Download the app
educalingo
Search

Meaning of "германизм" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГЕРМАНИЗМ IN RUSSIAN

германизм  [germanizm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГЕРМАНИЗМ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «германизм» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
германизм

Germanisms

Германизмы

Germanisms - words or phrases of speech, built on the model of the German language, one of the types of barbarism. Dal in his explanatory dictionary of the living Great Russian language gives examples of such expressions: "I do not have time, I do not have time, I do not have time; I have the honor to be. " Sometimes the term "Germanism" is understood simply as borrowing from German or one of the Germanic languages. Германизмы — слова или обороты речи, построенные по образцу немецкого языка, один из видов варваризмов. Даль в своём Толковом словаре живого великорусского языка приводит примеры таких выражений: «Я не имею времени, мне не время, у меня нет времени; имею честь быть». Иногда термин «германизм» понимают просто как заимствование из немецкого или одного из германских языков.

Definition of германизм in the Russian dictionary

GERMANISM, -a, m. A word or a turn of speech in any language, borrowed from some Germanic language or created according to the pattern of a word or expression of such language. ГЕРМАНИЗМ, -а, м. Слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные из какого-нибудь германского языка или созданные по образцу слова или выражения такого языка.
Click to see the original definition of «германизм» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ГЕРМАНИЗМ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГЕРМАНИЗМ

германец
германиевый
германизация
германизировать
германизироваться
германий
германист
германистика
германистка
германка
германо
германофил
германофильский
германофильство
германофоб
германофобский
германофобство
германская
германский
германцы

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ГЕРМАНИЗМ

аболиционизм
абстракционизм
альбинизм
альпинизм
анахронизм
антагонизм
антидарвинизм
антикоммунизм
байронизм
бакунизм
гегемонизм
гедонизм
республиканизм
романизм
сатанизм
тиранизм
урбанизм
фабианизм
шаманизм
шарлатанизм

Synonyms and antonyms of германизм in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «германизм» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГЕРМАНИЗМ

Find out the translation of германизм to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of германизм from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «германизм» in Russian.

Translator Russian - Chinese

日耳曼
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

germanismo
570 millions of speakers

Translator Russian - English

Germanism
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

Germanism
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

مصطلح ألمانى
280 millions of speakers

Russian

германизм
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

germanismo
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

Germanism
260 millions of speakers

Translator Russian - French

germanisme
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Germanism
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Deutschtum
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

Germanism
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

독일 정신
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

Germanism
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

ngữ pháp nước Đức
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

Germanism
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

Germanism
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

Alman sanatı
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

germanismo
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

germanizm
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

германізм
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

germanism
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

Germanism
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

German Isme
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

tysk
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

Germanism
5 millions of speakers

Trends of use of германизм

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГЕРМАНИЗМ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «германизм» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about германизм

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ГЕРМАНИЗМ»

