Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "боком" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БОКОМ IN RUSSIAN

боком  [bokom] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БОКОМ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «боком» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of боком in the Russian dictionary

BOOM, adverb Shoulder forward. Go through the door 6. Sideways out - unsuccessful, not as we would like. || decreasing. sideways. To sit down b. . БОКОМ, наречие Плечом вперёд. Пройти в дверь 6. Боком вышло — неудачно, не так, как хотелось бы. || уменьш. бочком. Сесть б. .

Click to see the original definition of «боком» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH БОКОМ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БОКОМ

бойцовый
бок
бокал
бокальчик
бокастый
бокий
боковина
боковинка
боковой
боковушка
бокс
боксер
боксерка
боксерки
боксерски
боксерский
боксёр
боксировать
боксит
бокситовый

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE БОКОМ

бантиком
барашком
битком
бобриком
босиком
бочком
броском
венком
веночком
венчиком
верняком
вечерком
вихорком
военком
восьмиугольником
главком
говорком
голяком
горком
горошком

Synonyms and antonyms of боком in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «боком» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БОКОМ

Find out the translation of боком to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of боком from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «боком» in Russian.

Translator Russian - Chinese

侧身
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

de lado
570 millions of speakers

Translator Russian - English

sideways
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

बग़ल में
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

بانحراف
280 millions of speakers

Russian

боком
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

lateralmente
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

পার্শ্বাভিমুখ
260 millions of speakers

Translator Russian - French

latéralement
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Sideways
190 millions of speakers

Translator Russian - German

seitwärts
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

横向きに
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

옆으로
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

miring
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

ngang
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

பக்கவாட்டாக
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

कडेकडेने
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

yanlamasına
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

lateralmente
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

bokiem
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

боком
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

lateral
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

πλαγίως
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

sywaarts
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

sidled
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

sidelengs
5 millions of speakers

Trends of use of боком

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БОКОМ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «боком» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about боком

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БОКОМ»

