Meaning of "машинально" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF МАШИНАЛЬНО IN RUSSIAN

машинально  [mashinalʹno]

WHAT DOES МАШИНАЛЬНО MEAN IN RUSSIAN?

Mechanically

Машинально

"Mechanically" - the album of the group "Time Machine". It was recorded and published in 2004 by the company "Synthesis Records". To select the album's title, the group announced a contest in Komsomolskaya Pravda. The name should reflect the anniversary character of the recorded album. As a result, the victory was won by 26-year-old Muscovite Elina Sokolova. Songs "Time is trying on my tooth" and "Do not let me fall" were included in the soundtrack to the series "Dancer". The track "Sakura-katana-sake" Margulis later released in another arrangement on the album "To be continued". "Do not let me fall" A. Makarevich re-recorded with the Creole Tango Orchestra for the album "Wine and Tears" 2012.

«Машинально» — альбом группы «Машина времени». Записан и издан в 2004 году компанией «Синтез Рекордз». Для выбора названия альбома группа объявила конкурс в «Комсомольской правде». Название должно было отражать юбилейный характер записанного альбома. В результате победу одержала 26-летняя москвичка Элина Соколова. Песни «Время пробует меня на зуб» и «Не дай мне упасть» вошли в саундтрек к сериалу «Танцор». Трек «Сакура-катана-сакэ» Маргулис позже выпустил в другой аранжировке на альбоме «Продолжение следует». «Не дай мне упасть» А. Макаревич перезаписал с Оркестром креольского танго для альбома «Вино и слёзы» 2012 года.

Definition of машинально in the Russian dictionary

MACHINERY adverb see machine.

МАШИНАЛЬНО наречие см. машинальный.

TRANSLATION OF МАШИНАЛЬНО

Find out the translation of машинально to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of машинально from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «машинально» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 机械
• Translator Russian - Spanish: mecánicamente
• Translator Russian - English: mechanically
• Translator Russian - Hindi: यंत्रवत्
• Translator Russian - Arabic: ميكانيكيا
• Russian: машинально
• Translator Russian - Portuguese: mecanicamente
• Translator Russian - Bengali: যান্ত্রিক উপায়ে
• Translator Russian - French: mécaniquement
• Translator Russian - Malay: mekanikal
• Translator Russian - German: mechanisch
• Translator Russian - Japanese: 機械的に
• Translator Russian - Korean: 기계적
• Translator Russian - Javanese: mechanically
• Translator Russian - Vietnamese: cơ học
• Translator Russian - Tamil: இயந்திரத்தனமாக
• Translator Russian - Marathi: बीजांबरोबर
• Translator Russian - Turkish: mekanik olarak
• Translator Russian - Italian: meccanicamente
• Translator Russian - Polish: mechanicznie
• Translator Russian - Ukrainian: машинально
• Translator Russian - Romanian: mecanic
• Translator Russian - Greek: μηχανικά
• Translator Russian - Afrikaans: meganies
• Translator Russian - Swedish: mekaniskt
• Translator Russian - Norwegian: mekanisk

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «МАШИНАЛЬНО»

Discover the use of машинально in the following bibliographical selection. Books relating to машинально and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

Днем в камеру явился тюремный чин с двумя штанами Саша поднялся машинально, как привык это делать дома, движение, которого он потом не мог себе просшить (А. Рыбаков, дети Арбата) [здесь возможно и автоматически].

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Словарь синонимов русского языка - Страница 234

ходить по комнате. Машинально читать, повторять. Машинально отвечать на вопросы. Ш [Андрей] задумался, машинально следя, как я мою посуду. В. Каверин, Открытая книга. Алексей Архипович машинально закурил еще одну ...

Кирилл Горбачевич, 2015

Дела о сдаче японцам 1) Миноносца &quotБедовый&quot и 2) ...

fлігом-ь, машинально пе[»вымъ высказался ;ш сдачу, машинально иоіпслъ къ адмиралу и твердилъ ему, что жизнь адмирала надо спасти, машинально настанвалъ на еданѣ поелъ4 познращеіия иеѣхъ оть адмирала, машинально ...

Дубровский Е. В., 2013

Петербург

Тяжелый предмет напоминал по форме сардинницу; он был вытащен рукою сенатора машинально; машинально схватил Аполлон Аполлонович кабинетный портрет, а очнулся от мысли — с круглогранным предметом: и в нем ...

