Meaning of "тлен" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЛЕН IN RUSSIAN

тлен  [tlen]

WHAT DOES ТЛЕН MEAN IN RUSSIAN?

Тллён, Укбар, Орбис Терциус

Тлён, Укбар, Орбис Терциус

"Tlen, Ukbar, Orbis Tercius" is the story of the Argentine writer Jorge Luis Borges. Included in the collection of "Fiction". The story was first published in May 1940 in the Argentine magazine Sur, but the epilogue was intentionally dated 1947. The first translation into English was published in 1961. The story begins with the description of an encyclopaedic article about the mysterious country Ukbar, which is the first evidence of an existing collusion of an intellectual group to create an imaginary world - the Thlen. Long compared with other stories of Borges "The Tene, Ukbar, Orbis Tercius" refers to the genre of speculative fiction.

«Тлён, Укбар, Орбис Терциус»  — рассказ аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса. Входит в сборник «Вымыслы». Рассказ был впервые опубликован в мае 1940 года в аргентинском журнале «Сур», однако эпилог намеренно датирован 1947 годом. Первый перевод на английский язык был опубликован в 1961 году. Рассказ начинается с описания энциклопедической статьи о загадочной стране Укбар, которая является первым свидетельством существующего сговора группы интеллектуалов создать воображаемый мир — Тлён. Длинный по сравнению с другими рассказами Борхеса «Тлён, Укбар, Орбис Терциус» относится к жанру спекулятивной фантастики.

Definition of тлен in the Russian dictionary

THELEN, -a, m. Decay, as well as something perishable. The smell of decay.

ТЛЕН, -а, м. . Тление, а также нечто тленное. Запах тлена.

TRANSLATION OF ТЛЕН

Find out the translation of тлен to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of тлен from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тлен» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 浴火重生
• Translator Russian - Spanish: cenizas
• Translator Russian - English: ashes
• Translator Russian - Hindi: राख
• Translator Russian - Arabic: رماد
• Russian: тлен
• Translator Russian - Portuguese: cinza
• Translator Russian - Bengali: খাক
• Translator Russian - French: cendres
• Translator Russian - Malay: abu
• Translator Russian - German: Asche
• Translator Russian - Japanese: 遺灰
• Translator Russian - Korean: 재
• Translator Russian - Javanese: awu
• Translator Russian - Vietnamese: tro
• Translator Russian - Tamil: சாம்பல்
• Translator Russian - Marathi: राख
• Translator Russian - Turkish: küller
• Translator Russian - Italian: ceneri
• Translator Russian - Polish: proch
• Translator Russian - Ukrainian: тлін
• Translator Russian - Romanian: cenușă
• Translator Russian - Greek: τέφρα
• Translator Russian - Afrikaans: as
• Translator Russian - Swedish: aska
• Translator Russian - Norwegian: asken

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТЛЕН»

Discover the use of тлен in the following bibliographical selection. Books relating to тлен and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Периферийные устройства:

Когда дверца в автомобиле Лоубир отъехала в сторону, Тлен уже стояла наготове. Она ухватила Недертона за руку, прижала мяг​кий «медичи» к его запястью и потянула. Он выбрался наружу, с трудом нащупывая ногами ...

Гибсон У., 2015

Дикий Феникс

спрашивает Дмитрий. — Мы называем этот препарат «тленом», — говорит Кристина. — Это особый активный биологический состав чрезвычайно высокой концентрации. — Биологический или магическо-биологический?

Руслан Мельников, 2015

Мост в чужую мечту

Очень смущенный, Тлен медленно встал и стал отряхивать колени, на которых было самое большее несколько пылинок. – Ну?.. – нетерпеливо потребовал Долбушин. – Что за девушка? Тлен заметил, что глава форта ...

Дмитрий Емец, 2015

Война без победителя

«Тлен», — подтвердил Костян догадку Дмитрия. И провел его дальше — в смежную... комнату — не комнату, зал — не зал. Это был небольшой, хорошо освещенный закуток. Здесь тоже работали Вольные. Несколько мужчин и ...

Руслан Мельников, 2015

Волжские ананьинцы: Старший Ахмыловский могильник

Ниже дается описание отмеченных комплексов, выделенных как погребения. Погребение 363, кв. К, Л/6, глубина 50 см. В слое, обильно насыщенном углистыми включениями, у углистой полосы обнаружены тлен от черепа и н о ж ...

