Download the app
educalingo
Search

Meaning of "хмурь" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ХМУРЬ IN RUSSIAN

хмурь  [khmurʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ХМУРЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «хмурь» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of хмурь in the Russian dictionary

Hmour. conversational-lower. 1) Twilight, darkness. 2) trans. Gloominess, gloominess. ХМУРЬ ж. разговорное-сниж. 1) Сумрак, темнота. 2) перен. Угрюмость, мрачность.

Click to see the original definition of «хмурь» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ХМУРЬ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ХМУРЬ

хмелить
хмель
хмельник
хмельно
хмельное
хмельной
хмелюшко
хмурение
хмуренький
хмурить
хмуриться
хмуро
хмуровато
хмуроватый
хмурость
хмурый
хмыкание
хмыкать
хмыкнуть
хмырь

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ХМУРЬ

автослесарь
алатырь
алтарь
аптекарь
архипастырь
батырь
бездарь
библиотекарь
богатырь
богоматерь
бондарь
букварь
бунтарь
вентерь
вепрь
вертоградарь
визирь
виноградарь
вихрь
внутрь

Synonyms and antonyms of хмурь in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «хмурь» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ХМУРЬ

Find out the translation of хмурь to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of хмурь from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хмурь» in Russian.

Translator Russian - Chinese

皱眉
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

ceño
570 millions of speakers

Translator Russian - English

frown
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

भ्रूभंग
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

عبوس
280 millions of speakers

Russian

хмурь
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

carranca
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

হতাশায়
260 millions of speakers

Translator Russian - French

froncement de sourcils
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

dgn pandangan legam
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Stirnrunzeln
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

渋面
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

찌푸린 얼굴
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

gloomily
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

cau mày
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

கவலையோடு
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

खिन्नतेने
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

gloomily
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

cipiglio
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

marszczyć brwi
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

хмуритися
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

se încrunta
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

συνοφρυώνομαι
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

frons
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

rynka pannan
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

rynke
5 millions of speakers

Trends of use of хмурь

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ХМУРЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «хмурь» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about хмурь

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ХМУРЬ»

