Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zgârci" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZGÂRCI

ZGÂRCI1, zgấrciuri, s. n. ~ 3. Sfârc.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZGÂRCI IN ROMANIAN

zgârci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ZGÂRCI MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «zgârci» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zgârci in the Romanian dictionary

GASKETS n. Scraper for cutting a small wooden pot. / V. to sting ZGÂRCI2 ~uri n. Instrument pentru răzuirea muchiilor unui vas mic de lemn. /v. a se zgârci

Click to see the original definition of «zgârci» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ZGÂRCI


cerci
cerci
cherci
cherci
cisticérci
cisticérci
corci
corci
cârci
cârci
cérci
cérci
córci
córci
iurci
iurci
perci
perci
pobírci
pobírci
purci
purci
pârci
pârci
pîrci
pîrci
scorci
scorci
scârci
scârci
spârci
spârci
terci
terci
turci
turci
térci
térci
zbârci
zbârci

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZGÂRCI

zgâmboít
zgândărí
zgândăríre
zgârcénie
zgârcí
zgârcioábă
zgârciób
zgârcíre
zgârcít
zgârcitúră
zgârciurós
zgâr
zgâria
zgâriát
zgârie-brấnză
zgârie-brânză
zgâriéci
zgâriére
zgârietór
zgârietúră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ZGÂRCI

a strălúci
alivénci
arcáci
arníci
aréci
aríci
astrăgáci
atúnci
basic-french béizic-frenci
bernevéci
bernevíci
bernivíci
bici
boráci
bâlci
ci
bîlci
bărnáci
ántici
árnici

Synonyms and antonyms of zgârci in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zgârci» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZGÂRCI

Find out the translation of zgârci to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of zgârci from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zgârci» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

枯萎
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

arrugar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

shrivel
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सिकुड़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ذبل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

высыхать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

murchar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পাক দেত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

se ratatiner
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sakit hati
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

schrumpfen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

しぼみます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

주름지다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

writhe
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

teo lại
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வேதனையில் நெளி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

writhe
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kıvranmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

avvizzire
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pokurczyć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

висихати
40 millions of speakers

Romanian

zgârci
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

συστέλλομαι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

rimpelen
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

skrumpna
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skrumpe
5 millions of speakers

Trends of use of zgârci

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZGÂRCI»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zgârci» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about zgârci

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZGÂRCI»

