Download the app
educalingo
исподволь

Meaning of "исподволь" in the Russian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ИСПОДВОЛЬ IN RUSSIAN

[ispodvolʹ]


WHAT DOES ИСПОДВОЛЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of исподволь in the Russian dictionary

The Holy Spirit, the adverb. Gradually, little by little. Slowly prepare for anything


RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ИСПОДВОЛЬ

акрополь · алкоголь · антресоль · аэрозоль · бандероль · бемоль · боль · буссоль · вакуоль · вдоволь · вдоль · взаимоконтроль · водополь · выхухоль · гастроль · глаголь · гоголь · голь · гоноболь · готоль-моголь

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ИСПОДВОЛЬ

исповедоваться · исповедь · исповесничаться · испоганивать · испоганиваться · испоганить · испоганиться · испод · исподка · исподличаться · исподлобья · исподнее · исподние · исподнизу · исподний · исподники · исподница · исподтиха · исподтишка · исподтишничать

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ИСПОДВОЛЬ

гранитоль · деколь · доколь · дотоль · желтофиоль · жирандоль · канифоль · каприфоль · карамболь · коль · консоль · контроль · король · кроль · куколь · кухоль · лакфиоль · мирандоль · мозоль · моль

Synonyms and antonyms of исподволь in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «исподволь» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ИСПОДВОЛЬ

Find out the translation of исподволь to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of исподволь from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «исподволь» in Russian.
zh

Translator Russian - Chinese

逐渐
1,325 millions of speakers
es

Translator Russian - Spanish

gradualmente
570 millions of speakers
en

Translator Russian - English

gradually
510 millions of speakers
hi

Translator Russian - Hindi

धीरे-धीरे
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

تدريجيا
280 millions of speakers
ru

Russian

исподволь
278 millions of speakers
pt

Translator Russian - Portuguese

gradualmente
270 millions of speakers
bn

Translator Russian - Bengali

ধীরে ধীরে
260 millions of speakers
fr

Translator Russian - French

peu à peu
220 millions of speakers
ms

Translator Russian - Malay

secara beransur-ansur
190 millions of speakers
de

Translator Russian - German

nach und nach
180 millions of speakers
ja

Translator Russian - Japanese

徐々に
130 millions of speakers
ko

Translator Russian - Korean

점차적
85 millions of speakers
jv

Translator Russian - Javanese

mboko sithik
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

dần dần
80 millions of speakers
ta

Translator Russian - Tamil

படிப்படியாக
75 millions of speakers
mr

Translator Russian - Marathi

हळूहळू
75 millions of speakers
tr

Translator Russian - Turkish

kademeli olarak
70 millions of speakers
it

Translator Russian - Italian

gradualmente
65 millions of speakers
pl

Translator Russian - Polish

stopniowo
50 millions of speakers
uk

Translator Russian - Ukrainian

поволі
40 millions of speakers
ro

Translator Russian - Romanian

treptat
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

σταδιακά
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

geleidelik
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

gradvis
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

gradvis
5 millions of speakers

Trends of use of исподволь

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ИСПОДВОЛЬ»

Principal search tendencies and common uses of исподволь
List of principal searches undertaken by users to access our Russian online dictionary and most widely used expressions with the word «исподволь».

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about исподволь

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ИСПОДВОЛЬ»

