Download the app
educalingo
Search

Meaning of "германізм" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГЕРМАНІЗМ IN UKRAINIAN

германізм  [hermanizm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГЕРМАНІЗМ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «германізм» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Germanism

Германізм

Germanism - a word, its particular meaning, statement, etc., borrowed from the German language or translated or formed by its model. Part of the Germans has already lost its origin, part is understood by speakers as a foreign element. Such germanisms preserve the typical phonetic and word-formation features of the German language. Germans also include some syntactic and phraseological passages of the type "tracks of trafic", phrases, aphorisms: "Drang nach Osten", "Sturm und Drang", etc. Германі́зм  — слово, його окреме значення, вислів тощо, запозичені з німецької мови або перекладені чи утворені за її зразком. Частина германізмів уже втратила ознаки свого походження, частина усвідом­люється мовцями як чужорідний елемент. Такі германізми зберігають типові фонетичні і сло­вотвірні риси німецької мови. До германізмів належать також деякі синтаксичні та фразеологічні звороти типу «шляк би трафив», фраземи, афоризми: «Drang nach Osten», «Sturm und Drang» та ін..

Definition of германізм in the Ukrainian dictionary

germanism, in, h. Word or conversation, borrowed from the German language. германізм, у, ч. Слово або зворот, запозичені з німецької мови.

Click to see the original definition of «германізм» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГЕРМАНІЗМ


урбанізм
array(urbanizm)
шаманізм
array(shamanizm)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГЕРМАНІЗМ

герма
германієвий
германізація
германізувати
германій
германіст
германістика
германець
германка
германський
германці
гермафродит
гермафродитизм
гермафродитний
герметизація
герметизувати
герметизуватися
герметичність
герметичний
герметично

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГЕРМАНІЗМ

альбінізм
альпінізм
анахронізм
антагонізм
байронізм
гедонізм
дальтонізм
дарвінізм
демонізм
детермінізм
евдемонізм
еволюціонізм
експансіонізм
експресіонізм
еллінізм
емпіріомонізм
енгармонізм
жаргонізм
ізоляціонізм
ілюзіонізм

Synonyms and antonyms of германізм in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «германізм» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГЕРМАНІЗМ

Find out the translation of германізм to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of германізм from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «германізм» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

日耳曼
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

germanismo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Germanism
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Germanism
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مصطلح ألمانى
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

германизм
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

germanismo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Germanism
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

germanisme
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Germanism
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Deutschtum
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

Germanism
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

독일 정신
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Germanism
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ngữ pháp nước Đức
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

Germanism
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Germanism
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Alman sanatı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

germanismo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

germanizm
50 millions of speakers

Ukrainian

германізм
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

germanism
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Germanism
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

German Isme
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tysk
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Germanism
5 millions of speakers

Trends of use of германізм

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГЕРМАНІЗМ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «германізм» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about германізм

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЕРМАНІЗМ»

Discover the use of германізм in the following bibliographical selection. Books relating to германізм and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Свитки из пепла
74 В оригинале германизм: нем. bevor (прежде), записано еврейскими буквами. 75 Имя записано еврейскими буквами. 76 Имеется в виду капо Каминский. 77 Рабочие группы, которые работали за оградой лагеря. 78 Написано ...
Павел Полян, 2015
2
Судьба России (сборник)
Давно уже германизм проникал в недра России, незаметно германизировал русскую государственность и русскую культуру, управлял телом и душой России. Ныне германизм открыто идет войной на славянский мир. Германская ...
Николай Бердяев, 2015
3
Падение священного русского царства: публицистика 1914-1922
германизма, который не мог нас допустить к Константинополю. То, что Россия соблазнилась, было грехом и по отношению к ней самой, и по отношению к Польше. И грех этот должен быть искуплен. С Германией нас связывало ...
Николай Бердяев, 2007
4
Футуризм на войне: публицистика времен первой мировой войны
Германизм для нас не меньшая опасность, внешняя и внутренняя, чем некогда была татарщина. Германофильство есть выражение несовершеннолетия русского народа и вечный лозунг русской реакции. И война с Германией ...
Н. А Бердяев, 2004
5
Грех войны: сборник статей - Сторінка 60
Германизм всегда был главным препятствием для мировой роли России. Германизм всегда был заинтересован в том, чтобы удерживать Россию в состоянии замкнутого государства, провинциального и партикуля- ристического ...
Николай Бердяев, ‎Дмитрий Антонович Волкогонов, 1993
6
Trudy po sot︠s︡iologii i teologii: Statʹi i raboty raznykh ...
Вопрос о духовном кризисе европейской цивилизации, в которой первое и самое печальное место принадлежит германству, отнюдь не может быть разрешаем простой ссылкой на "германизм" как факт биологический.
Sergeĭ Nikolaevich Bulgakov, ‎V. V. Sapov, 1997
7
Смысл творчества
Германизм — метафизический север, германская культура созидается в бессолнечной тьме. Сама гениальная философичность германцев родилась от разрыва с солнечностью, а не от соединения с естественным источником ...
Николай Бердяев, 2013
8
В чем сила народности?
У нас нередко ставят в упрек Пруссии онемечение ее польских владений; «германизм» или «тевтонизм» является в глазах русских и польских патриотов — «яко лев рыкаяй, иский кого поглотити». Соприкосновение с немцами ...
Иван Аксаков, 2013
9
Этимологический словарь русского языка:
См. германист, германистика. — Укр. герман!зм, бел. герман{зм, польск. §егташгт, чешск. §егташзтиз, словацк. §егташгтиз, болг. германйзъм, словенск. §егтап1гет. Германист. Заимствовано из нем. яз. в середине XIX в. По ССР Л ...
Николай Максимович Шанский, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Филологический факультет, 1963
10
Словарь современного русского литературного языка: Г
2. Устар. О характерных особенностях немецкого образа жизни. Не в Галиции ли, может в Иллирии, в Далмации особенно, успешно привился германизм? Герцен, Война. — Яновский, 1803: германизм; Соколов, 1834: германизм.
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992

REFERENCE
« EDUCALINGO. Германізм [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/hermanizm>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on