Download the app
educalingo
Search

Meaning of "анафема" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF АНАФЕМА IN RUSSIAN

анафема  [anafema] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES АНАФЕМА MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «анафема» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
анафема

Anathema

Анафема

Anathema - originally - a sacrifice to the gods on this vow, a dedication to the deity; later - separation, exile, curse. In the Russian language has several meanings: ▪ Excommunication of the Christian from communion with the faithful and from the sacraments, applied as a higher church punishment for grave sins and categorically proclaimed. ▪ The curse. ▪ In Russian parlance, it was used as an abusive word; has a derivative adjective anathema, in modern speech almost not used. Ана́фема  — изначально — жертва богам по данному обету, посвящение божеству; позже — отделение, изгнание, проклятие. В русском языке имеет несколько значений: ▪ Отлучение христианина от общения с верными и от таинств, применяемое в качестве высшего церковного наказания за тяжкие прегрешения и соборно провозглашаемое. ▪ Проклятие. ▪ В русском просторечии употреблялось как бранное слово; имеет производное прилагательное анафемский, в современной речи практически не употребимое.

Definition of анафема in the Russian dictionary

ANAFEMA, -y, f. 1. In Christianity: the curse of the church for sins against the church, for the reproach of faith. Betray the anathema of the apostate. 2. Upotr. as an abusive word. Get out of my sight, you're anathema. АНАФЕМА, -ы, ж. 1. В христианстве: церковное проклятие за грехи против церкви, за поношение веры. Предать анафеме вероотступника. 2. Употр. как бранное слово. Сгинь с глаз моих, анафема ты этакая.
Click to see the original definition of «анафема» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH АНАФЕМА


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE АНАФЕМА

анархичный
анархия
анархо-синдикализм
анатом
анатомирование
анатомировать
анатомически
анатомический
анатомичка
анатомия
анафемски
анафемский
анафора
анафорический
анахорет
анахоретский
анахронизм
анахронистический
анахронический
анахроничность

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE АНАФЕМА

автоплатформа
агама
аденома
аксиома
аларма
амальгама
амбистома
теорема
трирема
урема
феллема
фонема
хризантема
экзема
экосистема
экстрема
эмблема
эмфизема
энергосистема
эритема

Synonyms and antonyms of анафема in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «анафема» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF АНАФЕМА

Find out the translation of анафема to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of анафема from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «анафема» in Russian.

Translator Russian - Chinese

诅咒
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

anatema
570 millions of speakers

Translator Russian - English

anathema
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

अभिशाप
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

لعنة
280 millions of speakers

Russian

анафема
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

anátema
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

অভিশাপ
260 millions of speakers

Translator Russian - French

anathème
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

laknat
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Anathema
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

破門
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

저주
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

anathema
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

người bị nguyền rủa
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

வெறுக்கப்படுவதாக
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

अनाथमा
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

aforoz
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

anatema
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

anatema
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

анафема
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

anatemă
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

ανάθεμα
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

anathema
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

bannlysning
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

anathema
5 millions of speakers

Trends of use of анафема

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «АНАФЕМА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «анафема» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about анафема

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «АНАФЕМА»

Discover the use of анафема in the following bibliographical selection. Books relating to анафема and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Анафема
Анафема. — Отец дьякон, полно тебе свечи жечь, не напасешься, — сказала дьяконица. — Время вставать. Эта маленькая, худенькая, желтолицая женщина, бывшая епархиалка, обращалась со своим мужем чрезвычайно строго.
Александр Куприн, 1913
2
Анафема - Том 1
Сатанисты, получившие от своего Властелина невероятную, чудовищную Силу...Маги, предводительствующие темными сектами – и ...
Сергей Владимирович Чекмаев, 2004
3
Библейская энциклопедия
В более тесном смысле под словом анафема в древней христианской Церкви разумелось отлучениеот Церкви, или исключении из общества верующих, еретиков или нераскаянных грешников. В православной Церкви обряд ...
Архимандрит Никифор, 2014
4
Белая Церковь: вдали от атеистического террора : история ...
Анафема экуменизму Против ереси икуменизма1 «Нападающим на Церковь Христову и учащим, яко она разделися на ветви, яже разнятся своим учением и жизнию, и утерждающим Церковь несущу видимо бытии, но ответвей, ...
Аркадий Маковецкий (протоиерей), 2009
5
Новые и новейшие письма счастья:
АНАФЕМА. Как настоящий мужчина и меломаня тоже хочу быть замеченным Мадонной. ВРоссию движется Мадонна, чья совесть очень нечиста, самонадеянность бездонна,а бабок просто дочерта. Онабрильянтами блистает,и ...
Дмитрий Быков, 2014
6
Drawbridge Up: Mathematics--A Cultural Anathema
This bilingual (German/English) edition of the talk given at the International Congress of Mathematicians, Berlin, 1998, with illustrations by K. H. Hofmann and an introduction by David Mumford, discusses the role of mathematics within our ...
Hans Magnus Enzensberger, 2001
7
Anathema
When Hannah refuses to forgive a terrible sin she becomes anathema--shunned.
Colleen Coble, 2009
8
Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета; ...
9 Как прежде мы сказали,такитеперь еще говорю: кто благовествует вамнето, что вы приняли, да будет анафема. 10Улюдей ли я ныне ищу благоволения, или у Бога? людям ли угождать стараюсь? Если быяи поныне угождал ...
Синодальный перевод, 2014
9
Anathema - Том 18
A man had an accident. He lost his sense of time and emotional capacity. This is his eighteenth attempt to communicate since the accident.
Todd Andrew Rohrer, 2010
10
The Writings of Austin Osman Spare: Automatic Drawings, ...
This wonderful book contains four of the most popular writings of Austin Asman Spare, including Automatic Drawings, Anathema of Zos, The Book of Pleasure, and The Focus of Life
Austin Osman Spare, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АНАФЕМА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term анафема is used in the context of the following news items.
1
Итоги 16 сентября: Память о Гонгадзе, газ для беженцев и …
Итоги 16 сентября: Память о Гонгадзе, газ для беженцев и анафема для Путина. 17 сентября, 8:55 Комментариев: 2. Узнай о главных событиях ... «bigmir)net, Sep 15»
2
Несостоявшаяся анафема: С.Агапитова осталась детским …
Спикер парламента Вячеслав Макаров, комментируя решение коллег, сказал, что считает его выражением доверия со стороны петербуржцев и ... «РБК, Jan 15»
3
Шовинизму и упадку бойкот и анафема! или Просто Селедка под …
По легенде, Селедку под шубой впервые подали в одном из московских трактиров в канун 1919 года. Презентацию закуски сопроводили словами ... «РИА Новости, Dec 14»
4
Анафема Нептуну. На очереди дед Мороз?
«В чужой монастырь со своим уставом не лезут» - эта поговорка не для православных церковников, настойчиво ломящихся с нравоучениями во все ... «From-ua.com, Aug 13»
5
«Гражданская анафема»
Что такое институт общественного порицания? Это давно забытая система отношений, когда общество, зная, что человек совершил мерзость, ни при ... «Взгляд, Sep 12»
6
Православный ликбез: анафема и епитимья
В этом ликбезе поговорим о церковных наказаниях: анафеме и епитимье. Как, например, одним словом назвать действие, когда кого-то предали ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Sep 12»
7
Анафема или новая надежда: российские коммунисты …
Москва – Спустя 20 лет после распада Советского Союза, в кабинете Геннадия Зюганова продолжает стоять маленький бюст Ленина, а он по прежнему ... «inoСМИ.Ru, Nov 11»
8
Мельница заблуждений: анафема Толстому
Со школьной скамьи многие полагают, что Русская православная церковь предала анафеме или отлучила от церкви великого писателя с мировым ... «Правда.Ру, Sep 11»
9
Никита Джигурда объявил себя Богом и неуклонно движется к …
Анафема (от греческого anathēma) - отлучение от церкви, от общения с верными и от таинств. Анафема является высшим церковным наказанием за ... «NEWSru.com, Aug 11»
10
Протоиерей Евгений Соколов: Анафема Дементьеву — это …
Лицо, преданное анафеме, не имеет права участвовать в церковных таинствах, быть отпеваемым и похороненным на православном кладбище после ... «Информационное агентство "Русская линия", Aug 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Анафема [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/anafema>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on