Meaning of "каторжанка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF КАТОРЖАНКА IN RUSSIAN

каторжанка  [katorzhanka]

WHAT DOES КАТОРЖАНКА MEAN IN RUSSIAN?

Katorga

Каторга

A forced labor, or hard labor, is forced labor, which is served in favor of the state by the most serious criminals from the point of view of the state. Compulsory punitive labor for the benefit of the treasury as a measure of punishment combined with exile was known from ancient times and already in the Roman Empire was used on a fairly large scale and left traces that have survived to the present day - for example, the Roman aqueducts. The widespread form of forced labor of criminals by the end of the Middle Ages, almost all the Romance peoples had work on galleys - rowing vessels, driven by the muscular power of convicts.

Каторга, или каторжные работы  — подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими, с точки зрения государства, преступниками. Подневольный карательный труд на пользу казны как мера наказания, соединённая со ссылкой, был известен с глубокой древности и уже в Римской империи применялся в довольно широких размерах и оставил следы, дошедшие до настоящего времени — например, римские водопроводы. Распространённой формой подневольного труда преступников к концу средних веков почти у всех романских народов была работа на галерах — вёсельных судах, движимых мускульной силой осуждённых.

Definition of каторжанка in the Russian dictionary

KATORZHANKA. see the convict.

КАТОРЖАНКА ж. см. каторжанин.

TRANSLATION OF КАТОРЖАНКА

Find out the translation of каторжанка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of каторжанка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «каторжанка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 囚犯
• Translator Russian - Spanish: convicto
• Translator Russian - English: convict
• Translator Russian - Hindi: अपराधी घोषित करना
• Translator Russian - Arabic: المحكوم
• Russian: каторжанка
• Translator Russian - Portuguese: presidiário
• Translator Russian - Bengali: আসামি
• Translator Russian - French: condamné
• Translator Russian - Malay: banduan
• Translator Russian - German: Sträfling
• Translator Russian - Japanese: 囚人
• Translator Russian - Korean: 죄수
• Translator Russian - Javanese: narapidana
• Translator Russian - Vietnamese: người bị kết án
• Translator Russian - Tamil: குற்றவாளியான
• Translator Russian - Marathi: गुन्हगार
• Translator Russian - Turkish: hükümlü
• Translator Russian - Italian: galeotto
• Translator Russian - Polish: skazaniec
• Translator Russian - Ukrainian: каторжанка
• Translator Russian - Romanian: condamnat
• Translator Russian - Greek: κατάδικος
• Translator Russian - Afrikaans: gevangene
• Translator Russian - Swedish: ånge
• Translator Russian - Norwegian: fangen

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КАТОРЖАНКА»

Discover the use of каторжанка in the following bibliographical selection. Books relating to каторжанка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Счастливая каторжанка - Страница 158

Крамова В. М. К 78 Счастливая каторжанка / Предисл. В. Астафьева. — М. : Мол. гвардия, 1990. — 158[2]. с. — (Компас). 1.ЧВ\ 5-235-00968-1 Художественно•документальное повествование об известной революционерке, ...

Виктория Михайловна Крамова, 1990

Женщина из Кимея

Река Каторжанка впадает в реку Больницу. Вода водой отражаясь, не могут соединиться сразу — идут бог о бог, бегут, бегут без одежды в холодные гардеробы, будто за руку держит кто-то кого-то страшный, и холодно каждой ...

Екатерина Боярских, 2014

Каторга

Каторжанка! Сбили бы спесь! Полуграмотные жены служащих сразу возненавидели "гордячку", "фрю". - Туда же "баронесса"! Тут, матушка, баронесс нету! А она все-таки была единственной портнихой на Сахалине! Все-таки ...

Дорошевич В. М., 2013

Черная любовь (сборник)

Каторжанка, каторжанка — Моя бедная сестра. Не воровка, не путанка. Так за что осуждена? И без права переписки За желание тепла. Каторжанок длинны списки, Нелюбовь их сослала. Одиночество им зона, И не плакать, ...

Наталия Гражданинова, 2013

Роковое золото Колчака

Глава. 13. Падь. Каторжанка. К завтраку Полина не вышла. Да и к обеду успела едва-едва, проснулась за полчаса до его окончания. – Спасибо за ватрушки! – сказала она, увидев за столом Мохначева. Тот удивленно приподнял ...

