Meaning of "колоратура" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF КОЛОРАТУРА IN RUSSIAN

колоратура  [koloratura]

WHAT DOES КОЛОРАТУРА MEAN IN RUSSIAN?

Coloratura

Колоратура

Coloratura - a set of ornamental techniques in vocal music, primarily in the classical opera, especially the Italian and French operas of the Baroque period, classicism and early romanticism. Most often, coloration was used in parties for high voices, primarily soprano - originally performed by singers-eunuchs, and then for a high, so-called coloratura soprano performed by women. Among the characteristic samples of operatic parts with a wide use of coloratura are the parties of the Queen of the Night in Mozart's "Magic Flute" and Lucia in "Lucia di Lammermoor" by Donizetti.

Колоратура  — совокупность орнаментальных приёмов в вокальной музыке, прежде всего в классической опере, особенно итальянской и французской опере периода барокко, классицизма и раннего романтизма. Чаще всего колоратура использовалась в партиях для высоких голосов, прежде всего сопрано — первоначально в исполнении певцов-кастратов, а затем для высокого, так называемого колоратурного сопрано в исполнении женщин. Среди характерных образцов оперных партий с широким использованием колоратуры — партии Царицы Ночи в «Волшебной флейте» Моцарта и Лючии в «Лючии ди Ламмермур» Доницетти.

Definition of колоратура in the Russian dictionary

COLOR MATTER, -y, g. Fast, technically difficult passages2 in singing. || adjective coloratura, -th, -ie. Coloratura soprano.

КОЛОРАТУРА, -ы, ж. Быстрые, технически трудные пассажи2 в пении. || прилагательное колоратурный, -ая, -ое. Колоратурное сопрано.

TRANSLATION OF КОЛОРАТУРА

Find out the translation of колоратура to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of колоратура from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «колоратура» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 花腔
• Translator Russian - Spanish: coloratura
• Translator Russian - English: coloratura
• Translator Russian - Hindi: कालरत्युअर
• Translator Russian - Arabic: coloratura
• Russian: колоратура
• Translator Russian - Portuguese: coloratura
• Translator Russian - Bengali: কলরটুয়েরা
• Translator Russian - French: colorature
• Translator Russian - Malay: coloratura
• Translator Russian - German: Koloratur
• Translator Russian - Japanese: コロラトゥーラ
• Translator Russian - Korean: 콜로라투라
• Translator Russian - Javanese: coloratura
• Translator Russian - Vietnamese: người đàn bà hát
• Translator Russian - Tamil: வாய் பாட்டின்
• Translator Russian - Marathi: coloratura
• Translator Russian - Turkish: koloratür
• Translator Russian - Italian: coloratura
• Translator Russian - Polish: koloratura
• Translator Russian - Ukrainian: колоратура
• Translator Russian - Romanian: coloratura
• Translator Russian - Greek: λυρική υψίφωνος
• Translator Russian - Afrikaans: koloratuur
• Translator Russian - Swedish: koloratur
• Translator Russian - Norwegian: coloratura

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КОЛОРАТУРА»

Discover the use of колоратура in the following bibliographical selection. Books relating to колоратура and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Voprosy russkogo i͡azykoznanii͡a - Страница 32

Если рассматривать сочетание "серебряная колоратура" отдельно го контекста, то оно должно было бы обозначать: голос звонкий, мелодичный, богатый оттенками. Однако фединский контекст, харак - тер этого персонажа, ...

I. D. Grit︠s︡enko, ‎L. I. Donet︠s︡kikh, ‎N A. Rudi︠a︡kov, 1969

Русско-Азербайджанский словарь - Том 1 - Страница 548

КОЛОРАТУРА ж мн. нет мус. колоратура. КОЛОРАТУРНЫЙ мус. колоратура свз. сиф.; колоратур; колоратурная техника колоратура техникасы; колоратурное сопрано колоратур сопрано. КОЛОРИМЕТР м хус. колориметр (рзнкли ...

Ăлиḣей̐дăр Ăлаббас огхлю Оружов, ‎Дйлчилик Институту (Ажăрбай̐жан ССР Елмлăр Академии̐асы), ‎Ницами адина Ăдăбий̐и̐ат вă Дил Институту, 1971

Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 342

КОЛОРАТУРА ж. только ед., муз. 1. колоратура (эндерд! икдеп турленд!ру); 2. (голос) колоратура (к и ы н эндерд! орындай алатын дауыс). КОЛОРАТУРНЫЙ прил. муз. колоратура, колоратура- лык; колоратурное сопрано ...

Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 89

КОЛОРАТУРА ж. мн. нет, муз. — колоратура (1. вокаль партияне техник яктан кыен булган тавыш калтыратулар, моцнар белэн бизэу; 2. техник яктан кыен- лаштырылган вокаль партияне жырлауга сэлэтлелек). КОЛОРАТУРНЫЙ ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Страница 174

[къла]-) гм Колорадо (Со1о- гайо); колорадский жук (ТооЦ Ко1огас1окаТег, Каг1отТе1катег. колоратура (Аиххрг. [кълъ]-; /, С5§ -ы) (МихИс) Ко1ога1иг. колоратурный, -ая, -ое (/4с//.,- Аих.чрг. [кълъ]-) колоратура: колоратурное сопрано ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

А.В. Нежданова - Страница 55

Голос такой же свежести, свободы и красоты; способ ность к лиризму прежняя, но колоратура неизменно большего блеска, большей уверенности и яркости; трель безупречна, точность ритмическая и интонационная ...

Михаил Львов, 1952

Музыкальные инструменты и голос в истории исполнительского ...

Исчезает насилие колоратуры, совсем не встречающейся в поздних операх Верди и в произведениях РДеонковалло, Дж.Пуччи- ни, П.Масканьи. Та же тенденция просматривается в немецкой и французской оперной классике.

Валерий Владимирович Березин, 1991

Музыка : энциклопедия: - Страница 128

КОЛОРАТУРА (ит. со1ога!ига — украшение) — украшение вокальной мелодии виртуозными, технически трудными пассажами. Особенно широкое распространение получила колоратурная манера пения в итальянской опере ...

Е. А. Конькова, 2002

Хакасско-русский словарь - Страница 82

1. колоратура; 2. колоратурный. колос кблос; ср. пазах. колосник тех. колоснйк. колпак колпак. колхоз 1. колхбз; миллионер— -колхоз колхбз-миллионёр; 2. колхбзный; колхоз астары колхозные хлеба. колхозник колхбзник.

Н.А. Баскаков, ‎А.И. Инкижекова-Грекул, 2013

Христос. История человеческой культуры в ... - Страница 70

Интересно, что в русском языке нет никаких старинных слов, начинающихся с А, за исключением «АхЕл. Все остальные позднего иностранного происхождения. Среди других славянских языков фонема А по своей колоратуре ...

Н.А. Морозов, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОЛОРАТУРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term колоратура is used in the context of the following news items.

Проданов Крајишник: Не бежи публика од новог ако је то ново …

Музика ових дела налик је нумерама мјузикла, иако не мањка технички тешких места и колоратура, тако да верујем да ће је публика радо слушати ... «Dnevnik online, Aug 15»

Киевлянка Хорошунова в дневнике 1941 года: Все ближе какой …

В нем поет колоратура. И дико, и неприятно слышать этот громкий голос в замершем, молчащем темном городе. Нам немного нужно теперь, чтобы ... «GORDONUA.COM, Aug 15»

Немного Онегин, немного Манчаары...

В нашей семье все любили петь и слушать музыку, а у мамы была чистейшая колоратура. В роду Самсоновых, если верить преданиям, был великий ... «Якутия, May 15»

1 мая исполняется 90 лет народной артистке России певице …

Русский романс, — сказал, — поют меццо-сопрано, но ты сумела заменить грудное звучание такой душевностью, что мне твоя колоратура нисколечко ... «Русская планета, May 15»

Оперная звезда Чечилия Бартоли выпустила новый альбом под …

... с которым впервые покорила публику: доведенная до автоматизма колоратура, диапазон в две с половиной октавы, нечеловеческая техника дыхания ... «Газета.Ru, Oct 14»

Пласидо Доминго в "Татнефть Арене": три дирижера, три …

Очарование голоса, очарование юности, колоратура, передающая шаловливость Джульетты в этом фрагменте. Все это ложилось на молодость и ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, May 14»

Кинотеатр «Победа» закрывает сезон Верди в Новосибирске …

... Паваротти, а его партнёрами выступают знаменитая колоратура Эдита Груберова и брутальный баритон Ингвар Викселл», — рассказал Кухаренко. «Сиб.фм, May 14»

Больше музыки, театра и детей

... Людмила и Виолетта в недавних постановках "Руслана" и "Травиаты" Большого театра и самая востребованная в мире российская колоратура. «Коммерсантъ. Секрет фирмы, May 14»

Гала-концерт "Три сопрано"

Колоратура напоминает пение птиц и журчание веселых ручейков - переливы жемчужных капель чередуются с лирическими перезвонами струящихся ... «Живой Ангарск, Feb 14»

Опера на выданье

Главная интрига кастинга связана с европейским дебютом Ольги Перетятько в новом для нее амплуа: феноменальная колоратура, сделавшая себе имя ... «Коммерсантъ, Sep 13»