Discover the use of исподволь in the following bibliographical selection. Books relating to исподволь and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Москва газетная
О! Но, конечно, надо не сразу, а исподволь! Ходил в старину рассказ о немце, которому подарили щенкафоксика и сказали, что ему надо обязательно хвост обрубить. Осмотрел владелец фоксика хвост — и стало ему жаль его ...
Владимир Гиляровский, 1934
2
Большой словарь русских пословиц - Страница 2001
Волог. — СРНГ 12, 234—235 * Исподтиха — исподволь, понемногу; медленно. СРНГ12,234—235. Олёшка — НЕООЛЬШОЕ ОЛЬХОВОЕ ДЕРЕВО. СРНГ23, 187. ОЛОВО Казаное олова, а не казаное — золото — Сн. 1848, 161 ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
3
Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...
Длинный вариант глагола описывает имеющееся положение вещей без указания на результат, а краткий вариант передает развитие действия с указанием на результат. В (481) утомление исподволь (= постепенно, понемногу), ...
Adriana Pols, 1993
4
С того берега
Люди, видящие, что перемена необходима, желали бы, чтоб она сделалась исподволь. Сама природа, говорят они, по мере того как она складывалась и становилась богаче, развитее, перестала прибегать к тем страшным ...
Александр Герцен, 1851
5
Время и современники: статьи о современной России и ...
В ранее цитировавшейся дневниковой записи 1800 года выражалась надежда, что «по прошествии времени... мало- помалу... исподволь состояния сравняются и классы уничтожатся». Исподволь! Не случайно вновь и вновь ...
Андрей Михайлович Турков, 2004
6
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 202
Слово исподволь указывает на постепенный и в то же время незаметный, малоощутимый поначалу характер возникновения, развития, изменения и т. д. чего-л.; слова мало-помалу, понемногу н особенно обиходно-разговорные ...
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
7
Буддійское міровоззрѣніе: или ламаизм и обличеніе его
три: явная клевета, клевета, совершаемая исподволь, и клевета тайная. Явная клевета–это та, которая открыто разлучаетъ друзей; клевета исподволь,—это та, которою постепенно сѣютъ раздоръ между двумя друзьями; тайная ...
Меөодій (Hиеромонк), 1902
8
Москва газетная ; Друзья и встречи: - Страница 153
О! Но, конечно, надо не сразу, а исподволь! Ходил в старину рассказ о немце, которому подарили щенка-фоксика и сказали, что ему надо обязательно хвост обрубить. Осмотрел владелец фоксика хвост — и стало ему жаль его ...
Владимир Алексеевич Гиляровский, 1989
9
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
ИСПОДВОЛЬ нар. — помалу, помаленьку, не вдруг, не в раз, не круто, не торо- пом, легонько, постепенно юж. и запд. по воле. Исподволь и ольху согнешь, а вкру- те и вяз переломишь. Исподволь и сырые дрова загораются.
Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006
10
Словарь говоров Русского Севера: З-И - Страница 346
Влг: у-Куб. Куль у невода надо исподволи сделать, чтобы рыба шла (У-Куб, Афана- совская). ИСПОДВОЛЬ. То же, что ИСПОД- ВОЛЬНО. Влг: У-Куб. Привезут на лошадях, положат в засеки, потом исподволь наверх посадят (У-Куб, ...
Александр Константинович Матвеев, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ИСПОДВОЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term исподволь is used in the context of the following news items.
1
Без маски
Кроме того, Вашингтон исподволь будет следить за настроениями в Саудовской Аравии и Турции, чьи сторонники борются с Асадом, и еще неизвестно ... «inoСМИ.Ru, Oct 15»
2
Национальный герой. Кто он?
Она шла, по пути заправляя свою косынку, исподволь, но очень быстро, осматривая двор. По всей вероятности, хотела удостовериться, чист ли ее двор ... «Sputnik Абхазия, Oct 15»
3
Переговорами с Казахстаном Украина расшатывает подпорки …
"Разрушая опоры России в ближнем зарубежье, Украина исподволь помогает сама себе", – заключает эксперт. Напомним, в августе 2014 года ... «СЕГОДНЯ, Oct 15»
4
13 вещей, которые его иррационально заводят
Какие-то сексуальные раздражители действуют «в лоб» — как порножурнал, к примеру. Какие-то — тоньше, исподволь. Мужчины признаются, что в ... «Cosmo.Ru, Oct 15»
5
Убить дракона в спальне
... современный спектакль, в котором между волшебными перипетиями ненавязчиво, исподволь решается моральная дилемма любых времен: гибель ... «Новая газета, Oct 15»
6
Спектакль по нашумевшей пьесе Михаила Хейфеца покажут на …
Исподволь, из анекдота, Михаил Хейфец выращивает историю интеллигента – а Питунин именно таков: он наделен тяжелым даром относиться к ... «Фонтанка.Ру, Oct 15»
7
Полный фэйр-плей. Россия поменяла правила игры в Сирии и …
Вот и действует оно потихоньку и исподволь. Сначала дало согласие на открытие в Багдаде российско-иракско-иранско-сирийского координационного ... «РИА Новости, Oct 15»
8
Особые усики прогрессистов зашевелились. Захар Прилепин
... остались считанные месяцы». А теперь тихо, исподволь, в их скромных речах заиграла другая мелодия, еле различимая, но всё-таки слышная. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»
9
Крутится волчок. У него — юбилей!
Так мы исподволь учились укрощать свои амбиции и ценить чужие способности и ум. Короче, с юбилеем тебя, дорогая передача. И спасибо — за все. «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Sep 15»
10
Звездный старт из казанской "шарашки"
... и получил орден за трудовые свершения за решеткой. Большую часть заключения он провел в Казани, исподволь готовясь к полетам в космос. «БИЗНЕС Online. Татарстан, Sep 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Исподволь [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/ispodvol>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN