10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZBIERĂTÚRĂ»
Discover the use of
zbierătúră in the following bibliographical selection. Books relating to
zbierătúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
A Dictionary of English and Romanian Equivalent Proverbs
... lie in the beard. Plini debarbă şigoi de minte. Barbă mare, minte nare. Cf. IftheBEARD were all,the goat might preach. 155 The BRAYING of an ass does not reach heaven. Glasul măgarului nu se auden cer. Lătrătura câinelui şi zbierătura.
2
God and the Devil: Proverbs in 9 European Languages - Pagina 99
... La Dumnezeu si în Ţara Românească, toate sunt cu putinţă La omul cu noroc fierbe oala fără foc Lătrătura câinelui si zbierätura mägarului nu se aud în cer Lenevia e perina dracului Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât ...
zbieräturä Pl. -túri S. f. ( 1 668 PUMNUL LEPT. П, 403) (einmaliges) Schreien, Schrei M. Nici nu gâta bine vorba când auzirä о zbieräturä în pädure (RETEG. POV. IV, 39). ET. a zbiera. zbiéret Pl. zbiérete S. п. (1654 NEAGOE ÎNV.2 90b) ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
4
English-Romanian dictionary of equivalent proverbs - Pagina 17
Lătrătura cîinelui şi zbierătura măgarului nu se aud în cer. Glasul măgarului (nebunului) nu se aifde-n cer. Vezi: The PRAYERS of the wicked won't prevail. 154 Dry BREAD at nome is better than roast meat abroad. Fie pîinea cît de rea tot mai ...
5
Mic dicționar folkloric: spicuiri folklorice și ... - Pagina 87
... 36; 275: (La. friulani: ,,Vôs di mus non va in cil" — Oster, 243); ,,Lâtrâtura cînelui si zbieràtura màgarului nu se aud în cer" - ZP, I. 371 ; La istroromâni: ,,Glâsu lui âsiru nu se âvde n cer" — PopD, IX, 83. 5. ,,Asne convié à nopces, eau ou boys ...
6
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
... 32 zăvod V 11 zăvorlrc IV 289 zbate V 3 zbângăi IV 224 zbăngăni rv 228 zbănţui IV 142 zbătlndă IV 266 zbătuci IV 42, 43, 44 zbenguire IV 297 zbiera III 156, 157; IV 51 zbierat IV 308 zbierăt III 156, 159, 162 zbierătură III 162 zbierea IV 51, ...
Institutul de Lingvistică din București,
1969
7
Povești populare din Transilvania: culese prin elevii ... - Pagina 230
ce vrea să zică cu zbierătura lui. Atunci, unul curajos se duse să caute la neamţ în buzunar. — Dar ce zbieri ca o vacă ? zise omul. Căci nu este nimica în buzunar. — No vezi — zise neamţul — chiar ala este dracu, că nu este ...
8
Crăiasa zînelor: poveşti ardeleneşti - Pagina 100
Apoi cînd e aei-l cunoaştem după zbierătura lui cea urîtă, prin care ne dă de ştire, să nu mergem nici unul afară din sat, că apoi e capăt de acela care se duce. — Unde l-aş putea întîlni ? — întrebă Măr. — Ba să te ferească D-zeu ; şi ce te-ar ...
9
Dacoromania: bibliografie - Pagina 587
... 118, 119, 142 zbicer II 217 zbiti IX 119, 131, 143, 145, 146 zbiera I 414, II 91, 92, 94, 95, 96, 101, 102, 103, V 87, 226 zbierare II 102, 103 zbierat II 102, 103, 119 zbierat II 88, 95, 96, 101 zbieräte V 775 zbieräturä II 96, 102 zbierele V 775 zbir ...
Ioan Pătruț, Vasile Breban, Ioana Anghel,
1983
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
... nu mai zbieraţi, strigă cadiul. CAR. [ Probabil lat. 'exbelare ]. zbierăt n. v. zbieret. zbieraţii ră, zbieraturi f. 1. faptul de a zbiera; strigătul puternic, caracteristic scos de unele animale: nu găti bine vorba, etnd auzi o zbierătură tn pădure. POP. ; z.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996