș
vârtojít
vârtóp
vârtós
vârtoșíe
vârvúț
vârzób

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VÂRTÚTE

a abáte
a admíte
a báte
a combáte
a compromíte
a comíte
a concréște
a créște
a cunoáște
a demíte
búte
iarbă-iúte
iúte
nóuă súte
pe nevăzúte
pátru súte
súge-búte
urzică iúte
șápte súte
șáse súte

Synonyms and antonyms of vârtúte in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VÂRTÚTE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «vârtúte» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of vârtúte

Translation of «vârtúte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VÂRTÚTE

Find out the translation of vârtúte to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of vârtúte from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vârtúte» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

瓦尔塔
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

varta
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

sinewy
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

वार्ता
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تري
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Варта
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Varta
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রবলভাবে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Varta
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kuat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

sehnig
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

VARTA
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

VARTA
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

banget
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Varta
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கடுமையாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

जोरदार
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

şiddetle
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Varta
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Varta
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Варта
40 millions of speakers

Romanian

vârtúte
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

νευρώδης
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

seningrige
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Varta
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Varta
5 millions of speakers

Trends of use of vârtúte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VÂRTÚTE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «vârtúte» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about vârtúte

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VÂRTÚTE»

Discover the use of vârtúte in the following bibliographical selection. Books relating to vârtúte and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 504
319", 320"; värtute 4932, 2124î; . värtute 36", 118", 323'; värtute 35,,, 239", 291", 299", 3001<M1, 3144 321', 322"; värtutla 722,-w; vârtvtla 32922; värtute 12185; vrätute 52,,, 56„, 72", 751, 8218, 89a, 103211, 115,,, 123", 130115, 137", 138", ...
I. A. Candrea, 1916
2
Țiganiada
"Nu invenția epică sau acțiunea (cunoscută de mai înainte) interesează la Budai-Deleanu, cât viziunea sa satiric caricaturală, enorma jovialitate, verva parodistică inepuizabilă, formidabila ironie, în fine, capacitatea maximă ...
Ion Budai Deleanu, 2011
3
Toponimia comunei Jina - Pagina 228
... care stăpâneşte vremea şi îi decide mersul. Vândălâc - (mai ales despre purcei) rotund, gras şi nu prea mare. Vârghină - locul în care se îmbină două bârne, la o construcţie. Vârtute - putere; în expresia: "om în vârtute" = om în putere.
Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998
4
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 225
... cu usturoiu \i l-o usturoià, cu stelbä de busuioc te-o apärà, cu mâna dreaptä \i l-o luà, în ostrov de mare ti l-o aruncà, serpii si broastelc l-o mâncà, iar tie ti-o pune znagä la znagä, vârtute la vârtute, os la os p-o face mai sänätos de cum a fost.
Artur Gorovei, 1931
5
Istoria literaturii române: epoca marilor clasici - Volumul 2 - Pagina 415
Dumnezeu pe om, a ţinut să-1 deie întreg gata şi a suflat cu atâta vârtute, încât nu i-a mai rămas destul răsuflet când a venit rândul la femeie şi a mai suflat şi Necuratul; de aceea ţi se pare înger şi numai târziu bagi de seamă că e demon ...
George Munteanu, 1994
6
Vino și vezi! - Pagina 18
Oare nu tot asupra lor se prăpăstuiau urgiile, când se socoteau mai la adăpost de urgii şi năpaste ? La legea asta fără de lege şi fără abatere nu se gândiseră Urcanii şi ceilalţi clăcaşi tari de vârtute, care s-au învrednicit să biruie toate ...
Cezar Petrescu, 1954
7
Opere - Pagina 1125
Feciorii rämân propriu-zis „nediferentiati" si nu e nevoie sä fie altfel, deoarece „în numele lor" lucreazä nevestele respective. De aceea, Creangä gäseste suficient sä-i descrie ca fund „trei feciori înalti ca niste brazi si tari de vârtute dar slabi de ...
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 2000
8
Școala Ardeleană, mișcare ideologică națională iluministă
Ceriu-ţi dede minte [raţiune] şi vărtute [forţă] / Ceaia-întru-întuneric [adică în obscurantismul pe care-l va demasca în Cîntecul a XI] să-ţi lumine, / Ceasta la nevoie să-ţi ajute, / Ceaia să-ţi arete rău şi bine / Şi cărarea către fericie, / Ceasta să-ţi ...
Ion Lungu, 1978
9
Opere: Tiganiada (B) - Pagina 383
8181 : vîrtuteaj pentru forţă fizică . şi vărtute pentru virtute. La versul respectiv din prima variantă a Ţiganiadei, X, 63, 4, poetul adnotează : „Aici vărtutea nu să ia în noima fisică, adecă firească, iţit a însemnează puterea trupească, ci să ia în ...
Ion Budai-Deleanu, 1974
10
Embleme: studii și eseuri critice - Pagina 111
2 La un capăt al spectrului cunoaşterii se află, deci, înţeleptul, la mijloc, ucenicul (fie şi în ale cinegeticii), iar la celălalt capăt, „slujitori proşti cu multă vârtute şi cu puţină înţelegere", oameni care acţionează instinctiv sau determinaţi de instanţe ...
Cornelia Mănicuță, 2004

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vârtúte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vartute>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z