Meaning of "фиоритура" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ФИОРИТУРА IN RUSSIAN

фиоритура  [fioritura]

WHAT DOES ФИОРИТУРА MEAN IN RUSSIAN?

Grace

Фиоритура

Fioritura is the name of a musical decoration in a vocal or instrumental part, one of the ways of arranging. Widely used in opera, where it is divided into gentle and brass. The decoration of the melody first began to be used in the Italian opera of the 17th century, reaching its peak in the operatic art of the 19th century. The ability to perform various fioritury by voice is highly valued in choral and solo vocal art. Sometimes the grace is composed by a composer or arranger in advance, and sometimes arises in the vocal ...

Фиоритура  — название музыкального украшения в вокальной или инструментальной партии, один из способов аранжировки. Широко применяется в опере, где подразделяется на нежную и брассовую. Украшение мелодии впервые начало использоваться в итальянской опере XVII века, особого расцвета достигнув в оперном искусстве XIX века. Способность исполнять различные фиоритуры голосом высоко ценится в хоровом и сольном вокальном искусстве. Иногда фиоритуры сочиняются композитором или аранжировщиком заранее, а иногда возникают в вокальной...

Definition of фиоритура in the Russian dictionary

THE FIRITURE w. 1) Decoration of a melody by sounds of short duration; coloratura. 2) trans. conversational intricate, ornate speech turn.

ФИОРИТУРА ж. 1) Украшение мелодии звуками краткой длительности; колоратура. 2) перен. разговорное Затейливый, витиеватый оборот речи.

TRANSLATION OF ФИОРИТУРА

Find out the translation of фиоритура to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of фиоритура from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фиоритура» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 优雅
• Translator Russian - Spanish: gracia
• Translator Russian - English: grace
• Translator Russian - Hindi: अनुग्रह
• Translator Russian - Arabic: نعمة
• Russian: фиоритура
• Translator Russian - Portuguese: graça
• Translator Russian - Bengali: অনুগ্রহ
• Translator Russian - French: grâce
• Translator Russian - Malay: rahmat
• Translator Russian - German: Gnade
• Translator Russian - Japanese: グレース
• Translator Russian - Korean: 은혜
• Translator Russian - Javanese: sih
• Translator Russian - Vietnamese: vẻ duyên dáng
• Translator Russian - Tamil: கருணை
• Translator Russian - Marathi: ग्रेस
• Translator Russian - Turkish: zarafet
• Translator Russian - Italian: grazia
• Translator Russian - Polish: łaska
• Translator Russian - Ukrainian: фіоритурами
• Translator Russian - Romanian: grație
• Translator Russian - Greek: χάρη
• Translator Russian - Afrikaans: genade
• Translator Russian - Swedish: nåd
• Translator Russian - Norwegian: nåde

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ФИОРИТУРА»

Discover the use of фиоритура in the following bibliographical selection. Books relating to фиоритура and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Музыкальный учебный словарь - Страница 300

ФИОРИТУРА, -ы, ж. < итал. йогт'шга букв. «цветение». Орнаментальные пассажи, украшающие мелодию. - какая виртуозная, изящная н; какая гаммаобразная, напряжённая н; н в пении, в арии, в романсе; н в инструментальной ...

Нина Баско, ‎Елена Баринова, ‎Татьяна Такташова, 2015

Искусство пения: - Страница 25

Но прежде всего нужно вводить фиоритуры только для иллюстрации слов и их смысла. При пунктированной ноте достигается хороший эффект, если дают голосу постепенно возрастать на одном тоне. Для перехода от тона к ...

Иван Назаренко, 1968

Степень точности: Заметки о стихе - Страница 45

«Синий конь», по мнению Сельвинского, «дает небывалые в поэзии фиоритуры». А что такое фиоритура? Фиоритура — орнаментальное украшение мелодической партии. Фиоритуры находили большое применение в ...

Александр Коваленков, 1972

Русско-казахские литературные отношения: вторая половина ...

Его неожиданно сменила какая-то мудреная фиоритура, которая столь же неожиданно оборвалась... А там опять откуда-то потянулась тонкая, плачущая нота. Другая... Третья... Снова повторилась прежняя фиоритура — и чуть ...

Кальсим Шакировна Кереева-Канафиева, 1980

Почтальон всегда звонит дважды - Страница 45

Не мелодию напел, а просто издал заливистую фиоритуру, как Карузо на пластинках. Он резко оборвал вопль на самой высокой ноте и прислушался. Ну и, конечно, ему тут же ответило прозрачное горное эхо — и оборвалось ...

Джеймс Маллахэн Кейн, 2009

Французско-русский, русско-французский словарь - Страница 139

... хитрость finition f окончательная, отделочная обработка finlandais,-e adj финский Finlandais,-e m,f финн, финка Finlande fФинляндия finnois,-e Iadj финский II m финский язык fioriture f 1 муз. фиоритура; 2 прикрасы fioul m жидкое ...

Александр Лапицкий, 2015

Дом окнами на луг и звёзды

Услышала эту историю Маша на большой творческой тусовке – презентации журнала «Фиоритура». Её однокурсник и верный поклонник Миша Вакуленчук увлёкся издательским делом. Для начала он решил издавать журнал.

Ирина Глебова, 2015

Итальянская литература xвиии века - Страница 106

Фиоритура, имевшая цели не столько музыкальные, сколько виртуозные, была основным украшением арии и, главным образом, певца. Но в то же время она была основным бичом оперы. Желая показать свое мастерство, певец ...

Борис Георгиевич Реизов, 1966

Толково-этимологический словарь иностранных слов русского ...

ФиоритуРА ит. fioritura букв. цветение fiore цветок муз. В вокальной музыке — украшение мелодии звуками краткой длительности, трелями, форшлагами. ФйPмА ит. firma подпись от лат. firmo делать сильным, прочным; скреплять; ...

Пётр Червинский, Маргарита Надель-Червинская, 2015

Угарит

Эктыихлихо... приласкал,– вырвалось у меня,когдазатихла последняя фиоритура.– Интересно, как быоновнатуре выглядело, ну чтоты сейчассловами изобразил? Вот не каждый такое изобретет. Только Венька почему-то шутку ...

Андрей Десницкий, ‎Татьяна Федорова, 2014