Discover the use of zgârci in the following bibliographical selection. Books relating to zgârci and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Mort după America, sau, Despre Înviere: dialog iscariot - Pagina 111
Doamna Zgârci mă invită înăuntru. Are o ţigară într-o mână. Pare o vrăjitoare. O ghicitoare de prin evul mediu românesc. Casa e întunecoasă şi mică, doar cu un pat. Dar de cum intru la ea, doamna Zgârci îmi dăruieşte 30 de dolari. Cică aşa ...
Grid Modorcea, 1999
2
P - Z. - Pagina 963
zgâriéci zgârci Präs. -césc (16. Jh. PS. SCH. 56, 8) 1. V. tr. (krümmend, krampfhaft) zusammenziehen. Pre Iosif ... l-au datu-l fratii ... La robie ... De-l zgärcirä-n obez (DOS. PS. V. 104, 53; Ps 104, 18). Peste noapte a si dat holera peste mine si ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
3
Temnița: destinul generației noastre - Pagina 70
Dar duminica, lângă ciubărul respectiv, se mai afla un deţinut de drept comun, cu o cutioară în mână; după primirea ciorbei, acesta îţi arunca în scârbă din cutioară o bucăţică de zgârci, cam de dimensiunea unei bucăţele de zahăr cubic.
Ion Diaconescu, ‎Zoe Petre, 1998
4
Anale - Pagina 162
(Moldova). “Am două raţe cudulaţe, cine-a gâci, şepte maţe s'or zgârci”-cimpoiul. GOR. 73 (Moldova);– variante: “Am o raţă gudureaţă, cu grumajii gudurlui, cine-a gâci, şepte sate c'or zgârci”. ŞEZ. VII 80. (Moldova); 1, PAMF. 20. (Moldova).
Academia Română, 1911
5
În cautarea duminicii: sacru şi profan în epoca foiletoniştică - Pagina 234
Dacă ar fi fost mai tânăr, ar mai fi stat. Peştele trage mai bine înaintea sau chiar în timpul unei ploi uşoare. O luă fără chef, cu tolba goală, spre casă. Trecu pe lângă grădina vecinului Zgârci — cum îl porecleau în copilărie pe bunicul acestuia.
Marius Vasileanu, 2008
6
Punctul mort: roman - Pagina 139
Si-si lingea buzele groase, senzuale, de parcä ar fi asteptat efectul miraculos, pornit din viscere, al uncia sau altcia dintre afrodisiacele invocate. Marta le trânteste pe masa, în schimb, un piure autohton cu asa numitul zgârci, s-a mânfuit pilaful, ...
Constantin Novac, 1996
7
Copilul fluviului - Pagina 366
Am purtat o bătălie măreață azi. Pandaras a scuipat o bucățică de zgârci în foc. El lăsase deja să se înțeleagă destul de clar cât de nefericit era să se găsească în porțiunea de sălbăticie a Neamului-cel-Feroce și acum stătea 366 PAUL J.
Paul McAuley, 2014
8
Bucurați-vă de viață!
Mao Zhi simți cum piciorul bolnav începe săi tremure, ca și cum cineva iar fi ciupit cu putere un zgârci. Se uită la câinele șchiop care, când se plecase în fața ei, parcă se prăvălise pleoscăind și împroșcând cu apă, pregătinduse să facă o ...
Yan Lianke, 2013
9
Cartea vietii
Corra se izbi de perete, și aripa i se zgârci în momentul impactului. Diana se îndoi de mijloc, ținându-se de propriul braț cuprins brusc de durere, însă asta nu-i clinti hotărârea. ― Ia-ți mâinile de pe fiul meu! Pielea îi strălucea. Aura subtilă ...
Deborah Harkness, 2015
10
Cercul roșu - Pagina 51
Cred că am spus deja atunci că a fost un fel de zgârci la inimă. Sufăr de asta, mai adăugă. Parr îşi întoarse pălăria în aşa fel încât se uita în interiOrul ei şi fără să-şi ridice ochii zise: – Nu cumva a fost vederea domnului Beardmore care va ...
Wallace, Edgar, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZGÂRCI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zgârci is used in the context of the following news items.
1
4 octombrie: Ziua Internațională a Animalelor. 10 moduri prin care …
Nu te zgârci la prețuri. Unele jucării sunt mai scumpe, dar sunt și mai atrăgătoare. Eu mă mai joc și acum cu un maimuțoi mai vechi din cauciuc, cu patru ... «Ziarul Unirea, Oct 15»
2
Tu ştii să găteşti pastele perfecte?
Foloseşte o oală mare şi multă apă - Nu te zgârci când vine vorba de fiert paste. Foloseşte o oală mare chiar dacă nu ai de gând să fierbi prea multe paste. «Libertatea, Aug 15»
3
"Câinii" sunt lideri, dar oficialii îşi pun piedici. Dinu Gheorghe, pe …
Motivul conflictului ar fi fost plafonul salarial impus de patronul lui Dinamo, pe care l-a scăzut după ce îi promisese lui Dinu Gheorghe că nu se va zgârci la bani. «ProSport, Aug 15»
4
5 obiceiuri care îţi dublează viaţa maşinii
... cel târziu atunci când îţi cere maşina o vizită la service, pentru revizie. Nu te zgârci la bani, vei plăti mult mai mult pe reparaţii dacă nu-ţi faci reviziile la timp. «Ziarul Financiar, Jul 15»
5
Surse ProSport: Dinu Gheorghe şi Ionuţ Negoiţă s-au certat. Cei doi …
Motivul conflictului ar fi fost plafonul salarial impus de patronul lui Dinamo, pe care l-a scăzut după ce îi promisese lui Dinu Gheorghe că nu se va zgârci la bani. «ProSport, Jun 15»
6
CÂT DE ZGÂRCIT ESTE, ÎN FUNCŢIE DE ZODIE
Nu suporţi bărbaţii zgârciţi şi vrei să ai parte de un om generos, care să te acopere cu cadouri scumpe şi să te ducă în vacanţe exotice? Astrele ştiu cel mai bine ... «Libertatea, Jun 15»
7
Un buzoian spune că a găsit un vierme într-un sandviș de la …
El afirmă că un angajat al restaurantului ar fi afirmat că în interior nu este un vierme, ci doar un zgârci și i-ar fi cerut sandvisul, pentru a-l înlocui. Tinerii, însă, nici ... «Realitatea, Apr 15»
8
Doctoratul lui Ponta, ca o „Eugenia” cu cremă de cacao
... li s-a părut excepţională - s-a întors, în timp, împotrivă-i ca o minge cu zgârci, pe care, cu cât vrei s-o-mpigi mai departe, cu atât mai iute ţi se-ntoarce în cap. «Gândul, Dec 14»
9
6 obiecte care îţi pot face viaţa mai uşoară la volan iarna. Preţuri
Dacă nu ai scaune încălzite în maşină, atunci poţi să optezi pentru o husă auto cu încălzire, dar nu te zgârci la cele care costă 30 de lei dacă vrei să simţi vreun ... «ProMotor, Dec 14»
10
Editorial de Simona Catrina: Îți dai fata grasă și obraznică la balet?
Ştiu o familie de vegani cu copii care, dacă n-au pe masă ceva cu carne, le mănâncă urechile părinţilor, măcar alea au zgârci. Ei sunt înţelegători, îi duc la ... «Libertatea, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zgârci [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/zgarci>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z