Discover the use of хмурь in the following bibliographical selection. Books relating to хмурь and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Мысль, слово и время в пространстве культуры: межвузовский ...
ШСНЯ ПРО В1ТА СТВОША (3 голосом матеро) Ой, чи знала ж матуся, як його породила, що синок ц мусить мати з деревом дшо. — Синку, обрй хмурь Стережись ти бурь Звуцаля ж було вщать, що вш гаде край свпу, 1 що з дерева ...
П. П. Алексеев, 1996
2
Слово в системных отношениях на разных уровнях языка: ...
Снова неба вечный глянец,/ снова ясность и лазурь (В. Костров); Хмурь, угревшись, мурлычет, что кошка, / Ярко хмурит в чащобе глаза (Д. Ковалев); Хмурень с тучами и ветрами, / Морось, / П а с- мурь сентября ... (А. Куницын).
Калерия Ивановна Демидова, ‎Татьяна Александровна Гридина, ‎О. Б. Акимова, 1993
3
Огненный торнадо
... в отличие от нас с тобой — они спят по ночам! — Ты куда клонишь? — нахмурился Андрей, вспоминая подполковника Загайдачного. — Не хмурь, не хмурь брови, Филин, — знаю, что у тебя характер и все такое. — Игорь широко ...
Андрей Негривода, 2015
4
Стихотворения и поэмы. Дневник
Хмурь душ, хворьтел посуд не полоскали. Вкус жесткой жижи и на вид – когтист. Амимо них любители сотерна неслись к нему под тенты полосаты. (Взамен – изгой в моём уме гостит.) Одно казалось мне недостоверно: в окне ...
Белла Ахмадулина, 2015
5
Стихотворения
И ты лица не хмурь, Головки не склоняй, сбрось гнетъ немой кручины! Взгляни на Б0Ж1Й тръ, печали разгони... Какъ сладко дышитъ онъ!.. Какъ онъ благоухаетъ! Какъ говорятъ цветы!.. Какъ жизненны они!.. Такъ что же грудь твоя ...
Мартынов И. А., 2013
6
Шеврикука, или Любовь к привидению
И вот даже и ее посещала хмурь. Но, возможно, хмурь эта бывала вызвана и не досадами плоти, а квартирными хлопотами. Знаменитую квартиру на Знаменке, с девятнадцатью кошками прокурорши, адвокатом Кошелевым и ...
Владимир Орлов, 2015
7
Одинокий поиск: - Страница 89
Володя погрузился в долгое размышление, и вдруг все это с него слетело — хмурь, важность, задумчивый взор. Он озабоченно, уже, видно, осененный догадкой, снова — но теперь живо, нетерпеливо — подошел к пролому в ...
Николай Москвин, 1973
8
Проходит время: - Страница 71
сейчас. — До одиннадцати осталось всего сорок минут. Подождем! — неуверенно, но тоже с умным, задумчивым взором прибавил он. Володя погрузился в долгое размышление, и вдруг все это с него слетело — хмурь, важность, ...
Николай Москвин, 1980
9
Д.С. Мережковский: pro et contra : антология : личность и ...
Поздней, разглядевши 3. Н., постоянно наталкивался на этот другой ее облик: облик робевшей гимназистки. И Соловьева оттаяла; хмурь, — та, с которой молчала о Гиппиус, точно рассеялась; но вскоре — усилилась хмурь.
Д. К. Бурлака, ‎Aleksandr Nikolaevich Nikoli︠u︡kin, ‎Русский христианский гуманитарный институт, 2001
10
Ларец и ключ: - Страница 58
Хмурь душ, хворь тел посуд не полоскали. Вкус жесткой жижи и на вид — когтист. А мимо них любители сотерна неслись к нему под тенты полосаты. (Взамен — изгой в моем уме гостит.) Одно казалось мне недостоверно: в окне ...
Белла Ахмадулина, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХМУРЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хмурь is used in the context of the following news items.
1
По усам текло и в рот попало
Не успеешь оглянуться, как жару сменят дожди и осенняя хмурь, а там и до снега недалеко. А лучшее лекарство от хандры и простуд в ненастную пору ... «Молодой коммунар, Aug 15»
2
Как в Сабурово и Орле Широкую Масленицу отмечали
Масленицу мы отмечаем каждый год. Пьём февральскими вечерами чай, смотря на зимнюю стужу, ветер и хмурь, представляем, как будем всю неделю ... «InfoOrel.ru, Feb 15»
3
За себя и за того парня. Почему Гаэль Монфис – олицетворение …
Хотя вру, конечно, надо вообще благодарить лондонскую хмурь за то, что не хлестанул дождь, но с Гаэлем Монфисом ин да хаус стало и правда ... «Eurosport.com RU, Feb 15»
4
Ученые заменили Солнце на другую звезду, что получилось?
Вероятно, под лучами Сириуса небо окажется равномерно-белым, намного ярче, чем привычная нам осенняя хмурь. Экспериментаторы хотят ... «Frant.me - Информационный портал Кузбасса, Feb 15»
5
Pep-See сыграли похоронный марш для современного юродивого
В начале 90-х в Питере появилась новая герерация рокеров, которые не транслировали привычную северную хмурь, а, напротив, предлагали сочные ... «KM.RU, Jan 15»
6
Сказочный ноябрь
Словом, слякоть, грязь и хмурь. Всё это безобразие продлится до 7 ноября — пока в городе не похолодает до −5 С°. Удивительно, но именно такая ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Oct 14»
7
Ниже радара: Indiana
Да, в ее музыке, конечно, слышится и трип-хоп, синти-поп 80-х, и The xx, и прочая романтическая хмурь, но в остальном это нейтральный, ... «Звуки.ру, Oct 14»
8
Весновеем Прохора прозвали за то, что в этот день начинался …
В то же время зимы еще остерегались и просили: «Лютуй, февраль, не лютуй, а на весну брови не хмурь». Впрочем, мороз, по мнению людей, и сам ... «Телепорт, Feb 14»
9
Truck Battle 2013: четвертая грузовая симфония
Утро субботы, тишина. Ветер загадочно гонит по небу хмарь и хмурь. На пустынном асфальте «Смоленского кольца» вдумчиво пасется стайка ... «За рулем, Sep 13»
10
Сайт дня: PianoAndRain - для тех, кому тоже не хочется …
Не знаю, у кого как, а у меня тут за окном которую неделю осенняя хмурь, на рабочем месте - понедельник, в воздухе - тропическая влажность, ... «Ferra, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Хмурь [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/khmur>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on