Download the app
educalingo
vinețéle

Meaning of "vinețéle" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VINEȚÉLE IN ROMANIAN

vinețéle


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VINEȚÉLE

adormițéle · chițéle · iuțéle · mărunțéle · oțéle · perițéle · pomițéle · pupățéle · rotoțéle · răchițéle · suflețéle · uscățéle

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VINEȚÉLE

vindróver · vineciór · vinegrétă · vinegretă · vínerea máre · víneri · vineríță · vineriță-gálbenă · vinețeá · vinețeálă · vinețí · vinețíu · vingalác · vingălác · vinghércă · vinicér · vinícol · vinicultúră · viniétă · viniétă nie

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VINEȚÉLE

alunéle · bretéle · brumăréle · cercuréle · cornuréle · corăbiéle · drăgănéle · fesfeséle · flocoșéle · floricéle · frigănéle · fărâméle · ghileméle · ghiliméle · grădéle · gălbenéle · hârjéle · jucăréle · kantéle · întruiéle

Synonyms and antonyms of vinețéle in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VINEȚÉLE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «vinețéle» and belong to the same grammatical category.

Translation of «vinețéle» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VINEȚÉLE

Find out the translation of vinețéle to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of vinețéle from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vinețéle» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

茄子
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

Berenjenas
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

eggplants
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

बैंगन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الباذنجان
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Баклажаны
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

beringelas
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বেগুন
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

aubergines
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

terung
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Auberginen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ナス
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

날로
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

eggplant
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cà tím
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கத்தரி
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

एग्प्लान्ट
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

patlıcan
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

melanzane
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

bakłażany
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

баклажани
40 millions of speakers
ro

Romanian

vinețéle
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μελιτζάνες
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

EIERVRUG
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

äggplantor
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

auberginer
5 millions of speakers

Trends of use of vinețéle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VINEȚÉLE»

Principal search tendencies and common uses of vinețéle
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «vinețéle».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about vinețéle

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VINEȚÉLE»

Discover the use of vinețéle in the following bibliographical selection. Books relating to vinețéle and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Scrieri - Pagina 40
Refrenurile cele mai obişnuite sunt: Flori din toate florile, sau: Rumeniţă', rumeioară, sau: Cunună de vineţele,' 1 Rumeniţă este floarea numită prin alte locuri muşeţel. 9 Vineţele se par a fi miosotul. Viorelele nu pot fi, căci numele acesta mai ...
Septimiu Albini, ‎Ilie Moise, ‎Centrul Județean al Creației Populare Sibiu, 1998
2
Sfarsit de veac in Bucuresti
Apoi, mult mai interesată de ceea ce o preocupa, adăugă: Ce-o fi având? Matei Sântu închise pumnul, ca Amelica să nu mai vadă privighetoarea, și șopti ca pentru el: Vezi, mamă, ce mă doare! și pieptul mi se bate. Mulțimi de vinețele pe ...
Ion Marin Sadoveanu, 2015
3
Laika (Romanian edition)
... Hai, veniţi încetişor La voinicul voinicilor Săi astîmpăraţi din dor, Săi puneţi miere pe rană Iar mierea săi spună: beamă! Rouai spune: strîngemă Şi în pumn adunămă Pe frunte răsfirămă Cum sînt stelele mărgele Pe cerul cu vineţele...! Iară tu ...
Adrian Alui Gheorghe, 2014
4
Puzzle
Obrajii i se umflară de vinețele albastre și roșii. Cu pumnii ridicați se năpusti asupra celui care-l provocase. Fu împiedecat să lovească de Mina care se aruncase ca un adevărat bărbat între ei. „Nenorocitule! amenință, gâfâind, fostul curier ...
Florin Logreșteanu, 2015
5
Literatura română. Modele de analize și eseuri pentru ...
... prin interjecții, exclamații și interogații retorice etc. Procedee și mijloace artistice. Limbaj Experiența erotică este urmărită gradat, începând cu spasmele fizice („pieptul mi se bate“, „mulțimi de vinețele pe sâni mi se ivesc“), continuând ...
Simona Porumbel, ‎. Stăncioi-Scarlat, ‎. Mădălina, 2015
6
European Romanticism: A Reader - Pagina 922
k. ROMÂNĂ VII.k.1. IONELIADE RĂDULESCU, din 'Zburătorul' “Vezi, mamă, ce mă doare! şi pieptul mi se bate, Mulţimi de vineţele pe sân mi se ivesc; Un foc s-aprinde-n mine, răcori mă iau la spate, Îmi ard buzele, mamă, obrajii-mi se pălesc!
Stephen Prickett, 2014
7
Anale - Pagina 573
Albastră, Albăstrea, Albăstriţă, Corobaţică, Dioc, Floarea-grâului, Floarea-paiului, Ghioc, Măturică, Sglăvoc, Vineţele. — Prin sămănăturile de pe câmp, pe locuri aride şi pietroase, pe marginea drumurilor, adesea. Ciorogârla, pe marginea ...
Academia Română, 1912
8
Opere: Principii de estetică. Istoria literaturii române - Pagina 163
Vezi, mamă, ce mă doare I şi pieptul mi se bate, Mulţimi de vineţele pe sin mi se ivesc; Un foc sc-aprindc-n mine, răcori mă iau la spate, îmi ard buzele, mamă, obrajii-mi se pălesc I Ah I inima-mi zvicneşte I . . . şi zboară de la mine I îmi cere ...
George Călinescu, 1979
9
Istoria literaturii romîne - Volumul 2 - Pagina 289
Fata în criză de pubertate e doborîtă de o boală necunoscută, explicabilă mitologic şi curabilă magic : Vezi, mamă, ce mă doare ! şi pieptul mi se bate, Mulţimi de vineţele pe sîn mi se ivesc ; Un foc s-aprinde-n mine, răcori mă iau la spate, îmi ...
George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1968
10
Structuri erotice în poezia română (1745-1870) - Pagina 138
... al măştilor“ care există, ci ideea de suferinţă erotică. Este aici un sentiment dominant, dezlănţuiit brusc, ce pefndullează intre naivitate şi neputinţa descifrării chiifnului : - Vezi, mamă, ce mă d`oare; Şi pieptul mi se bate, Mulţimi de vineţele pe ...
George Sorescu, 1982
REFERENCE
« EDUCALINGO. Vinețéle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vinetele>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN