Meaning of "vestígiu" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VESTÍGIU

lat. vestigium, fr. vestige

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VESTÍGIU IN ROMANIAN

vestígiu

WHAT DOES VESTÍGIU MEAN IN ROMANIAN?

Definition of vestígiu in the Romanian dictionary

VESTÍGIU ~ i n. 1) Remnant of the past that reminds of something that has long vanished. and of a civilization. 2) Object (left from a loved one or a venerable man) kept as an expensive memory; relic. and family.

VESTÍGIU ~i n. 1) Rămășiță din trecut, care amintește despre ceva dispărut demult. ~i ale unei civilizații. 2) Obiect (rămas de la o persoană iubită sau de la un om de vază) păstrat ca o amintire scumpă; relicvă. ~i de familie.

SYNONYMS OF «VESTÍGIU» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «vestígiu» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of vestígiu

moáște · relícvă

TRANSLATION OF VESTÍGIU

Find out the translation of vestígiu to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of vestígiu from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vestígiu» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 遗迹
• Translator Romanian - Spanish: vestigio
• Translator Romanian - English: vestige
• Translator Romanian - Hindi: निशान
• Translator Romanian - Arabic: بقايا
• Translator Romanian - Russian: рудимент
• Translator Romanian - Portuguese: vestígio
• Translator Romanian - Bengali: কণা
• Translator Romanian - French: vestige
• Translator Romanian - Malay: sisa
• Translator Romanian - German: Spur
• Translator Romanian - Japanese: 痕跡
• Translator Romanian - Korean: 자취
• Translator Romanian - Javanese: vestige
• Translator Romanian - Vietnamese: vết tích
• Translator Romanian - Tamil: அடிச்சுவடு
• Translator Romanian - Marathi: अंश
• Translator Romanian - Turkish: iz
• Translator Romanian - Italian: vestigio
• Translator Romanian - Polish: ślad
• Translator Romanian - Ukrainian: рудимент
• Romanian: vestígiu
• Translator Romanian - Greek: ίχνος
• Translator Romanian - Afrikaans: oorblyfsel
• Translator Romanian - Swedish: spår
• Translator Romanian - Norwegian: rest

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VESTÍGIU»

Discover the use of vestígiu in the following bibliographical selection. Books relating to vestígiu and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Da oralidade à escrita: uma busca da mediação ... - Pagina 63

L2 - vestígiu é tudo aquilu toda marca deixada... uma frasi famosa dizia Qui todu u contatu deixa uma marca L1-Ó L2 - havendo essa marca... L1 - e todo contatu há uma troca também di di marcas né? 12 - exatamenti essa essa marca é o que ...

Onici Flôres, 2005

Histoire Romaine Depuis La Fondation De Rome Jusqu'À La ...

Quid enim sul-vi efl mulierí ”niff: pudicirióí t Vestígiu -Uiri 'lient' , Collutíne , in lecto sunt tuo. tsi-is , peshferum loinc ubflulie gardien'. Liv. a Dam Ordine omnes (idem : consolanmr ægram aními , avertendo noxam ab caacta in auctorem delicti.

Charles Rollin, ‎Jean Baptiste Louis Crevier, ‎... Estienne, 1752

Histoire romaine depuis la fondation de Rome jusqu'à la ... - Pagina 177

... sein de Lucrèce le poignard tout sanglant , 8E le tenant a Advent!! suorum lacrymæ Oberræ; quzrentique vii-o, Satin sal-ue r Minime ,in uit. Quid enim sal-ui ej? milliers' amiËasi' pudícitií i* Vestígiu -víri esté: ; peflíseruln Sint définit" gain-flu”.

Charles Rollin, ‎Anville, 1752

Miserias del hombre y delos varios successos de su vida, y ...

... scíntillse :rd como 'X flendnm cor nost'rum c?.i 6211-¡ j -~ › " Transiteviranostra :Selva ~ 7 vestígiu'm- nubís 061114" Inuïdia'a díaboli mors intro¡ -_ uit in' orbem :CI-tarima :489.11.1!It-78'ñct y i zz¡ Senectus. . venerabflït a efl: non-diutmana ...

Thomas de Truxillo, 1604

La vie de S. Thomas d'Aquin, de l'ordre des Frères ... - Pagina 643

... (V) commtndzzbilcm prztditavit : tupitntt: igiturgloTiashm Deum in Sancti; sur! dpud Fidelium dtvotionem in terris glqoriosiur exzzlturi , dt stznftzjfflïuæ M unis nastrze desidentnttj vestígiu sanflu imitant' , diítumque Conflssorem, d*Doctora.

Antoine Touron, 1737

Oratio in funere Caietani Politi, ord. fratrum Minorum S. ...

Vídímus refuta. recta, (' f' ) ac Iaborantia , ae ne eum quidem vacantem Ioeum z qui nonnísi suspensüm, 8C ínstabile vestígiu'm caperet . Vidimus , nunc sacrorum' ordinum a. nun:: Equa{iris z num: Militaria flore cum círcumsusum a eumque ...

Antonio Francesco Mariani, 1744

Jacobi Bruckeri, ... Historia critica philosophiae a mundi ... - Pagina 9

Prodiít ex schola [acobiFabrLcuíus ramemArístotel-:m po\i-ssimum sequemis vestígiu deseruit, ¡ngem'um B mans I Luli¡ i vita. radoxae, et ¡n philosophiae historia consideratione. DE RESTlT. PHILGSÏ CIRCA, EX'T'ERN. CVLT. 9.

Jacob Brucker, 1743

Hugonis Grotii De jure belli ac pacis libri tres, cum ...

... Auctor putat, vestígiu'm íllius licentïze ,, primaria: puniendi reos superesi'e in vindice ,, sangrínís, qu¡ ut proximus haeres neccm ...

Hugo Grotius, 1751

Valerius Maximus Christianus; hoc est Dicta Et Facta ... - Pagina 43

Tcm'o demum Italian) ingreffus. pacau's rebus omnibus,quz ad cam dícm I'n wbe Roma (cditionís tumullusq; plenahabebat. omnia sibi suísque postcrís ram infigm' v¡nucc¡lmperí,í Roman¡ vestígiu'm merito vindi— camu. Ñ - loanncs Rex ...

Balthasar Exner, 1645

Pentateuchus, seu quinque libri Moysis vulgatæ editionis, ...

f"'Yf.'ÍJ ' -* - ' a Hal-um cerrèz'limitationum nè vestígiu'm dir-ideó. cil'íulp'-. lo , seu sacrò, seu profano: scriptore mtiquoïe'xhibere'potefi. 'xlmò-nec' ipse ', quousque .extensn :fuer-ines regio c'on:ra Eurum '&I Euro-nochú'm definire 'nusu: -fuic. l' ...

Wilhelmus Smits, 1775