Meaning of "эпиграф" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЭПИГРАФ IN RUSSIAN

эпиграф  [epigraf]

WHAT DOES ЭПИГРАФ MEAN IN RUSSIAN?

Epigraph

Эпиграф

The epigraph is a quotation placed at the head of a composition or part of it with the aim of indicating its spirit, its meaning, the relation of the author to it, etc. The epigraph is used in literature, cinema, music. Depending on literary and public moods, epigraphs were fashionable, becoming a manner, getting out of use, then resurrected. So, in the first half of the XIX century, they willingly shone, as an expression of erudition and ability to apply someone else's idea in a new sense. An ingenious saying that is used as an epigraph is called "motto".

Эпи́граф  — цитата, помещаемая во главе сочинения или его части с целью указать его дух, его смысл, отношение к нему автора и т. п. Эпиграф используется в литературе, кинематографе, музыке. В зависимости от литературных и общественных настроений, эпиграфы входили в моду, становились манерой, выходили из употребления, потом воскресали. Так, в первой половине XIX века ими охотно блистали, как выражением начитанности и уменья применить чужую мысль в новом смысле. Остроумное изречение, которое используется в качестве эпиграфа, называется «мотто».

Definition of эпиграф in the Russian dictionary

EPIGRAPH, -a, m. The utterance prefixed to the work and concentrating on his idea. Epigraph to the novel. || the adjective epigraphic, -th, -th.

ЭПИГРАФ, -а, м. Изречение, предпосланное произведению и сосредоточивающее мысль на его идее. Эпиграф к роману. || прилагательное эпиграфический, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ЭПИГРАФ

Find out the translation of эпиграф to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of эпиграф from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «эпиграф» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 题词
• Translator Russian - Spanish: epígrafe
• Translator Russian - English: epigraph
• Translator Russian - Hindi: सूक्ति
• Translator Russian - Arabic: كتابة منقوشة
• Russian: эпиграф
• Translator Russian - Portuguese: epígrafe
• Translator Russian - Bengali: এপিগ্রাফ
• Translator Russian - French: épigraphe
• Translator Russian - Malay: prasasti
• Translator Russian - German: Inschrift
• Translator Russian - Japanese: 碑文
• Translator Russian - Korean: 제명
• Translator Russian - Javanese: Epigraph
• Translator Russian - Vietnamese: đài kỷ niệm
• Translator Russian - Tamil: கல்வெட்டுக்
• Translator Russian - Marathi: एखाद्या पुस्तकाच्या किंवा प्रकरणाच्या सुरवातीस दिलेले वचन
• Translator Russian - Turkish: yazıt
• Translator Russian - Italian: epigrafe
• Translator Russian - Polish: epigraf
• Translator Russian - Ukrainian: епіграф
• Translator Russian - Romanian: epigraf
• Translator Russian - Greek: επιγραφή
• Translator Russian - Afrikaans: epigraaf
• Translator Russian - Swedish: epigraph
• Translator Russian - Norwegian: epigraph

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЭПИГРАФ»

Discover the use of эпиграф in the following bibliographical selection. Books relating to эпиграф and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Справочник издателя и автора

Эпиграф 14.1.1. Роль эпиграфа Эпиграфом автор в сжатой форме стремится выразить главный смысл, ведущую идею, сверхзадачу своего произведения, используя для этого яркие цитаты, крылатые выражения и т. п. Эпиграф ...

Аркадий Мильчин, 2015

Литературный талант. Как написать бестселлер

Эпиграф. Согласно Квятковскому, эпиграф – изречение или цитата, поставленная либо перед всем произведением, либо перед его частями и главами, причем эпиграф в концентрированном виде отражает смысл произведения ...

Михаил Ахманов, 2015

Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний - Том 2

Второй эпиграф – Михаил Булгаков, «Дни Турбиных», действие первое, картина вторая. Третий эпиграф – Блок, две начальные строки неозаглавленного стихотворения. Четвертый эпиграф–Гоголь, «Записки сумасшедшего».

Николай Любимов, 2014

Лермонтов. Исследования и находки

(Из трагедии.) [96] Доказательством, что эпиграф приписан после стихов по соображениям политической осторожности и вошел в «новейшие» копии, изготовленные уже после того, как Лермонтову сталигрозить неприятности, ...

Ираклий Андроников, 2014

Языки культуры: учебное пособие по культурологии - Страница 495

Эпиграфы отражают неглубокий светский тон бесед, текст «Шведенборгаэ представлен как анекдот. Это -— голпс среднего, усредненного, голос светского общества в повести Пушкина. Соотношение эпиграфа и серьезной ...

Александр Михайлов, 2013

Сборник еврейских надписей: содержащий надгробныя надписи ...

Г. Г, естественно, объявляетъ этотъ эпиграфъ за поддѣлку, не указывая для того какихъ-либо спеціалныхъ основаній. Онъ замѣчаетъ только (стр. 289): О цѣли поддѣлки см. стр. 193». А тамъ сказано только, что этотъ эпиграфъ ...

Даніил Авраамович Хвольсон, 1884

Пушкин в зеркале мифов - Страница 212

Виктор Есипов. решающая сила как бы находится за кадром, но в эпиграфе она выходит на первый план. «Они» — это те же гвардейские офицеры, подготовившие события агитационной песни, но только взятые в иное время, ...

Виктор Есипов, 2014

Жизнь Бальзака

Уравнение приводится вдвух видах–один непонятен,второй ужаснопрост. Во-первых, эпиграф из Лоренса Стерна: В «Тристраме Шенди» то же (в слегка измененном виде) – случайный иероглиф, нарисованный тростьюкапрала ...

Грэм Робб, 2015

Заметки о прозе Пушкина

Эпиграф: Железной волею Петра преображенная Россия (Языков) — мог относиться к главе \/. Два последних эпиграфа особенно любопытны. Как облака на небе, Так мысли в нас меняют легкий образ. Что любим днесь, то ...

Виктор Шкловский, 2014

Русский язык. Теория: учебник для средних школ - Страница 214

Эпиграф О Эпишаф — это цитата, представляющая собой чье-либо изречение, пословицу, отрывок из чужого художественного текста, помещаемые автором основного текста перед его началом. Эпиграф выражает или поясняет ...

Галина Климовская, 2015

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЭПИГРАФ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term эпиграф is used in the context of the following news items.

Ирина Хакамада: Человек – сам хозяин своей жизни

Ирина Муцуовна поделилась с читателями газеты «Эпиграф» видением текущей экономической ситуации, рассказала, где искать свободные ниши ... «Эпиграф, Sep 15»

Владимир Туров: Наши власти потеряли доверие у нашего …

С газетой «Эпиграф» консультант поделился своим видением текущей экономической ситуации в стране, взглядом на собственное призвание и тем, ... «Эпиграф, Sep 15»

Главные бухгалтерские новости декабря

... специализированных изданий, а также обзоры, предоставляемые «Эпиграфу» региональным информационным центром КонсультантПлюс ЗАО ... «Эпиграф, Dec 14»

Главные бухгалтерские новости ноября

... а также российской организации, созданной в результате реорганизации (о других новациях этого закона см. стр. 7 в № 20 «Эпиграфа»). «Эпиграф, Nov 14»

Протестуя из-за коллапса на границе, Литве стоит вспомнить …

Вместе с тем, как отмечает корреспондент ИА REGNUM, в этой ситуации литовской стороне стоило бы перечитать эпиграф к комедии Николая Гоголя ... «ИА REGNUM, Sep 13»