Download the app
educalingo
Search

Meaning of "volage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOLAGE IN FRENCH

volage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOLAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Volage can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VOLAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «volage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of volage in the French dictionary

The definition of fickle in the dictionary is that does not fix a long time his tastes, his opinions, his feelings on the same object.

La définition de volage dans le dictionnaire est qui ne fixe pas longtemps ses goûts, ses opinions, ses sentiments sur le même objet.


Click to see the original definition of «volage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VOLAGE


accolage
accolage
affolage
affolage
bariolage
bariolage
batifolage
batifolage
bricolage
bricolage
briolage
briolage
cambriolage
cambriolage
carambolage
carambolage
débenzolage
débenzolage
fignolage
fignolage
formolage
formolage
gondolage
gondolage
pistolage
pistolage
racolage
racolage
rafistolage
rafistolage
rigolage
rigolage
sous-solage
sous-solage
virolage
virolage
vitriolage
vitriolage
écolage
écolage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VOLAGE

volable
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse
volain
volant
volante
volanté
volapük
volateur
volatibilité
volatil
volatile
volatilisable
volatilisant
volatilisation
volatilisé
volatiliser

FRENCH WORDS THAT END LIKE VOLAGE

affriolage
appareillage
assemblage
attelage
camouflage
collage
câblage
décalage
décollage
emballage
fuselage
gaspillage
habillage
maquillage
outillage
pillage
plage
recyclage
tillage
village

Synonyms and antonyms of volage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOLAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «volage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of volage

ANTONYMS OF «VOLAGE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «volage» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of volage

Translation of «volage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOLAGE

Find out the translation of volage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of volage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «volage» in French.

Translator French - Chinese

轻浮
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

frívolo
570 millions of speakers

Translator French - English

flighty
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चंचल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

طائش
280 millions of speakers

Translator French - Russian

непостоянный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

volúvel
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দ্রুতগামী
260 millions of speakers

French

volage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

flighty
190 millions of speakers

Translator French - German

flatterhaft
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

へらへら
130 millions of speakers

Translator French - Korean

들뜬
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

flighty
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lơ đảng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

flighty
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sorumsuz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

capriccioso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lekkomyślny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

непостійний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

zvăpăiat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παλαβός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

loskop
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

flighty
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sindige
5 millions of speakers

Trends of use of volage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLAGE»

The term «volage» is quite widely used and occupies the 22.221 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «volage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of volage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «volage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOLAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «volage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «volage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about volage

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «VOLAGE»

Famous quotes and sentences with the word volage.
1
Helen Fischer
La femme dans notre société contemporaine n’est pas moins volage que l’homme. Elle est simplement plus discrète...
2
Alexandre Pothey
Un mari un peu volage, le lendemain de son mariage, tua sa femme à son réveil. Moralité : la nuit souvent porte conseil.
3
Jean-Luc Henning
L'adultère n'est jamais sanctionné quand il manifeste chez le mari volage une puissante virilité !
4
Vauvenargues
La haine n'est pas moins volage que l'amitié.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VOLAGE»