Discover the use of боком in the following bibliographical selection. Books relating to боком and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Словарь фразеологических омонимов современного русского языка
У тебя ведь своя под боком, родниковая. В. Колыхалов. [Андрей Иванович:] Тень всегда, гора мрачнейшая под боком. Ведь это же ссылка, понимаете вы, хоть на месяц, а ссылка! М. Кравков. А то все кажется, что живем скучно, что ...
Наталья Павлова, 2015
2
Проспект активного словаря русского языка - Страница 349
В сочетании с названиями плодов и ягод означает 'все участки поверхности плода или ягоды А], кроме тех, где А] прикрепляется к растению и где располагался цветок': бок дыни <лимона, огурца>. 2. Форма ЕД может обозначать ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
3
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 274
(Не Напс1е ш спе 8еке §е81етт1 $1еЬеп; 0 под боком (и§х.) т а11ег- пасп81ег 1Мапе, уог с!ег N886, гит Огекеп папе; бок 6 бок (иц5.) а) 8еке ап 8еке, Тиг ап Тиг, спсп1 пе- Ьепешашкг, Ь) §етет8ат, 8спиНег ап 8спикег; кому-н. всё по ...
Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003
4
Русско-английский фразеологический словарь - Страница 27
Б-156 - ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ вОком кому coll пр; subj: abstr or, less often, human, animal. or concr] to bring trouble to s.o.: X вышел Y-y боком 2 Х gave (caused) Y (a lot of (considerable etc)) trouble; thing X turned out bad(ly) for Y; Х did Y (a ...
Софья Лубенская, 2013
5
Бокс - Страница 8
Попеременные поскоки на ногах левым и правьш боком вперед (раз-два и раз-два): на счет «раз-два» делается два поскока левым боком` на счет «и» быстрый поворот правым боком в сторону движения и опять два поскока.
Н. Софеев, 2013
6
Комплексное перспективное планирование. Старшая группа: ...
No занятия Задачи Содержание 10 Разучить ходьбу и бег с из- менением темпа движения по сигналу воспитателя; разучить пролезание в обруч боком, не задевая за его край; повторить упражнения в равновесии и прыжках.
ред.-сост. Бывшева А., 2011
7
Планируем ребенка: все, что необходимо знать молодым родителям
Стоим левым боком к бортику, отводим прямую правую ногу в сторону. Круги прямой ногой вперед, назад. * Стоя левым боком к бортику, сгибаем правую ногу в колене и беремее правой рукой за колено. Поворачиваем рукой ...
Нина Башкирова, 2013
8
Физическое воспитание в детском саду: программа и метод. ...
Ходьба по узкой рейке гимнастической скамейки, веревке (диаметр 1,5–3 см), по наклонной доске прямо и боком, наносках. Ходьба по гимнастической скамейке, с перешагиванием через набивные мячи, приседанием на середине, ...
Эмма Яковлевна Степаненкова, 2008
9
Воспитание и обучение в старшей группе детского сада: ...
Ходьба по узкой рейке гимнастической скамейки, веревке (диаметр 1,5–3 см), по наклонной доске прямо и боком, наносках. Ходьба по гимнастической скамейке, с перешагиванием через набивные мячи, приседанием на середине, ...
О. А. Соломенникова, 2008
10
Программа воспитания и обучения в детском саду: - Страница 127
Ходьба по гимнастической скамейке, с перешагиванием через набивные мячи, приседанием на середине, раскладыванием и собиранием предметов, прокатыванием перед собой мяча двумя руками, боком (приставным шагом) ...
Гербова В. В., Комарова Т. С., 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОКОМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term боком is used in the context of the following news items.
1
На мосту у «Калины» Ford вылетел на встречку и боком
Во время затяжного поворота машину занесло, и водитель, не справившись с управлением, вылетел на встречку. Там машину развернуло, и она боком ... «66.ru, Oct 15»
2
Какая поддержка Беларуси «выходит России боком»?
Какая поддержка братскому белорусскому народу действительно нужна со стороны России, а какая выходит боком самой России. Достаточно давно ... «ИА REGNUM, Oct 15»
3
Александр Разуваев: Отказ от поддержки Белоруссии выйдет …
Однако отказ от поддержки братской республики может выйти России боком и с финансовой, и, главное – с военно-политической точки зрения. «Взгляд, Oct 15»
4
Реконструкция ипподрома в Чолпон-Ате вышла боком подрядчику
Председатель движения «Акыйкат» Эркинбек Мергенбаев задержан по подозрению в уклонении от уплаты налогов и контрабанде. Его фирма ... «Radio Азаттык, Sep 15»
5
Проститутки ЕС: легализация услуг вылезла боком
Сегодня в Украине активно обсуждается вопрос — легализовать или нет проституцию. Парламентарии кивают на опыт европейских стран, где путаны ... «РИА Новости Украина, Sep 15»
6
Лоббизм выйдет Дубровскому боком?
В Челябинской области не стихают скандалы, связанные с компаниями, подконтрольными губернатору Борису Дубровскому. В частности, есть ... «Общероссийская общественно-политическая электронная газета The, Sep 15»
7
У станции метро «Международная» маршрутка боком сбила …
маршрутка В Санкт-Петербурге маршрутка сбила пешехода. Произошло дорожно-транспортное происшествие сегодня утром, в пятницу, 4 сентября. «http://informus.ru/, Sep 15»
8
Ольга Туханина: Пушки у нас под боком продолжают стрелять
Конечно, ни Европа, ни Россия допустить черную дыру с гранатами у парламента под своим боком не могут. Но и что делать – пока не знают. Небратья ... «Взгляд, Aug 15»
9
Матвей Ганапольский: Крым вылезет боком России
"Крым, кажется, забрали навсегда. Но "навсегда" в нашем мире ничего не бывает. Берлин, как известно, 26 лет был разделенным городом, а потом ... «Хартия'97, Aug 15»
10
Зачем в НАТО устроили военные учения под боком у России
Как тревожный сигнал расценивают в Москве совместные учения представителей воздушно-десантных войск стран - членов НАТО. "Крупнейшие со ... «Российская Газета, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Боком [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/bokom>. Apr 2020 ».
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on