Download the app
educalingo
Search

Meaning of "хмель" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ХМЕЛЬ IN RUSSIAN

хмель  [khmelʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ХМЕЛЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «хмель» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
хмель

Hop

Хмель

The origin of the name of the plant is reduced to the eastern version and the western version, for example, in cf. new-born ,. hummeln - "fumble, feel". According to other sources, this is the Latinized Slavic or Dutch name for hop. Происхождение названия растения сводится к восточной версии и западной версии, например, в ср. нов.-в.-н. hummeln — «шарить, ощупывать». По другим данным, это латинизированное славянское или голландское название хмеля.

Definition of хмель in the Russian dictionary

HMEL1, -y, m. The curling plant of this family. mulberry with a long thin stalk, as well as seeds of some of the cultural species of this plant, in brewing, confectionery production, in industry. Hop plantation. || adjective hop, -th, -ie. Hop oil. HMEL2, -y, about hops, in hops, m. The state of intoxication. Buen into hops. X. jumped from someone to. ХМЕЛЬ1, -я, м. Вьющееся растение сем. тутовых с длинным тонким стеблем, а также семена некоторых культурных видов этого растения, употр. в пивоварении, в кондитерском производстве, в промышленности. Плантация хмеля. || прилагательное хмелевой, -ая, -ое. Хмелевое масло. ХМЕЛЬ2, -я, о хмеле, во хмелю, м. Состояние опьянения. Буен во хмелю. Х. соскочил с кого-к.
Click to see the original definition of «хмель» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ХМЕЛЬ


шмель
shmelʹ

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ХМЕЛЬ

хмелевка
хмелевод
хмелеводство
хмелеводческий
хмелевой
хмелек
хмелеть
хмелёк
хмелина
хмелинка
хмелиночка
хмелинушка
хмелить
хмельник
хмельно
хмельное
хмельной
хмелюшко
хмурение
хмуренький

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ХМЕЛЬ

авансодатель
авансодержатель
авиамодель
авиастроитель
автолюбитель
автомобилестроитель
автомодель
автостроитель
акварель
антиобледенитель
антиокислитель
аппарель
апрель
артель
бактерионоситель
баррель
бациллоноситель
белитель
бетель
бетоносмеситель

Synonyms and antonyms of хмель in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «хмель» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ХМЕЛЬ

Find out the translation of хмель to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of хмель from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хмель» in Russian.

Translator Russian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

salto
570 millions of speakers

Translator Russian - English

hop
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

कूद
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

قفز
280 millions of speakers

Russian

хмель
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

lúpulo
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

খোঁড়ান
260 millions of speakers

Translator Russian - French

sauter
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

hop
190 millions of speakers

Translator Russian - German

hüpfen
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

ホップ
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

mlumpat
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

nhảy
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

தாவலாம்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

लंगडी घालणे
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

atlama
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

luppolo
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

chmiel
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

хміль
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

hop
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

πήδημα
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

hop
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

hop
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

hop
5 millions of speakers

Trends of use of хмель

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ХМЕЛЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «хмель» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about хмель

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ХМЕЛЬ»