Андрей Белый, 2013

Петербург. Стихотворения

Чтособираются? Тяжелый предмет напоминал по форме сардинницу;он был вытащен рукою сенатора машинально; машинально схватил Аполлон Аполлонович кабинетный портрет, а очнулсяот мысли – с круглогранным ...

Андрей Белый, 2015

Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 202

шутливо или иронически. См. Отец. МАШИНАЛЬНО — МЕХАНИЧЕСКИ — АВТОМАТИЧЕСКИ — БЕЗДУМНО. Без участия сознания, в силу инерции, привычки. — МАШИНАЛЬНО. Машинально ходить по комнате. Машинально ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996

Танго под палящим солнцем. Ее звали Лиза (сборник)

Алёна машинально нащупала кнопку блокиратора,машинально сдвинулаее, прочла надпись на дисплее: «Вам 2 новых сообщения» – и также машинально открыла их. Первое сообщение гласило: «Летящее сердце».При нем ...

Елена Арсеньева, 2015

Неопалимая купина

Она машинально бродила по отделу, машинально брала в руки различные предметы, машинально разглядывала их и ставила на место. Правильно она тогда поступила или сгоряча, не учитывая ни возраста, ни личности ...

Васильев Б.Л., 2015

Собачья радость

Лола машинально достала из холодильника жареного цыпленка, машинально сунула егов микроволновку подогреть, машинально плюхнула на сковородку огромную порцию настоящего китайского риса, машинально нарезала ...

Наталья Александрова, 2015

Трактир на Мясницкой

И случилось это совершенно машинально. –Машинально? – переспросил Володька. – Ну,да.Машинально, –ответил я. – Как Шура Балаганов машинально вытащил у гражданки в трамвае кошелек? –сиронией уточнил мойдруг.

Евгений Сухов, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАШИНАЛЬНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term машинально is used in the context of the following news items.

Против Навального возбудили дело о невыполнении …

И, машинально выдавал пропуска счастливым теа- и кинокритикам, притихший Яков Менелаевич продолжал вспоминать, где он видел эти чистые глаза ... «Комсомольская правда, Oct 15»

В интернете набирает популярность ролик, который снял …

Игрок, машинально откинул спичку в мусорный бак, но и там была бумага. В какой-то момент мужчина потерял самообладание и буквально разнес ... «Первый канал, Oct 15»

Хабаровчанин врезался в столб из-за выбежавшей на дорогу …

Пес настолько неожиданно выскочил на проезжую часть, что горожанин машинально вывернул руль в сторону обочины, пытаясь избежать удара. «Губерния, Oct 15»

Рифма, боль, Карат

При каждом движении я сильно напрягаюсь, зубы машинально стискиваются, скрипят и крошатся. Сплю в одежде, но под тонким пледом, потому что ... «Город Смоленск, Sep 15»

Дума Тобольска работает за закрытыми дверями. Все лучшие …

... Пять постов руководителей постоянных комиссий Гордумы также не вызвали обсуждения, депутаты машинально проголосовали по кандидатурам. «Ura.ru, Sep 15»

Каково будущее слабой доктрины Обамы?

Настало время для того, чтобы добиваться мира и надеяться на лучшее, а не в очередной раз машинально хвататься за оружие, как призывает нас ... «inoСМИ.Ru, Sep 15»

Укравшую телефон блондинку поймали с поличным

Анатолий рассказал, что после того, как он зашел в метро, он начал машинально проверять карманы и не обнаружил свой смартфон. Мужчина ... «Интернет-газета "Вести", Aug 15»

Московского полицейского заподозрили в убийстве соседской …

По словам подозреваемого, у него машинально сработали десантные навыки, и он, выхватив нож, убил супругов. Подозреваемый утверждает, что ... «Интерфакс, May 15»

Что означают рисунки, которые мы неосознанно рисуем

Такие машинальные рисунки свойственны натуре тщеславной и эгоцентричной. Обилие собственных подписей, машинально выведенных на листе во ... «AdMe.ru, May 15»

Переноса выхода PC-версии Grand Theft Auto V не планируется

Разумеется, глаза внимательного читателя машинально остановятся на словах «На данный момент». Рассуждая трезво, Rockstar, как и указано в ... «Overclockers.ru, Jan 15»