WHAT DOES КАНАЛЬЯ MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «каналья» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of каналья in the Russian dictionary
CHANNEL, -and, kind. many. -y, m, and. . Dodger, swindler. || adjective canal, -th, -th. КАНАЛЬЯ, -и, род. мн. -лий, м, и ж. . Плут, мошенник. || прилагательное канальский, -ая, -ое.
Click to
see the original definition of «каналья» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КАНАЛЬЯ»
Discover the use of
каналья in the following bibliographical selection. Books relating to
каналья and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
Я, показавши эти на тебя, мог бы тебя также, каналья, [каналья нет в цензурном варианте] спровадить в Сибирь, что скажешь?а? Один из купцов. Богу виноваты, Антон Антонович. Лукавый попутал. И закаемся вперед жаловаться.
Как голодный, как истомившийся. Она отбивалась, отворачивала голову, но не очень сердясь и машинально повторяя свое привычное: — Ах, каналья... каналья... ка... Она не успела договорить это слово; я подхватил ее и понес, ...
3
Russkaia mysl'i riech'. - Страница 321
Ср. «Въ людяхъ Ананья, а дома каналья*. Ср. *Будъ хоть канальи, только честный челов7ьхы. Продувная каналья. — Канальшй. Ср.- Прекрасный парень, товарищъ и добрейшая душа,— а ведь какъ, каналья, одинъ разъ меня ...
Morit︠s︡ Ilʹich Mikhelʹson, 1969
4
Narodnyja pesni Vologodskoj i Oloneckoj Gubernij. ... - Страница 134
Th ..... Studitskij. Таки ситчику на юбочку, Тафцы на рукавцы; Плису-бархатцу на шейку, Галунокъ на платокъ. Ужъ ты, сукинъ сынъ, лакей, Ты, каналья, лакей, Ты, каналья, лакей, Гдѣ ты спалъ, ночевалъ? Сударыня, барыня, Я у тя ...
Th ..... Studitskij, 1841
5
Большой словарь русских пословиц - Страница 399
КОНОВАТ КАНАВКА Не перескочивши канавку (канавки), не кричи хоп. Пск. (Пытал) — Кор. 2000, 1, 11; 2002, 2, 25, 110 * Хоп! — выкрик после удачного прыжка. КАНАЛЬЯ Боек, каналья: весь в поповский род пошёл —ДП 2, 129, 164; ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
Каналья! – уже кричал он на весь коридор. – Да! – вновь подтвердила Марина. – И забил газетами весь мой унитаз! Ты напихал в унитаз газет! И каких! Подшивку «Аргументов и фак'off» за 1989 год! Каналья! Каналья! И облевал!
7
Собрание сочинений Н. И. Костомарова. Исторические ...
Игельстромъ пó своему обыкновенію выпустилъ на него словарь ругательствъ–бестія, бунтовщикъ, измѣнникъ, шельма, мерзавецъ, каналья, и прочее и прочее, съ разными приправами. Килинскій спрашивалъ: «чѣмъ я виноватъ, ...
8
Подросток - Роман в трёх частях:
Туда придет еще одна страшная каналья. Вот это – так уж страшная каналья, и ужасно хитер; здесь все ракальи; здесь нет ни одного честного человека! Ну дамы кончим – и тогда... Что ты любишь кушать? Ну да все равно, там ...
9
Шекспир - Том 2 - Страница 424
Спаси васъ Господи, подпрапорщикъ Пистоль, пакостный, вшивый каналья! Спаси васъ Господи! П и с т о л ь. Съ ума сошелъ ты, песъ троянскій! Хочешь, Чтобъ Парки ткань смертельную порвалъ я? Прочь съ глазъ моихъ!
William Shakespeare, S. A. Vengerov, 1902
10
В глубь поговорки: рассказы о происхождении крылатых слов ...
Слово бестия пришло из латыни (Ьев^а «животное, зверь») через жаргон семинаристов. Каналья в итальянском (сапа^Иа) первоначально обозначало свору собак (сапе «собака»), потом — сборище негодяев, а во французском ...
Валерий Михайлович Мокиенко, 1999
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАНАЛЬЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
каналья is used in the context of the following news items.
Температура, тошнота, слабость.
Анастасия, звезда моя...тысяча черрртей, каналья...да ты же беррременна...ланфррен-ланфрра....ррожай давай...!! Голубка... Ответить; Ссылка. «Woman.ru - интернет для женщин, Oct 15»
КняZz «Магия Калиостро»
да «каналья!». «Дом манекенов» будто бы возвращает нас к событиям песни «Воспоминания о былой любви». Только за истекшие 16 лет герой ... «KM.RU, Aug 15»
Виталий Кличко и розовые улитки
Слушай, кто ты ваабще такой, каналья-шманалья? - раздраженно спросил инвестиционный грузин. - Прямо какой-то артыст пагарэлого тэатра. «КиевВласть, Aug 15»
Специально для застройщика на херсонской набережной …
Успел-таки сфабриковать документы, каналья! Пользуясь случаем, приглашаем неравнодушных общественников завтра к 15.00 на комиссию. Конечно ... «Херсонские факты, May 15»
Обзор игры "Raven's Cry"
Мимика... ну тут вообще полная каналья. Для многих игр подобные минусы не будут являться серьезным недостатком, но когда речь идет о морских ... «PlayGround.ru, Feb 15»
Дворики, дворы, подворотни – богатый источник жаргонной …
Однако у французского racleur другой случай, как у «каналья», которая хоть на своем, хоть на русском значит одно и то же. Racleur – это плохой ... «Независимая газета, Jan 15»
Бесхозная водопроводная сеть стала проблемой для жителей …
Масштабы проблемы оценила Екатерина Леонова. +. МЕСТНАЯ ЖИТЕЛЬНИЦА. У меня, когда начинает каналья течь, у меня дочь спит в этой комнате. «Rifey, Sep 14»
С трибуны «евромайдана» уже открыто призывают карать …
Бежал, как последняя каналья и трус! Сегодня же, через час после гетмана, бежал туда же, куда и гетман, то есть в германский поезд, командующий ... «ИА REX, Feb 14»
М.Боярский: Судья даже не каналья, а щенок
Судья – каналья? Я бы сказал даже – щенок! Так будет точнее. После этого матча к нему будет очень много претензий. Но это футбол. Со "Спартаком" ... «РБК - RBC.Ru, Oct 13»
14 сентября пройдет фестиваль «Каналия-2013»
Напомним, что более 20 лет назад в Астрахани уже организовывали фестиваль нетрадиционных плавсредств «Каналья» и организатором тогда ... «Астрахани.RU, Sep 13»
