Meaning of "фелука" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ФЕЛУКА IN RUSSIAN

фелука  [feluka]

WHAT DOES ФЕЛУКА MEAN IN RUSSIAN?

Feluca

Фелука

Feluka is a small deck ship with peculiar oblique sails in the form of a trapezoid or a triangle cut from one corner. Rays are on both sides of the sail. The ship met in the military and trade fleets of the Mediterranean Sea, preferred by Greek pirates for speed and maneuverability. The military feluqa armed with 6-8 small guns on the upper deck. Feluka has an inflated deck, pointed nose and sailing arsenal, similar to that of a galley. Draft of the felucca is no more than one meter. Sometimes the feluks were attached to large ships and used as messenger ships.

Фелу́ка  — небольшое палубное судно со своеобразными косыми парусами в форме трапеции или подрезанного с одного угла треугольника. Реи находятся с двух сторон паруса. Судно встречалось в военных и торговых флотах Средиземного моря, предпочиталась греческими пиратами за быстроходность и маневренность. Военная фелука вооружалась 6—8 небольшими пушками на верхней палубе. Фелука имеет завышенную палубу, остроконечный нос и парусносное вооружение, походящее на таковое у галеры. Осадка фелуки — не более одного метра. Иногда фелуки крепились на крупных кораблях и использовались в качестве посыльных судов.

Definition of фелука in the Russian dictionary

FELUKA. Same as the felucca.

ФЕЛУКА ж. То же, что фелюга.

TRANSLATION OF ФЕЛУКА

Find out the translation of фелука to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of фелука from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фелука» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 三桅小
• Translator Russian - Spanish: falucho
• Translator Russian - English: felucca
• Translator Russian - Hindi: felucca
• Translator Russian - Arabic: فلوكه
• Russian: фелука
• Translator Russian - Portuguese: feluca
• Translator Russian - Bengali: ভূমধ্যসাগরীয় সরু নৌকো
• Translator Russian - French: felouque
• Translator Russian - Malay: Felucca
• Translator Russian - German: Feluke
• Translator Russian - Japanese: フェラッカ
• Translator Russian - Korean: 펠러 커 배
• Translator Russian - Javanese: felucca
• Translator Russian - Vietnamese: thuyền có chèo và buồm
• Translator Russian - Tamil: felucca
• Translator Russian - Marathi: felucca
• Translator Russian - Turkish: felucca
• Translator Russian - Italian: feluca
• Translator Russian - Polish: felucca
• Translator Russian - Ukrainian: фелука
• Translator Russian - Romanian: felucă
• Translator Russian - Greek: φελούκα
• Translator Russian - Afrikaans: felucca
• Translator Russian - Swedish: Feluck
• Translator Russian - Norwegian: felucca

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ФЕЛУКА»

Discover the use of фелука in the following bibliographical selection. Books relating to фелука and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Полное собрание романов - Страница 31

Винчестер, находившийся на фелуке и Гриффин, руководивший шлюпками, прекрасно играли свою роль. Им хорошо были известны ловкость и опытность противника, чтобы допустить малейшую оплошность. Вместо того, чтобы ...

Купер Д. Ф., 2013

Неуловимые мстители: против батьки Махно

12 Организатор Задов оказался хороший, фелука контрабандистов ждала под парами. Или просто щедрый — Валерка видел, как из взятого у него мешка Лев Задов щедро высыпал пачки денег в жадные руки старшего грека ...

Г.А. Кроних, 2015

Приключения Джона Девиса

Притом, — продолжал я, снова поглядев в трубу, — мешкать нельзя, потому что фелука идет гораздо быстрее нас. Пошлите разбудить капитана да велите, чтобы вахтенные были готовы к работе. Вы знаете, где мы теперь?

Александр Дюма, 2015

Мореплавание и морская торговля в средневековой Грузии

В "позднее средневековье морская терминология Грузни обогатилась еще двумя терм ина мм: «фулука» // «фелука» и капзо «Фулука» как небольшое морское торгово-грузовое судно впервые встречается в лексикографических ...

Тамаз Николаевич Берадзе, 1989

Россия на Средиземном море

И фелука тоже ничем не отличалась от сотен таких же фелук, плававших в Восточном Средиземноморье. Таким образом, суда Алексиано, не вызвавшие никаких подозрений у египтян, спокойно вошли в гавань Дамиеттыщ. И уже ...

Александр Широкорад, 2015

Казачья Вандея

Для этой цели я,с письменного разрешения генерала Букретова, реквизировал одну избольших турецких парусных фелук, находившихся в Адлере. В нее были погружены больные и те, кто не мог следовать походным порядком.

Голубинцев Александр Васильевич, 2013

Лицо отмщения

занавесом дыма. Ещетри фелуки сельджуков атаковали ромейский дромон сразных сторон, спеша яростным натиском сокрушить холодную стойкость защитников. В первое же мгновение,когда волки Эвксинского Понта ринулись ...

Владимир Свержин, 2015

Корабли выходят в море: роман - Страница 328

Лучше было попытаться прорваться в море, чем ждать, пока фелуку потопят на рейде. Сонная теплая вода зашелестела о ее расписные борта, когда судно двинулось к выходу в море. Фелука прошла мимо верфи, где стоял на ...

Марианна Сергеевна Яхонтова, 1947

Бѣлое дѣло: избранные произведения в 16 книгах - Страница 171

Для этой цели я с письменного разрешения генерала Букретова реквизировал одну из больших турецких парусных фелук, находившихся в Адлере. В нее были погружены больные и те, кто не мог следовать походным порядком.

Сергей Карпенко, 1993

Бѣлое дѣло: Донская Вандея: - Страница 171

Для этой цели я с письменного разрешения генерала Букретова реквизировал одну из больших турецких парусных фелук, находившихся в Адлере. В нее были погружены больные и те, кто не мог следовать походным порядком.

Сергей Карпенко, 2004

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФЕЛУКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term фелука is used in the context of the following news items.

Заработки в Египте: два предложения выйти замуж и спасение …

Относительно цен и расходов. Автобус Хургада-Асуан – 60 фунтов, басики по Асуану – 50 пиастров, паром через Нил – 1 фунт, фелука к островам ... «СЕГОДНЯ, May 12»

Египет под парусом: доплывёт ли фелука до середины Нила?

... огромное количество достопримечательностей в нубийском течении Нила находится в таких местах, куда можно добраться только на лодке-фелуке. «Аргументы и факты, Dec 11»