Meaning of "безделье" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕЗДЕЛЬЕ IN RUSSIAN

безделье  [bezdelʹye]

WHAT DOES БЕЗДЕЛЬЕ MEAN IN RUSSIAN?

Laziness

Лень

Laziness - lack or lack of diligence, preference for free work time. Traditionally, it is regarded as a vice, because it is believed that a lazy person is a freeloader of society. In conditions of intensive work, "laziness" can be a natural need for rest. In a number of psychological experiments it was confirmed that a person, being in a team where his contribution is not identified, shows social laziness.

Лень  — отсутствие или недостаток трудолюбия, предпочтение свободного времени трудовой деятельности. Традиционно расценивается как порок, поскольку считается, что ленивый человек является нахлебником общества. В условиях интенсивной работы «лень» может быть естественной потребностью в отдыхе. В ряде психологических экспериментов было подтверждено, что человек, находясь в коллективе, где его вклад не идентифицируется, проявляет социальную леность.

Definition of безделье in the Russian dictionary

BEDDING, -Ye, cf. Staying idle, in idleness. Forced idleness

БЕЗДЕЛЬЕ, -я, ср. Пребывание без дела, в праздности. Вынужденное безделье

TRANSLATION OF БЕЗДЕЛЬЕ

Find out the translation of безделье to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of безделье from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «безделье» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 懒惰
• Translator Russian - Spanish: ociosidad
• Translator Russian - English: idleness
• Translator Russian - Hindi: आलस्य
• Translator Russian - Arabic: كسل
• Russian: безделье
• Translator Russian - Portuguese: ociosidade
• Translator Russian - Bengali: কর্মহীনতা
• Translator Russian - French: oisiveté
• Translator Russian - Malay: kemalasan
• Translator Russian - German: Müßiggang
• Translator Russian - Japanese: 怠惰
• Translator Russian - Korean: 게으름
• Translator Russian - Javanese: idleness
• Translator Russian - Vietnamese: lười biếng
• Translator Russian - Tamil: வேலையில்லா
• Translator Russian - Marathi: idleness
• Translator Russian - Turkish: aylaklık
• Translator Russian - Italian: ozio
• Translator Russian - Polish: bezczynność
• Translator Russian - Ukrainian: неробство
• Translator Russian - Romanian: lene
• Translator Russian - Greek: απραξία
• Translator Russian - Afrikaans: ledigheid
• Translator Russian - Swedish: sysslolöshet
• Translator Russian - Norwegian: lediggang

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗДЕЛЬЕ»

Discover the use of безделье in the following bibliographical selection. Books relating to безделье and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Большой словарь русских пословиц - Страница 47

БЕЗДЕЛИЦА На безделицу толпами бегут, а доброго и слышать не хотят — Сн. 1848, 239; Тан. 1986, 90 БЕЗДЕЛЬЕ БЕЗДЕЛЬЕ О Безделье рождает скуку— Тан. 1986, 17 Откладывай безделье, [а (да)] не откладывай дела — Д 2, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

365+1 правило жизни на каждый день счастливого года

199. Позвольте. себе. безделье. Человек, живущий один, чтобы не чувствовать себя одиноким, должен быть постоянно загружен тысячей дел: драмкружок, кружок по фото, в воскресенье петь охота, за кружок по рисованью тоже ...

Диана Балыко, 2015

Три бездельника - Страница 7

Что такое безделье? Вопросы, которыми еще никто не занимался. И чтоб разрешить его, надо, по моему скромному мнению, созвать совещание. Это совещание выделит из себя два совещания. Одно для рассмотрения вопроса ...

Влас Дорошевич, 2013

Всеобъемлющее собрание (Пандекты) Богодухновенных Святых ...

Безделье сочеталось браком с порочностью. [Сol. 1548] Ибо сказал: лукавый раби ленивый! (Мф. 25:26). Посему если Господь силу подаст, то и мы явим благое усердие и отвергнем от себя всякое безделье и станем работниками ...

Преподобный Антиох Монах, 2015

Русские народные пословицы и поговорки - Страница 16

БЕЗДЕЛЬЕ. Маленькое дело лучше большого безделья. На безделье дурь в голову лезет. • Лодырь да бездельник — им праздник и в понедельник. Пошел за делом, а воротился с бездельем. Не учи безделью, учи рукоделью.

Александр Макарович Жигулев, 1965

Горе старого Кабана

Придумаешь что ни то, а они воспрещают: «Это, — говорят, — у тебя, тятенька, ум от безделья играет... Чего тебе не хватает, чего тебе недостает? Живи да бога не гневи». И точно, думаешь, за что же я, в самом деле, бога-то ...

Николай Златовратский, 2013

Рассказы

Придумаешь что ни то, а они воспрещают: "Это,- говорят,- у тебя, тятенька, ум от безделья играет... Чего тебе не хватает, чего тебе недостает? Живида бога не гневи". И точно, думаешь, за что жея, в самом деле, бога-то буду ...

Златовратский Н. Н., 2013

На лоне природы: - Страница 34

Отдых — это жизни дело, А безделье — лень удела. Труд после отдыха прекрасен, А после безделья опасен. Отдых человека возвышает, А безделье — унижает. Отдых к накоплению сил ведёт, А от безделья опустошение ...

Леонид Андреев, 1998

Тереза Ракен

Безделье губило его. Он уходил из дому рано утром, сам не зная, куда направиться, и чувствуя отвращение при мысли,чтобудет делать тожесамое, что ивчера,и всетаки помимо воливточности повторял вчерашнийдень.

Эмиль Золя, 2013

А-Ж - Страница 62

От» безделья и пес» на ветер» взлаивает». Деловй пора ум» дает», на безделье дурь в» голову лезет». Люди за дело, а мы за безделье. Ходил» за делом», а пришел» с» бездельем». Мешай дело с» бездельем», проживешь ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗДЕЛЬЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term безделье is used in the context of the following news items.

"Жилавтосервис-Керчь" наказали за безделье и мусор

Жильцы дома № 21 по улице Юных ленинцев написали коллективную жалобу в прокуратуру. Люди возмутились бездействием управляющей компании ... «Новый Крым, Sep 15»

Бывший зек может снова лишиться свободы за пьянство и …

Бывший зек может снова лишиться свободы за пьянство и безделье. 23 сентября 2015, 13:20. Google +. mail.ru. Vkontakte. Odnoklassniki. Бывший зек ... «ИА "Кам 24", Sep 15»

Обвинив в безделье, кузбассовец пытался убить сына косой

Обвинив в безделье, кузбассовец пытался убить сына косой. 731 0. 18.09.15, 17:04. В Мариинском районе произошёл конфликт отцов и детей, ... «VSE42 Новости, Sep 15»

Безделье чиновников плодит деятельных мошенников

Подделка судебных решений и продажа на их основании объектов недвижимости приобрели огромную популярность у современных мошенников. «РИА Омск-Информ, Sep 15»

Меркель стала глаголом, обозначающим безделье и …

Железная леди Германии, да и, пожалуй, всего Евросоюза, Ангела Меркель, продолжает пожинать плоды своей невероятной популярности. Не всегда ... «Московский комсомолец, Aug 15»

Налог на добавленное безделье

Роструд предлагает взимать так называемый налог на тунеядство со всех граждан, достигших 18-летнего возраста, за исключением официально ... «Новые Известия, May 15»

Роструд введет налог на безделье

Роструд предлагает утвердить так называемый "налог на тунеядство" для всех граждан, достигших 18-летнего возраста, исключая официально ... «Агентство новостей "Хакасия-Информ", May 15»

Google платит за безделье

По словам бывших сотрудников Google, компания продолжает выплачивать зарплату уже не задействованным в работе топ-менеджерам, чтобы ... «Газета.Ru, May 15»

Россияне ценят Первомай за безделье

Ежегодно затяжные зимние каникулы и "двойные" майские праздники обходятся российской экономике в пару сотен миллиардов рублей. Этот год, судя ... «Утро.Ru, Apr 15»

В Ганновере открылась выставка о безделье

В качестве вариантов ответа на эти и другие вопросы, касающиеся безделья, музей Sprengel предлагает 120 произведений искусства из собственной ... «Корреспондент.net, Apr 15»