Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zgâriá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZGÂRIÁ

ZGÂRIÁ, zgấrii, vb. I. ~ (din lat. excoriāre = a stâlci în bătaie < corium; cf. it. scuoiato, prov. escoriatz; celelalte explicații par insuficiente: 1. < *zdâria < sl. sŭdrati = a rupe; 2. < lat. *excariāre < caries; 3. < lat. *excarmĩnare; 4. < lat. scabĩlāre, în loc de scabēre; 5. < germ. ant. skeran; 6. < lat. *scaberāre < scaber)
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZGÂRIÁ IN ROMANIAN

zgâriá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ZGÂRIÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «zgâriá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zgâriá in the Romanian dictionary

scratches vb. (force-a-a), ind. and cong. 1 and 2 scroll scars, 3 sg scratch (silo ri-e), 1 pl. scratched frost. scratching (sil. -ri-ind) zgâriá vb. (sil. -ri-a), ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. zgârii, 3 sg. zgârie (sil. ri-e), 1 pl. zgâriém; ger. zgâriínd (sil. -ri-ind)

Click to see the original definition of «zgâriá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ZGÂRIÁ


a apropriá
a apropriá
a avariá
a avariá
a contrariá
a contrariá
a expropriá
a expropriá
a inventariá
a inventariá
a pariá
a pariá
a periá
a periá
a repatriá
a repatriá
a se avariá
a se avariá
a se cariá
a se cariá
a se expatriá
a se expatriá
a se repatriá
a se repatriá
a se speriá
a se speriá
a se înfuriá
a se înfuriá
a seriá
a seriá
a speriá
a speriá
a striá
a striá
a zgâriá
a zgâriá
a închiriá
a închiriá
a înfuriá
a înfuriá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZGÂRIÁ

zgândărí
zgândăríre
zgârcénie
zgârci
zgâr
zgârcioábă
zgârciób
zgârcíre
zgârcít
zgârcitúră
zgârciurós
zgâria
zgâriát
zgârie-brấnză
zgârie-brânză
zgâriéci
zgâriére
zgârietór
zgârietúră
zgâtie

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ZGÂRIÁ

a subînchiriá
a triá
a variá
apropriá
avariá
cariá
coloriá
contrariá
excoriá
expatriá
expropriá
historiá
injuriá
inventariá
inventoriá
istoriá
închiriá
îndosariá
înfuriá
înseriá

Synonyms and antonyms of zgâriá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZGÂRIÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «zgâriá» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of zgâriá

Translation of «zgâriá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZGÂRIÁ

Find out the translation of zgâriá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of zgâriá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zgâriá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

rasguño
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

scratch
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

खरोंच
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

خدش
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

царапина
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

arranhão
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

rayure
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

calar
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Kratzer
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

スクラッチ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

스크래치
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ngeruk
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đầu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கீறல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सुरवातीपासून
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çizik
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

zero
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zadraśnięcie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

подряпина
40 millions of speakers

Romanian

zgâriá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γρατσουνιά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kras
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

repa
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

scratch
5 millions of speakers

Trends of use of zgâriá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZGÂRIÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zgâriá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about zgâriá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZGÂRIÁ»

Discover the use of zgâriá in the following bibliographical selection. Books relating to zgâriá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 497
a zgâria, акарирос = schitä, урафсо = scriu, ураф81У = a scrie, ypcupfj = scriere, урацua = literä, corespunde cuvântului gotic meljan = a scrie (Mc. 10, 4), gameljan = a scrie (Lc. 10, 26), gameleins = scriere, scris, Scriptum (In. 7, 38), *meli ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
2
Roseanna
Zgâria. K: Când? M: În general, tot timpul, dar mai ales în timpul orgasmelor. K: Cum? M: Cum? K: Da, cum zgâria? M: Înțeleg. Cu amândouă mâinile și cu toate degetele. Ca niște gheare. De la șolduri pe spate până la ceafă. Încă mai am ...
Maj Sjöwall, ‎Per Wahlöö, 2013
3
Amurgul zeilor. 2012, calendarul mayaș și întoarcerea ... - Pagina 47
Orice material solid are un grad mai redus de duritate decât un alt material care poate fi folosit pentru a-l zgâria şi un grad de duritate mai ridicat decât oricare alt material pe care îl poate zgâria. Gândeşte-te la următorul lucru: diamantul, cel ...
Erich von Däniken, 2012
4
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 304
e. de forma *kes- „a zgâria, răzui, a pieptăna" (WP, I, 449—451 ; D3tW, 585) : srb kosim, -iţi ,,lacerare, vellere", lit. kasau, -yti „a zgâria domol", let. kast ,,a grebla", kasit „a rade, a răzui, a grebla" etc., iar de la baza *ks- cu lărgiri *ks-es-, *-en-, ...
Ion I. Russu, 1981
5
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 37
140. „Frunza nu o däräpänat POP. (Dobrogea) aр. TDRG. 3. (Atestat numai la Dosoftei) „A zgâria, a struji, a sfâsia." „Pe svântul Ammon îl spândzu- rarä si-1 dräpänarä peste coaste cu chepteni." DOSOFTEI, V.S. 2. „Spân- dzurat de o mânä fu ...
Vasile Frățilă, 2000
6
Poetul și imperiul (Romanian edition)
Pe stânci de mucegai pătate, Vei zgâria cu un pietroi, Iar generaţiile toate Care veni-vor după noi De preistorica-ţi lucrare Afla-vor doar prin al meu glas, Vei fi estet şi critic mare Cât eu aici în vers te las. Că ți se LUI ALEX ŞTEFĂNESCU ...
Ioan Popa, 2014
7
Ziua când au dispărut porumbeii
Parts îşi apăsă degetele pe tâmplele umede, pe venele carei pulsau, însă papucii nevestei nu se opriră, ci continuară să bată pasul pe loc, bătaia intra în scândurile podelei, zgâria stratul gros de vopsea maro, smulgea tencuiala de pe tavan ...
Sofi Oksanen, 2013
8
Castelul pălărierului - Pagina 268
Fratele tău şi-a dat demisia, ca un gentleman. — Când o să vină, mamă? Crezi că-mi aduce ceva? O maimuţă şi un papagal? Mi-ar plăcea mai mult un papagal decât maimuţa. Maimuţa m-ar zgâria, dar papagalul mi-ar vorbi şi-ar spune „Zâna ...
Cronin, A. J., 2013
9
Un motan pe nume Bob
Era roșu închis, un material rezistent, care cu puțin noroc ar fi rezistat ghearelor lui Bob. Cea veche era cam ponosită, în parte din cauza uzurii normale, dar și a obiceiului lui Bob de ai zgâria picioarele și marginea inferioară. Bob nu mai ...
James Bowen, 2014
10
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
10677. Oricât vei zgâria mormântul cerului din tine cu unghiile neliniştii sufletului tău, acesta nu se va sparge niciodată în cioburi de cer ci doar în ploi rătăcitoare de lacrimi. 10678. Zorii sunt căile rătăcitoare către viitor ale sufletului. 10679.
Sorin Cerin, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zgâriá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/zgaria>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z