Валерий Степанович Патрушев, ‎Альфред Хасанович Халиков, 1982

Любовь Стратегического Назначения

Олег Гладов. Ужас. Мрак. Смрад. Холод. ВКЛ! Я не узнал бы эту квартиру. Потому что сейчас в ней было светло. В окна проникал дневной свет. Пыль столбами кружилась в широких солнечных лучах. Так это было. Тлен.

Олег Гладов, 2014

О ранних стихах Осипа Мандельштама - Страница 163

и «хрустальной росой» («Истончается тонкий тлен...»). Другие примеры — мотивы тишины («Имею тело...»: «За радость тихую...»; «Истончается тонкий тлен...»: «Недоволен стою и тих»), перекликающейся с «немотой» («Она ...

Дмитрий Фролов, 2013

Большой словарь русских пословиц - Страница 264

Урал. — Бир. 1960, 22 Деньги есть — так на печь лезь — Ан. 1988, 77 Деньги — железо, а платье — тлен — Сн. 1848, 88;Д 1, 532 Деньги — железо, одежда (одежа) — тлен, глаза - всего дороже — Тан. 1986, 47 Деньги — железо, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Святослав

А вокруг пустота, тлен и мрак, — засмеялся вдруг купец Ратша. — Как пустота и мрак? — с любопытством спросила княгиня. — Купец Ратша выпил через меру грецкого вина и всуе говорит про пустоту и тлен, — заговорил, ...

Семен Скляренко, 2014

Сказки на ночь

Тлен. Отточенная сталь пронзает плоть, Ты вводишь в кровь свою отвар запретный, Чтобы уснуть и ненадолго хоть Мираж увидеть в дали безответной. Коварной смерти ласковый укус Оставит новый след локтя на сгибе, Но ...

Дмитрий Ничей, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЛЕН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тлен is used in the context of the following news items.

ТУБ – Тлен, Уныние, Безысходность - портал новостей LB.ua

Летним днем я стояла в очереди в районной поликлинике и рассматривала плакаты о профилактике туберкулеза. Они и сегодня висят в любом ... «Левый берег, Oct 15»

КарьЕРный рост, или Почетный тлен партии

Сегодня каждый житель Орска осознает: «Мои года – мое богатство!» Единственное причем. Все другие ресурсы в городе благополучно освоены, ... «Орская Хроника, Oct 15»

Главная » Стиль жизни » Красота и тлен. Почему надо смотреть …

Вот только красота эта декадентская, тронутая тленом и умиранием — недаром за камеру Гарроне пригласил Питера Сушицки, любимого оператора ... «ФОКУС, Sep 15»

Тлен, безысходность и поддоны: на Оболони предлагают снять …

В группе "Риелторы зло" на Facebook жительница Киева Анастасия Волокита выложила объявление о сдаче двухкомнатной квартиры на улице Героев ... «В городе, Sep 15»

Как перестать ныть и начать работать

Да-да, все тлен. Вас ненавидят ... Вроде и вы высказались, и коллеги не наградили вас почетным титулом главного офисного тлена. Идите в отпуск. «Деловой Петербург, Aug 15»

Тлен и безысходность: Бэнкси откроет в Британии мрачный …

Известный своими провокационными и смелыми арт-акциями британский художник Бэнкси откроет в приморском городе Уэстон-сьюпер-Мэр ... «Вести.Ru, Aug 15»

Дмитрий Соколов-Митрич: Тлен и прах

Над городом стоит самый настоящий пыльный смог, по асфальту бегают вьюги из тлена и праха. А коммунальщики лишь время от времени совершают ... «Взгляд, May 15»

Патриотизм. Вид сбоку

У нас великая культура, загадочная русская душа, особый путь и крымнаш. А что в руки взять нечего — так это прах и тлен недостойный, и нечего на ... «Snob.ru, Apr 15»

Уфимский тоннель: тлен и сумрак

23 апреля. Фоторепортаж для кошатников и не только. Комментарии (7): Очень хорошие, добрые ... далее. 15 апреля. Уфимский тоннель: тлен и сумрак. «Ufa1.ru, Apr 15»

Все тлен? Читай "Российский дзен"! Идеальное медиа-2014 …

Вы, наверное, уже в курсе, что в России есть сайт для тех, кому надоело переживать о курсе рубля и ценах на нефть. Проект называется лаконично ... «МедиаНяня, Dec 14»