Meaning of "voiáj" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VOIÁJ

voiáj (voiajuri), s. n. – Călătorie. Fr. voyage. – Der. voiaja, vb., din fr. voyager; voiajor, s. m., din fr. voyaguer.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VOIÁJ IN ROMANIAN

voiáj

WHAT DOES VOIÁJ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of voiáj in the Romanian dictionary

VOIAJS n. Travel (by foot or by means of transport) made by a person in a remote place; travel. [Pl. and voyages]

VOIÁJ ~uri n. Deplasare (pe jos sau cu ajutorul unui mijloc de transport) făcută de o persoană într-un loc depărtat; călătorie. [Pl. și voiaje]

SYNONYMS OF «VOIÁJ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «voiáj» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of voiáj

călătoríe

TRANSLATION OF VOIÁJ

Find out the translation of voiáj to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of voiáj from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «voiáj» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 航程
• Translator Romanian - Spanish: viaje
• Translator Romanian - English: travel
• Translator Romanian - Hindi: जलयात्रा
• Translator Romanian - Arabic: سفر
• Translator Romanian - Russian: путешествие
• Translator Romanian - Portuguese: viagem
• Translator Romanian - Bengali: ভ্রমণ
• Translator Romanian - French: voyage
• Translator Romanian - Malay: perjalanan
• Translator Romanian - German: Reise
• Translator Romanian - Japanese: 航海
• Translator Romanian - Korean: 항해
• Translator Romanian - Javanese: travel
• Translator Romanian - Vietnamese: voyage
• Translator Romanian - Tamil: பயண
• Translator Romanian - Marathi: प्रवास
• Translator Romanian - Turkish: seyahat
• Translator Romanian - Italian: viaggiare
• Translator Romanian - Polish: rejs
• Translator Romanian - Ukrainian: подорож
• Romanian: voiáj
• Translator Romanian - Greek: ταξίδι
• Translator Romanian - Afrikaans: reis
• Translator Romanian - Swedish: voyage
• Translator Romanian - Norwegian: voyage

6 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VOIÁJ»

Discover the use of voiáj in the following bibliographical selection. Books relating to voiáj and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ... - Pagina 388

... i truver bienio lé moien de se dédomajé dé fatig, é dé sencomodité ki savé tu dan leur voiáj i super tansanbl da bó napeti , dé ms délica , é ahondan ke le Jantillom leM avé fe preparé, apts coa i lewr temoaña lees trém joa ki lavé davoar de ...

Antonio Galmace, 1789

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 163

... turecáscâ, cngle- zeáscâ si francézâ , dacâ acéste doâ din úrmâ síntu de áur. Cum ? nu avétï о monédâ nalionála? Anca nu , ínsá avém de ghínd a fáce una incurând. Se poáte mérge in Prin- cipáte si pe marea. E un voiáj foárte intere- sánt.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

S. Hieronymi lucubrationes omnes vna cum pseudepigraphis ...

... í7ro'iKo'gcî xwi /xíya A(a,ó 8íoç ti'ç Voiáj Coi ; o(oç Kfti|áç xxoi ^AÍ^fiç If ;&àç «)) xaxàç,*)) £7ris$£4«5 tlwo'Jf ÍHCaç <uî, ty k Ç à&íosap f 7H<j àvH-ycfyáj <ixt. E7rAto\a(grç ìxxé •í^ fxtyûuxïúuxp aV^O) briSJt+a? □^tHcÍAto'áç xxt,«3) «k r ...

Jerónimo (Santo), ‎Desiderius Erasmus, 1530

Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el ...

-s 13 } • (Presosjomo fe procederd contra os que os hnpediremìlbid.p ig. 133, '^134. (PresosVotantçs omn,^ qttandp podtrao irVotar? ltb.i*tit.6.jf.$o p. 15 u Prescs,nao Voiáj nas cadeïras.Keforrìi*nutn^^.pag.^ tié , VI^ESTlTO da Qonct >i Çdo, ...

Universidade de Coimbra, ‎Universidade de Coimbra (Portugal), 1654

P - Z. - Pagina 903

De se va întâmpla cumva sä verse (preotul) sfintele laine mai înainte de vohodul cel mare (PRAV. BIS. P. I, Cap. III). GR. vâh-, väh-. ET. ksi. vûhodû. voi siehe vrea. voi Pron. siehe tu. voiáj Pl. voiájuri S. n. (1829 AR 228) Reise F. Andronache ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 375

prince régnant VOl (voiésc, voiésti, voiésle; sä voidscä; voit) — vouloir VOIÁJ (voidjuri, voiâje), neutre — voyage VOIE (vài), fém. — volonté, permission, gré VOINIC (voinicä, voinici, voinice) — vaillant, costaud VÓLEI, neutre — 375.

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992