Meaning of "гобелен" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ГОБЕЛЕН IN RUSSIAN

гобелен  [gobelen]

WHAT DOES ГОБЕЛЕН MEAN IN RUSSIAN?

Tapestry

Гобелен

Tapestry, or tapestry, - one of the types of decorative and applied arts, a walled, one-sided, lint-free carpet with a plot or ornamental composition, hand-woven in a cross-threaded thread: 5. The weaver passes the weft thread through the base, creating both the image and the fabric itself. In the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron, the tapestry is defined as "a woven hand-made carpet on which a pattern and deliberately prepared cardboard of a more or less known artist is reproduced in a multi-colored wool and partly silk." Tapestries were made of wool, silk, sometimes they were introduced with gold or silver threads.

Гобеле́н, или шпалера, — один из видов декоративно-прикладного искусства, стенной односторонний безворсовый ковёр с сюжетной или орнаментальной композицией, вытканный вручную перекрёстным переплетением нитей:5. Ткач пропускает уточную нить через основу, создавая одновременно и изображение, и саму ткань. В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона гобелен определяется как «тканый ковёр ручной работы, на котором разноцветной шерстью и отчасти шёлком воспроизведена картина и нарочно приготовленный картон более или менее известного художника». Шпалеры выполнялись из шерсти, шёлка, иногда в них вводились золотые или серебряные нити.

Definition of гобелен in the Russian dictionary

Gobelin, -a, m. 1. Wall carpet with hand-woven images, woven picture. Ancient French tapestries. Walls in tapestries. 2. Dense decorative fabric with woven patterns. || adjective tapestry, -th, -ye.

ГОБЕЛЕН, -а, м. 1. Стенной ковёр с вытканными вручную изображениями, тканая картина. Старинные французские гобелены. Стены в гобеленах. 2. Плотная декоративная ткань с вытканными узорами. || прилагательное гобеленовый, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ГОБЕЛЕН

Find out the translation of гобелен to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of гобелен from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гобелен» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 挂毯
• Translator Russian - Spanish: tapiz
• Translator Russian - English: tapestry
• Translator Russian - Hindi: टेपेस्ट्री
• Translator Russian - Arabic: نجود
• Russian: гобелен
• Translator Russian - Portuguese: tapeçaria
• Translator Russian - Bengali: ট্যাপেষ্ট্রি
• Translator Russian - French: tapisserie
• Translator Russian - Malay: permaidani
• Translator Russian - German: Wandteppich
• Translator Russian - Japanese: タペストリー
• Translator Russian - Korean: 태피스트리
• Translator Russian - Javanese: tapestry
• Translator Russian - Vietnamese: thảm thêu
• Translator Russian - Tamil: திரை சீலை
• Translator Russian - Marathi: वेलबुट्टीदार कापड
• Translator Russian - Turkish: goblen
• Translator Russian - Italian: arazzo
• Translator Russian - Polish: gobelin
• Translator Russian - Ukrainian: гобелен
• Translator Russian - Romanian: tapiserie
• Translator Russian - Greek: ταπισερί
• Translator Russian - Afrikaans: tapisserie
• Translator Russian - Swedish: gobeläng
• Translator Russian - Norwegian: billedvev

8 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ГОБЕЛЕН»

Discover the use of гобелен in the following bibliographical selection. Books relating to гобелен and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Эксклюзивный гобелен: [техника, приемы, изделия : ...

Надеемся что книга подскажет вам интересные идеи для самостоятельного воплощения, станет источником положительного импульса, ...

Нелли Александровна Уталишвили, 2009

Необычный гобелен: сумки, пояса, игрушки

Прочитав книгу, вы сможете создать любое изделие - себе на радость, всем на удивление

Мария Владимировна Бохан, 2010

Гобелен

Она прибежала домой и в припадке возмущенного стыда принялась срывать с гвоздиков свой гобелен. – Ты что? – спросила мать за ее спиной. – Что с тобой? – Потому чтоэто– пошлость, пошлость! –запальчиво выкрикнулаона.