Discover the use of volage in the following bibliographical selection. Books relating to volage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le volage, ou Le mariage difficile: comédie en trois actes ...
VAL'VIONT , l'homme volage. M. CLOZEL. DESORMEÀUX , cousin de V almont. M.ROSAMBEAU. M. DE VERTEFEUILLE, vieux ' campagnard ridicule. M. VALVIIiLE. 'JULIE, fille de M. de Vertefeuille, fiancée de Désormeaux. M.“' BEFFROY.
Louis-Charles Caigniez, 1807
2
Le volage, ou, Le mariage difficile: comédie en trois actes ...
comédie en trois actes et en prose Caigniez (M., Louis-Charles). LE MARIAGE DIFFICILE, COMÉDIE A IN TROIS ACTES ET EN PROSE, Pu M. CAIGNIEZ; Représentée pour la première fois sur le Théâtre de S. M. L'IMPÊRATRICE , le 24 ...
Caigniez (M., Louis-Charles), 1807
3
Le volage, ou Le mariage difficile, comedie en trois actes ...
PIÈCES de l'Auteur du VOLAGE, qui si': trouvent à la même adresse. Le Jugement de Salomon, en 5 actes. Androclès, en 5 actes.' La Forêt enchantée , en 5 actes. , \ Le Triomphe de David , en 5 actes. Les Amans en Poste, en 5 actes .
Louis Charles Caigniez, 1807
4
Histoire de la littérature italienne contemporaine
Bonfrère est resté sur le champ de bataille et il a chargé son meilleur ami, le capitaine Émile de Volage, de porter à Milan la nouvelle de son trépas. A la vue de ce jeune et bel officier le comte ne doute pas que ce ne soit son futur gendre, et le ...
Amédée Roux, 1870
5
Histoire et glossaire du normand: de l'anglais et de la ...
Voler, Vol, Volage, Volatil, Volatile, Volatiliser, Volatilité, Volaille, Volailler, Volant, Volée, Volet, Voleter, Volettes, Volière, Volige, Voltiger, Voltige, Voltigeur, Véloce , Vélocité, Vélite, Envoler (s'), Convoler, Bavolet, litt. coiffe dont les barbes ...
Edouard Le Héricher, 1862
6
Histoire et glossaire du normand : de l'anglais et du franc: ...
Voler, Vol, Volage, Volatil, Volatile, Volatiliser, Volatilité, Volaille, Volailler, Volant, Volée, Volet, Voleter, Volettes, Volière, Volige, Voltiger, Voltige, Voltigeur, Véloce , Vélocité, Vélite, Envoler (s'), Convoler, Bavolet, litt. coiffe dont les barbes ...
Édouard Le Héricher, 1862
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
J angl. fleetiDg. — esp. figero. — ait. rank. — tt. lcggiere.— port, tvi'i ]ifeitt>Aj* on<; ) . v;v ) ,.*i:wd •Un bateau est volage, quand son centre de gravité îest trop haut, il ne porte point la voile, il cède à la plus légère impulsion, même sous le poids ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Cours de littérature dramatique, ou Recueil par ordre de ...
LE VOLAGE, OU LE MARIAGE DIFFICILE. Ce caractère est celui d'un jeune homme amoureux de toutes les femmes , ne pouvant se fixer à aucune , toujours prêt à épouser , et n'épousant jamais. On sait qu'Elisabeth, reine d'Angleterre, ...
Julien-Louis Geoffroy, Gosse, 1819
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Bepmibacubiñ, an, oe, cotyloïde, de cotyle; de tourillon Bep'rj'mxa, moulinet d`enf `ant; sc. girouette, personne volage; plur. uep'rj'mxu, élaphres (insectes). веретено, sl. Bperenó, dim. Beperéuuc, sn. fuseau à filer; aiguille де balance; axe ...
Karl P. Reiff, 1835
10
Méthode pour étudier l'histoire avec un Catalogue des ...
Il ne laiffa pas d'envoler au Duc Ernefi une Relation de fon volage ¡ mais différente de celle qui efl imprimée en Italien. M. Colbert amateur de tout ce qui s' appelle manuferits rares , le fit voiager encore en Egypte en 1672. & 1673. & fa relation ...
Nicolas Lenglet-Dufresnoy, 1729

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term volage is used in the context of the following news items.
1
The Affair (Canal+) : focus sur Dominic West
Dans le rôle du mari volage, Dominic West. Les fans de The Wire (Sur écoute) le connaissent bien. Et pour cause : il a incarné le flic Jimmy ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
2
«Exister» grâce au Paléo
Sous le chapiteau du Club Tent, le public un peu volage a laissé l'espace un peu dégarni en fin de concert, mais le public restant, composé ... «Le Devoir, Jul 15»
3
"Et Dieu créa…la femme" : Bardot la scandaleuse
... ce corps dévoilé, des tournages en extérieur, un scénario qui met en scène une jeune mariée volage et infidèle, séduisant tous les hommes, ... «challenges.fr, Jul 15»
4
Lassé de la reine, Louis XV tombe sous le charme des quatre sœurs …
La reine finit par se plaindre à son père de l'infidélité récurrente de son mari volage (7), tombé successivement sous le charme des quatre ... «Sept.info, Jul 15»
5
Certain Affinity recrute Corey May, scénariste des Assassin's Creed …
Il a aussi écrit les scénarios de films comme The Plague, The Hunt ou Sleeping Beauty. Très volage dans ses choix de partenariat, Corey May ... «GAMERGEN, Jul 15»
6
Beaufort, dans le Sud-Revermont jurassien. Photo DR
Mari volage, père de famille dispendieux, il fréquente assidûment les tavernes et, au gré des livraisons qu'il effectue à Lyon pour le compte du ... «Est Républicain, Jul 15»
7
Un amour qui ne finit pas
... sans qu'elle participe à cet amour ? C'est un pari insensé que tente cet époux volage. Il s'invente une relation idéalisée pour vivre enfin plus ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
AshleyMadison.com : volage rime avec piratage
AshleyMadison.com (rencontres extraconjugales) a été piraté : les données de 37 millions de membres ont été aspirées. La sécurité IT sur les ... «ITespresso.fr, Jul 15»
9
VIDÉO DU SOIR. Il humilie sa copine infidèle et lui organise une …
LE PLUS. Un certain Ray Byford a décidé de se venger de sa petite amie volage : il lui fait croire qu'il a organisé une fête surprise et lui révèle ... «L'Obs, Jul 15»
10
Japon : Une septuagénaire bat son mari à mort à cause d'une …
La victime, un ancien employé de banque volage, était décédée le 2 août 2014 des suites des coups répétés infligés à la tête et au visage par ... «El Watan, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Volage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/volage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z