Discover the use of хмель in the following bibliographical selection. Books relating to хмель and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Хмель и Клондайк
«Взаимовыгодные отношения» это все называется. А пиво хорошее, Хмель варить его умеет. Ваня вынестарелку с четырьмя пирожками, поставил передо мной. – Угощайся. – Спасибо, Вань. Командир здесь? – Хмель-то?
Павел Корнев, ‎Андрей Круз, 2015
2
Хмель-злодей
Обвенчаемся по обряду католическому, шляхтянкой станешь. Ты — баба красивая, родишь мне наследника. Мотрона молча смотрела на подстаросту. И тогда тот добавил: — А Хмель, полюбовник твой, скоро в тюрьму сядет, уж я ...
Владимир Волкович, 2015
3
Хмель, сон и явь
Хмель,. сон. и. явь. Ведаясь промеж собою, в кругу людей, коим уже родом и судьбой назначено жить белоручками, мы удалены участием своим от жизни чернорабочей. Жизнь простолюдина кажется нам чрезвычайно ...
Владимир Даль, 1843
4
Птицы нашего двора: Книжка-раскраска
Книга – раскраска «Птицы нашего двора» для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Мещерякова Ольга Николаевна, ‎Хмель Ирина Юрьевна, ‎Турчанинова Алла Яковлевна, 2011
5
Большой словарь русских пословиц - Страница 2220
Яросл. — ЯОС 4, 7 За хмель не ручайся — Раз. 1957, 183 Кабы на хмель не мороз, до неба бы дорос — Д 2, 348; Бир. 1960, 25 Кабы на хмель не мороз, так бы че— рез дуб перерос — Д 4, 554 Кабы на хмель не мороз, так [он] бы ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
6
Хмель, сон и явь:
Владимир Иванович Даль (1801— 1872)— русский учёный, писатель и лексикограф, составитель «Толкового словаря живого великорусского ...
В.И. Даль, 2015
7
Там, где вьется хмель душистый: [стихи]
Поэзия и проза автора - это особенный мир: задумчивый, но не унылый; веселый, но без наигранного оптимизма; яркий, многокрасочный, но ...
Евгений Федорович Сорокин, 2011
8
Хмель: [сказания о людях тайги]
"Хмель" первая часть популярного цикла романов об истории Сибирского края - воссоздает события от восстания декабристов до ...
Алексей Тимофеевич Черкасов, 2009
9
Пеппи Длинныйчулок ; Пеппи Длинныйчулок в ...
Эта книга придется по вкусу читателю любого возраста. В нее вошли не только известная и всеми любимая повесть-сказка "Пеппи ...
Астрид Линдгрен, 2010
10
Таежный хмель: [стихи]
Поэзия и проза автора - это особенный мир: задумчивый, но не унылый; веселый, но без наигранного оптимизма; яркий, многокрасочный, но ...
Анатолий Федорович Карнаухов, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХМЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хмель is used in the context of the following news items.
1
Мелисса, тыквенный сок и хмель помогут справиться с …
1 ст. ложку измельчённых листьев мелиссы залейте стаканом водки и настаивайте 8–10 дней. Готовую настойку процедите и принимайте по 15–20 ... «Аргументы и факты, Oct 15»
2
Анатолий Якимов: «В России есть хмель, который не уступает по …
Вот выдержка из одной статьи :"...Причина упадка производства хмеля и в отсутствии у хмелеводческих хозяйств современного оборудования для его ... «Profibeer, Sep 15»
3
Пиво не содержит женских гормонов
Примерно с XII-XIII веков (а возможно, и раньше) в пиво стали добавлять хмель. Это растение содержит целый букет ароматических эфирных масел и ... «Популярная Механика, Aug 15»
4
The Village совместно с основателями школы «Солод и хмель
Для того чтобы это исправить, The Village совместно с основателями пивной школы «Солод и хмель» — главным пропагандистом крафта в Петербурге ... «the-village, May 15»
5
The Village совместно с основателями пивной школы «Солод и …
The Village совместно с основателями пивной школы «Солод и хмель» продолжает серию материалов для тех, кто хочет разбираться в крафтовом ... «the-village, May 15»
6
Ветеран Петр Хмель из Барнаула прошел Великую …
Ветеран войны из Барнаула Петр Павлович Хмель прошел Великую Отечественную войну от начала до конца в составе 42-й Краснознаменной ... «ТВ Катунь 24, Apr 15»
7
Сергей Павлов: «Если бы качественные специальные солода и …
Сергей Павлов, менеджер по технологии производства и инжинирингу компании Efes, рассказал порталу Profibeer о том, как компания отбирает хмель ... «Profibeer, Apr 15»
8
Самарские пивовары представляют новый сорт "Cамара …
Чешский хмель всегда считался образцом качества, ведь он родом из страны, признанной одним из центров мирового пивоварения. Известно, что ... «News.Unipack.Ru, Feb 15»
9
Четыре тонны алкоголя изъято из магазина «Хмель и солод» в …
Из магазина «Хмель и солод» на улице Торговая в Абакане, продолжавшем продажу алкоголя, несмотря на постановление, запрещающее реализацию ... «Шанс-online, Feb 15»
10
Хмель обыкновенный: свойства, польза и лечебное применение
Использование: заготавливают шишки хмеля осенью, в то время, когда чешуя светлеет и ... Хмель применяют в пивоварении для сбраживания сусла и в ... «Аргументы и факты, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Хмель [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/khmel>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on