Дина Рубина, 2015

Гобелен

Глава. 8. Джеффри Холлик оказался моложе, чем ожидала Джейн, – чуть за сорок. Он был даже привлекателен – конечно, для тех, кому по вкусу расчесанные на пробор волосы и идеально гладкий подбородок. Джейн ...

Фиона Макинтош, 2015

Гобелен Марии-Антуанетты

Алексей. Николаевич. Толстой. Гобелен. МарииАнтуанетты. Прошли гуськом последние посетители дворцамузея — полушубки, чуйки, ватные куртки. Малиновое солнце склоняется за дымыв зимнюю мглу. Северный день ...

Алексей Николаевич Толстой, 2014

Гобелен Марии-Антуанетты

Советский "граф" и выдающийся русский писатель, Алексей Николаевич Толстой - автор великолепных исторических и научно ...

Толстой А.Н., 2013

Текстиль и кожа: новые идеи для декора интерьера - Страница 65

«Море». Мини-гобелен «Море» может стать еще одним изделием, дополняющим интерьер, в котором уже есть часы, альбом и рамка. Создавая эту работу, вы освоите новый способ прокидки, создающий необычный эффект.

Халидя Махмутова, 2013

Истолкование 10000 снов

Сон, в котором вы рассматриваете богатый гобелен, предсказывает, что роскошное житье будет вашейцелью, и если гобелен негрязный или порванный – вы добьетесь своего. Если молодая женщина видит сон, в котором стены ...

Миллер, Густавус Хиндман, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОБЕЛЕН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гобелен is used in the context of the following news items.

Сюжеты знаменитого Байёнского гобелена представят на …

Проект «Память воды» Людмилы Елфимовой основан в том числе на использовании сюжетов старинного гобелена из нормандского города Байё, ... «ИА "Русский Запад", Oct 15»

Интересные факты из истории гобелена

Шпалерное ткачество. Из серии «Гротески на жёлтом фоне» по картонам Ж.-Б. Моннуайе. Фото: commons.wikimedia.org/CC0 Public Domain. «Великая Эпоха, Sep 15»

Ульяновская художница представит выставку гобеленов в свой …

гобелен Гобелены и живописные работы представит член Союза художников России и объединения художников при ЮНЕСКО Валентина Сотникова. «Новости Ульяновска "Медиа73", Apr 15»

Гобелен белгородки Ольги Поповой отмечен на всероссийском …

В подмосковном музее «Царицыно» прошла второе российское триеннале современного гобелена. В выставочной программе приняли участие 150 ... «ТРК, Feb 15»

Старинный гобелен из Китая ушел с молотка по цене $45.000.000

Старинный гобелен из Китая ушел с молотка по цене $45.000.000 На недавних гонконгских торгах от легендарного аукционного дома Сотбис была ... «The Good Life, Dec 14»

Тибетский гобелен установил мировой рекорд на Кристис

Древний тибетский шелковый гобелен установил мировой рекорд — самое дорогое произведение китайского искусства ушло с молотка аукциона ... «LibyMax, Nov 14»

Приставы Петербурга арестовали у компании-должника …

"Четыре гобелена признаны культурными ценностями и в ближайшее время будут ... Гобелен "Вкус" повторяет известную шпалеру из серии "Дама с ... «Петербургский дневник, Nov 14»

Персональная выставка Аллы Васильченко "Авторское …

Выполненные ею панно и гобелены в технике макраме, основанные на ассоциативно-образных, изобразительных началах, отражают основной ... «Оренбургские новости, Nov 14»

Самый большой гобелен находится в Гонконге

Перед вами из окна лифта открывается вид на самый большой в мире пейзажный шелковый гобелен, который простирается с 39 этажа по 56 этаж в ... «Южный Китай_ особый взгляд, Oct 14»

Самый раритетный гобелен Беларуси отреставрировали в …

Возраст гобелена - более 400 лет. Состав: шерсть и шелк", - рассказали в посольстве. Гобелен был сплетен брюссельскими мастерами в эпоху ... «TUT.BY, Aug 14»