Discover the use of германизм in the following bibliographical selection. Books relating to германизм and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Русско-германские языковые контакты в грамотах ... - Страница 133
МЯТЕЛЬ 'ПЛАЩ, НАКИДКА' И ПРОБЛЕМА ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ХРОНОЛОГИИ ГЕРМАНСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ 1. Дрр. мятелъ как германизм в истории русского языка Германизмы в языке восточных славян, в древнерусском ...
Игорь Кошкин, 2008
2
Судьба России (сборник)
Давно уже германизм проникал в недра России, незаметно германизировал русскую государственность и русскую культуру, управлял телом и душой России. Ныне германизм открыто идет войной на славянский мир. Германская ...
Николай Бердяев, 2015
3
Свитки из пепла
74 В оригинале германизм: нем. bevor (прежде), записано еврейскими буквами. 75 Имя записано еврейскими буквами. 76 Имеется в виду капо Каминский. 77 Рабочие группы, которые работали за оградой лагеря. 78 Написано ...
Павел Полян, 2015
4
Падение священного русского царства: публицистика 1914-1922
германизма, который не мог нас допустить к Константинополю. То, что Россия соблазнилась, было грехом и по отношению к ней самой, и по отношению к Польше. И грех этот должен быть искуплен. С Германией нас связывало ...
Николай Бердяев, 2007
5
Футуризм на войне: публицистика времен первой мировой войны
Германизм для нас не меньшая опасность, внешняя и внутренняя, чем некогда была татарщина. Германофильство есть выражение несовершеннолетия русского народа и вечный лозунг русской реакции. И война с Германией ...
Н. А Бердяев, 2004
6
Смысл творчества
Германизм — метафизический север, германская культура созидается в бессолнечной тьме. Сама гениальная философичность германцев родилась от разрыва с солнечностью, а не от соединения с естественным источником ...
Николай Бердяев, 2013
7
Словарь современного русского литературного языка: Г
2. Устар. О характерных особенностях немецкого образа жизни. Не в Галиции ли, может в Иллирии, в Далмации особенно, успешно привился германизм? Герцен, Война. — Яновский, 1803: германизм; Соколов, 1834: германизм.
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992
8
Грех войны: сборник статей - Страница 60
Германизм всегда был главным препятствием для мировой роли России. Германизм всегда был заинтересован в том, чтобы удерживать Россию в состоянии замкнутого государства, провинциального и партикуля- ристического ...
Николай Бердяев, ‎Дмитрий Антонович Волкогонов, 1993
9
Trudy po sot︠s︡iologii i teologii: Statʹi i raboty raznykh ...
Вопрос о духовном кризисе европейской цивилизации, в которой первое и самое печальное место принадлежит германству, отнюдь не может быть разрешаем простой ссылкой на "германизм" как факт биологический.
Sergeĭ Nikolaevich Bulgakov, ‎V. V. Sapov, 1997
10
Русско-германские дипломатические отношения накануне ...
В их работах разоблачается так называемая теория «мирного проникновения» германского капитала на Ближний и Средний Восток, которая, по сути дела, представляла собой откровенно захватническую программу германских ...
Андрей Сергеевич Аветян, ‎Алексей Леонтьевич Нарочницкий, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЕРМАНИЗМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term германизм is used in the context of the following news items.
1
Против ига
Впрочем, речь пойдет не об адекватности концепций обоих «иг», но о том, как собственно возник романо-германизм. О том, кто конкретно стоял у его ... «Ridus.ru, Oct 15»
2
Восхождение на «Волшебную гору»
... мегафонный германизм которой есть карикатурное опошление всего немецкого». Последняя цитата – из статьи, опубликованной в последний год, ... «Газета.Ru, Aug 15»
3
Во Франкфурте-на-Майне предлагают узнать, о чем не молчит …
... «держатель для женской груди». В разговоре немцы обычно используют сокращение – «BH». В русском языке укоренился германизм «бюстгальтер». «Белорусские новости, Oct 14»
4
Феликс Разумовский: И власть, и общество играли со спичками …
О европейском национализме, который накануне Первой мировой оформился в воинствующий германизм. И миллионы подданных императора ... «Собеседник, Sep 14»
5
Феликс Разумовский: Процесс познания истории бесконечен …
Воинствующий германизм обернулся неисчислимыми бедствиями для мира. Сегодня похожая ситуация складывается с воинствующим американизмом. «Телеканал Культура, Sep 14»
6
Германизм и украинский национализм – неразрывные понятия
Оказалось, что германские партнёры консультировали будущую киевскую хунту, поясняя, каким образом надо брать власть в свои руки, регулярно ... «NewsBalt, Aug 14»
7
Проблемы с Европой: правый популизм и выборы в …
Они либо слишком запутаны (пан-арабизм), либо слишком опасны (пан-германизм), или же обладают обоими свойствами (пан-азианизм). «Новая Европа, May 14»
8
Так громче музыка...
Германизм и славянство — вот две силы, которые, по мнению российских публицистов и журналистов, схлестнутся в будущей войне. Разумеется, после ... «Журнал ИТОГИ, Feb 14»
9
Древняя русь и "германославизм"
В интереснейшей статье М. Диунова «Не норманизм, но германизм» делается попытка пересмотреть «норманскую теорию» и заменить ее ... «Русский обозреватель, Jan 09»
10
Арийский космополитизм
... к германскому Одину-Вотану. И это понятно, одинизм, да и вообще германизм, преодолевают столь ненавистную им национальную ограниченность. «АПН, Nov 06»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Германизм [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/germanizm>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on