Анна Князева, 2015

Повесть о Сонечке

Цветаева М. И. раз, когда я к вам пришла: я —— по ту сто рону порога, вы —— по эту, и ваше любимое лицо — во тьме коридора. Я ведь еду с «второй партией» (смеясь сквозь слезы) — как каторжанка! Сонька- каторжанка и есть.

Цветаева М. И., 2013

Среди арестанток - Страница 89

Ова сейчасъ мгадаласъ, что на нее насплетничала другая каторжанка. Такяиъ образомт., несмотря на толстым ствны, отделяющая иужчинъ оть женщииъ, тачъ влюбляются и ревнують, двлуются, иамБвяють, волнуют п ссорятся, ...

Шеффер М., 2013

Как взять власть в России? Империя, ее народ и его охрана

Борейшо, двадцать шесть лет, соратница И. Мышкина, хозяйка квартиры в Саперном переулке, где находилась типография народовольцев, каторжанка, дожила до краха империи; Татьяна Лебедева, двадцать пятьлет, умерла на ...

Александр Андреев, ‎Максим Андреев, 2013

Вам привет от бабы Леры

Они постоянно спорили друг с другом, и последнее слово всегда оставалось за Анисьей. Но постепенно, годот года, от спора к спору, было заметно, как мягчеет, оттаивает вечная каторжанка, в тугие пятнадцать лет познавшая ...

Борис Васильев, 2014

Вам привет от бабы Леры

Они постоянно спорили друг с другом, и последнее слово всегда оставалось за Анисьей. Но постепенно, год от года, от спора к спору, было заметно, как мягчеет, оттаивает вечная каторжанка, в тугие пятнадцать лет познавшая ...

Васильев Б.Л., 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАТОРЖАНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term каторжанка is used in the context of the following news items.

Что общего между Крымом и Байкалом

Речка Каторжанка по дороге из Иркутска к Байкалу - топонимическое тому доказательство. Но вот она, новая реальность, где Сибирь это не только ... «Парламентская газета, Sep 15»

Наш мир болен

Мой муж Григорий Померанц написал о ней книгу «Следствие ведет каторжанка». Их всех сейчас скопом называют мерзавцами. Но это ложь! «Новая газета, Sep 14»

Лидеры продаж магазина Фаланстер за первую половину августа

Григорий Померанц. Следствие ведет каторжанка. М., Спб.: Центр гуманитарных инициатив, 2014 1342014 10. Фридрих Гельдерлин. Огненный бег М.: ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Aug 14»

Соня Робертс: сибирская каторжанка

Юная американка с сибирскими корнями стала настоящей звездой интернета благодаря слезным просьбам к своей матери забрать ее из Бердска в ... «НГС.НОВОСТИ, Oct 13»

16 февраля: чем запомнился миру известный ученый, писатель …

Среди самых популярных изданий Померанца можно отметить следующие книги: «Следствие ведет каторжанка», «Открытость в бездне. Встречи с ... «Биржевой лидер, Feb 13»

По дорогам Чехова

Возможно, под именем знаменитой аферистки скрывалась другая каторжанка. Итогом поездки Антона Чехова стал фундаментальный труд "Остров ... «Вести.Ru, Aug 12»

Почему мужчины не хотят жениться?

Каторжанка, одним словом. Так что "в светлом будущем", мужчинам очень надо будет постараться, чтобы женщина ПРИНЯЛА его и дала возможность ... «Аргументы и факты, Jan 12»

И качает сивой бородой

Всплывает коварная двурушница, одесская жестокая и подлая Дора Явлинская. За ней каторжанка, беглянка, террористка, взрывавшая Ленина с ... «Газета.Ru, Oct 10»

Террористка Маруся Никифорова подруга батьки Махно …

Сокамерницы в итоге решили, что самая видная и пожилая каторжанка должна была вызвать Марусю на откровенный разговор и выяснить, какого же ... «Vlasti.NET, Apr 09»

Стреляла ли в Ленина Фани Каплан?

Кто- кто, а он не мог не понимать, что на роль надежного и тем более - лучшего ликвидатора бывшая акатуйская каторжанка явно не годилась. «inoСМИ.Ru, Sep 06»