Download the app
educalingo
Search

Meaning of "зелье" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗЕЛЬЕ IN RUSSIAN

зелье  [zelʹye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗЕЛЬЕ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «зелье» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Potion

Зелье

Potion - grass, plant, as well as a drink, infused on herbs, cereals. In the old days, herbal infusion was used to treat, stain, invigorate, witchcraft. Now potions are called liquids that have magical properties. In olden times a potion was also called gunpowder, which was prepared on the green sovereign courtyards in Moscow from the middle of the 15th century. Also this word is mentioned in the literature in the meaning of tobacco. Зелье  — трава, растение, а также напиток, настоянный на травах, злаках. В старину травяной настой использовали для лечения, окрашивания, ворожения, колдовства. Сейчас зельем называют жидкости, обладающие магическими свойствами. В старину зельем также называли порох, приготовлявшийся на зелейных государевых дворах в Москве с половины XV в. Также это слово упоминается в литературе в значении табака.

Definition of зелье in the Russian dictionary

WEIGHT, -I, kind. many. -y, cf. 1. Healing, poisonous or fascinating infusion, mixture. Potion to water someone. Love potion 2. Same as gunpowder. 3. About tobacco, vodka. 4. About a malicious, stinging man, as well as a cunning and brisk man. ЗЕЛЬЕ, -я, род. мн. -лий, ср. 1. Лечебный, ядовитый или привораживающий настой, смесь. Зельем опоить кого-нибудь Приворотное зелье 2. То же, что порох. 3. О табаке, водке. 4. О зловредном, язвительном человеке, а также о хитром и бойком человеке.
Click to see the original definition of «зелье» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗЕЛЬЕ


ателье
atelʹye
белье
belʹye
ожерелье
ozherelʹye
очелье
ochelʹye
похмелье
pokhmelʹye
ришелье
rishelʹye
ущелье
ushchelʹye

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗЕЛЬЕ

зеленоглазый
зеленомошник
зеленомошный
зеленость
зеленушка
зеленца
зеленчук
зеленщик
зеленщица
зеленые
зеленый
зелень
зеленя
зелёнка
зелёно-
зелёные
зелёный
зело
зельице
зельц

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЗЕЛЬЕ

бездолье
богомолье
былье
водополье
всполье
гнилье
голье
двуполье
дезабилье
дреколье
жилье
жулье
заполье
засилье
застолье
колье
лье
малье
многополье
мукомолье

Synonyms and antonyms of зелье in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «зелье» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗЕЛЬЕ

Find out the translation of зелье to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of зелье from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зелье» in Russian.

Translator Russian - Chinese

一剂
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

poción
570 millions of speakers

Translator Russian - English

potion
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

घोलुवा
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

جرعة
280 millions of speakers

Russian

зелье
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

porção
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

মিশ্রণ
260 millions of speakers

Translator Russian - French

potion
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

obat
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Trank
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

물약
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

potion
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

potion
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

போஷன்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

औषधाचा किंवा विषाचा घोट
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

iksir
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

pozione
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

napój
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

зілля
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

poțiune
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

πόση
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

doepa
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

trolldryck
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

potion
5 millions of speakers

Trends of use of зелье

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗЕЛЬЕ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «зелье» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about зелье

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗЕЛЬЕ»

Discover the use of зелье in the following bibliographical selection. Books relating to зелье and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Зелье
Наталья Резанова. котелке, стоявшем на огне, и по дому стлался дурманный запах. — Я пришла к тебе за помощью, Сандра. Я знаю, многие девушки просили у тебя это и получали. — Любовное зелье, — сказала Сандра. — Да.
Наталья Резанова, 2013
2
Марсианское зелье (сборник)
Марсианское. зелье. 1. Корнелий Удалов не решился один идти с жалобой в универмаг. Он спустился вниз, позвална помощь соседа. Грубин,услыхав просьбу, долго хохотал, но не отказал и дажебыл польщен. Отодвинул ...
Кир Булычев, 2014
3
Любовное зелье колдуна-болтуна
Я использовал любовное зелье колдуна-болтуна. – Любовное зелье колдуна-болтуна? – возмутилась я. – Вы так смертельный яд называете? Оказывается, отрава всего лишь невинное любовное зелье! – Мне так было легче, ...
Дарья Донцова, 2015
4
Фиалковое зелье
Валерия Вербинина. Валерия Вербинина Фиалковое зелье Глава 1 Этюд в разноцветных тонах. – Неожиданная встреча старых.
Валерия Вербинина, 2015
5
Роковое зелье
Елена Арсеньева. Г' 0—— . Ё . с .. т .. \ к т... . } Ё... . в , А. ` . ` .' '7 . ›`РА ` ›. Ф ` ‚с. а - за шт Елена 1! и ‚1 1. ЁЁзт'ЁАРЁ'ЕНЬЕВА Елена Арсеньева Роковое зелье ТЫ ДУМЭЕШЬ, ЧТО ТЫ двигаешь, а. С“, ..`°. Е”: ..'%:\ ". ' г ЗЬЕ .:‚. 1... :оЧ› .
Елена Арсеньева, 2015
6
Евшан-зелье (Диафильм)
Логвин Ю. 「loKa OTJ1/HHO BOOpy)KeHHble,口 peKpaCHO Bbl 山 KOneHble W O 口 blTHble BOMHbl Cpa 〉 Kan ル 1Cb3a 6oraTCTBa KH 只 3 兄,口 onoBeLKMe XM 山 H / KM OnyCTO 山 an / CnaB 月 HCKMe3eMJ11 , 3axBaTMJ11MMy ...
Логвин Ю., 2013
7
Зелье для государя: английский шпионаж в России XVI столетия
О британской сети осведомителей в России XVI века, о дипломатической войне Лондона и Москвы, о тайнах британской торговли и ...
Людмила Таймасова, 2010
8
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
II снадобье, лекарство-Iядъ, отрава;IIстар. огнестрѣльный порохъ. II "Человѣкъ негодный, беспокойный, беспутный, проидоха, негодяй. Онъ зелье пьетъ, отъ ломоты, Приворотное зелье, коимъ знахари привораживаютъ когоЗелье ...
Владимир Иванович Даль, 1863
9
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
жовъ: и съ того съ попова двора пособляти въ человѣка и въ зелье въ Порховъ, а діаковы и понамаревы и проскурницыны имъ же въ пособъ; а тяглыхъ 6 дворовъ, 1 человѣкъ конной, да пищалникъ пѣшей, а зелья четверть пуда.
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836
10
Любовная магия и тайны приворота - Страница 47
Приворотное зелье (вариант 47) При соблюдении всех условий это зелье дает результаты уже через несколько дней, после того как привораживаемый выпьет его. Проводить ритуал нужно в 9-й день 9-го месяца в 9 часов утра.
Елена Исаева, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗЕЛЬЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зелье is used in the context of the following news items.
1
Задержан наркоман сварщик, варивший дурманное зелье
YAKUTIA.INFO. На территории республики продолжается проведение межведомственной оперативно-профилактической операции «Мак-2015», в ходе ... «Интернет-газета "Якутия.Инфо", Oct 15»
2
«Любовное зелье» Александра Лукашенко
Что же, дорогие граждане, Майдан животворящий делает! На Украине, как все мы знаем, — ничего хорошего. Зато с политическим имиджем ... «Московский комсомолец, Oct 15»
3
Предок Гарри Поттера изобрел Костерост и Бодроперцовое зелье
Линфред занимался зельеварением, оказывал медицинские услуги, а также изобрел зелье «Костерост» и Бодроперцовое зелье. На их популярности ... «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», Sep 15»
4
Зелье атакует Смоленск
Понедельник. 7 час. 30 мин. Остановка маршрутных такси. Взгляд падает на небрежно выполненную на сером фасаде здания надпись: «Mix». Именно ... «Рабочий Путь, Sep 15»
5
Сельский наркоман замаскировал зелье грибами
Дойдя до места, Пензин стал рвать зелье в пакет, а его попутчик пошел в ближайший лес за грибами. Когда односельчанин вернулся, то Пензин ... «Tumix.ru, Sep 15»
6
В центре Благовещенска наркоманы варили «зелье»
Опийный притон процветал в столице Приамурья. «Заведение» было организовано в центре города в квартире дома на улице Зейская. По ... «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», Sep 15»
7
В Красноярском крае 18-летний парень варил наркотическое …
В Красноярском крае 18-летний парень варил наркотическое зелье в поле ... и недалеко от места сбора принялся варить наркотическое зелье. «Аргументы и факты - Красноярск, Sep 15»
8
Зелье на миллион. Экc-сотрудник ФСКН рассказал суду, как его …
В машине у них находилось 38 килограммов наркотиков, изъятых в ходе спецоперации, а также несколько грамм неучтенного зелья. Полицейских ... «BFM.Ru, May 15»
9
Ажиотаж в «Библионочь». Как прошёл квест "Книжное зелье" в …
27 команд, 300 человек, 6 артефактов и в финале – уникальный книжный напиток из романа «Москва–Петушки» Ерофеева. Квест «Книжное зелье» в ... «ReadRate, Apr 15»
10
Библиотекари в Костроме научились варить зелье бессмертия
Из хлебных крошек, сахарного песка и разных других компонентов нас научили варить зелье невидимости, напиток мудрости и эликсир бессмертия. «Российская Газета, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Зелье [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/zel-ye>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on