Meaning of "молдаванка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF МОЛДАВАНКА IN RUSSIAN

молдаванка  [moldavanka]

WHAT DOES МОЛДАВАНКА MEAN IN RUSSIAN?

Moldavanka (the district of Odessa)

Молдаванка (район Одессы)

Moldavanka is a legendary suburb, and later - a microdistrict of Odessa, widely known, above all, thanks to Isaac Babel's "Odessa stories". Historically, the area of ​​Moldavanka covers the entire space between the streets of Staroportofrankovskaya, Mechnikov, General Tsvetaeva, Leningradskaya, Melnitskaya and Balkovskaya, but from the architectural point of view the northern border of Moldavanka passes through Gradonachalnitskaya street. Sometimes the neighboring, historically formed neighborhoods Bugayovka and Vorontsovka are also referred to the Moldavank.

Молдаванка – легендарное предместье, а позже – микрорайон Одессы, широко известный, прежде всего, благодаря «Одесским рассказам» Исаака Бабеля. Исторически район Молдаванки охватывает всё пространство между улицами Старопортофранковской, Мечникова, Генерала Цветаева, Ленинградской, Мельницкой и Балковской, однако с архитектурной точки зрения северная граница Молдаванки проходит по Градоначальницкой улице. Иногда к Молдаванке также относят соседние, исторически сложившиеся микрорайоны Бугаёвку и Воронцовку.

Definition of молдаванка in the Russian dictionary

MOLDAVANKA 1. ж. Moldovan women's national clothes in the form of a jacket. 2. g. see Moldovans.

МОЛДАВАНКА 1. ж. Молдавская женская национальная одежда в виде куртки. 2. ж. см. молдаване.

TRANSLATION OF МОЛДАВАНКА

Find out the translation of молдаванка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of молдаванка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «молдаванка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 摩尔多瓦
• Translator Russian - Spanish: moldavo
• Translator Russian - English: Moldavian
• Translator Russian - Hindi: मोलदावियन
• Translator Russian - Arabic: المولدافية
• Russian: молдаванка
• Translator Russian - Portuguese: Moldavo
• Translator Russian - Bengali: মল্দাভিয়ান
• Translator Russian - French: moldave
• Translator Russian - Malay: Moldavia
• Translator Russian - German: Moldavian
• Translator Russian - Japanese: モルダビア人
• Translator Russian - Korean: 몰다비아 사람
• Translator Russian - Javanese: Moldavia
• Translator Russian - Vietnamese: Moldavia
• Translator Russian - Tamil: மோல்தாவியன்
• Translator Russian - Marathi: मोल्डावियन
• Translator Russian - Turkish: Buğdanlı
• Translator Russian - Italian: moldavo
• Translator Russian - Polish: mołdawski
• Translator Russian - Ukrainian: молдаванка
• Translator Russian - Romanian: moldovenesc
• Translator Russian - Greek: Μολδαβικά
• Translator Russian - Afrikaans: Moldawies
• Translator Russian - Swedish: moldavian
• Translator Russian - Norwegian: Moldovisk

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «МОЛДАВАНКА»

Discover the use of молдаванка in the following bibliographical selection. Books relating to молдаванка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Полное собраніе сочиненій М.Н. Загоскина в двух томах

прервала съ живостію молдаванка.—Тѣмъ лучше! Дай Богъ, чтобъ ты долго, долго не выздоровѣлъ! — Спасибо, Смарагда! — Ахъ, Василій Михайловичъ, ты незнаешь этихъ турокъ; они такіе злые!.. Они тотчасъ отрѣжутъ тебѣ ...

Михаил Николаевич Загоскин, 1902

Амфора. Тайна древнего могильника

Говорят, что археологи погружаются в глубь времен... Думал ли молодой ученый Глеб Славин, что ему на самом деле предстоит далекое и ...

Сергей Саканский, 2013

Byloe i dumy - Том 1 - Страница 263

... какъ о сынѣ пекся и въ дѣлѣ былъ всегда впереди. "Его приворожила къ себѣ одна молдаванка, мы видимъ нашъ ротный командиръ въ заботѣ, а онъ знаете того, подмѣтилъ, что молдованка къ другому офицеру похаживаетъ.

Aleksandr Herzen, 1861

Сочинения и переписка с Н. А. Захарьиной: Былое и думы

Вотъ разъ позвалъ онъ меня и одного товарища-славнаго солдата, ему потомъ подъ Малымъ-Ярославцемъ обѣ ноги оторвалои сталъ намъ говорить, какъ его молдаванка обидѣла, и что хотимъ ли мы помочь ему и дать ей науку.

Александр Херцен, ‎Наталья Александровна Захарьина Hертзен, 1905

Сочінения А. И. Герцена і перепіска с Н. А. Захарьіноі

Вотъ разъ позвалъ онъ меня и одного товарища–славнаго солдата, ему потомъ подъ Малымъ-Ярославцемъ обѣ ноги оторвало— и сталъ намъ говорить, какъ его молдаванка обидѣла, и что хотимъ ли мы помочь ему и дать ей ...

Александр Херцен, 1905

Русскіе в началѣ XVIII столѣтія: Разсказ из времен ... - Страница 112

Авось не отрѣжутъ! Вѣдь наши русскіе багeнеты стоятъ ихъ турецкихъ ятагановъ. Молдаванка покачала печально головою. — Небось, добрая Смарагда, — сказалъ Симскій, — мы за себя постоимъ. " — Дай-то Богъ!–прошептала ...

Михаил Николаевич Загоскин, ‎Русские в начале XVIII столетия. Рассказ из времен единодержавия Петра Первого, 1902

Sochinenīi͡a - Объемы 5-6 - Страница 240

того, подмѣтилъ, что молдаванка къ другому офицеру похаживаетъ. Вотъ разъ позвалъ онъ меня и одного товарища–славнаго солдата, ему потомъ подъ МалымъЯрославцемъ обѣ ноги оторвало — и сталъ намъ говорить, какъ ...

Aleksandr Herzen, 1878

Sochinenīi︠a︡ A.I. Gert︠s︡ena s predislovīem: Byloe i dumy

—т. того, подмѣтилъ, что молдаванка къ другому офицеру похаживаетъ. Вотъ разъ позвалъ онъ меня и одного товарища–славнаго солдата, ему потомъ подъ МалымъЯрославцемъ обѣ ноги оторвало — и сталъ намъ говорить, ...

Aleksandr Herzen, 1878

Sochinenīi︠a︡ A.I. Gert︠s︡ena s predislovīem... - Страница 240

того, подмѣтилъ, что молдаванка къ другому офицеру похаживаетъ. Вотъ разъ позвалъ онъ меня и одного товарища–славнаго солдата, ему потомъ подъ МалымъЯрославцемъ обѣ ноги оторвало — и сталъ намъ говорить, какъ ...

Aleksandr Herzen, 1878

Sochinenīi͡a A.I. Gert͡sena: Oeuvres d'Alexandre Herzen s ...

того, подметилъ, что молдаванка къ другому офицеру нохаживаетъ. Вотъ разъ позвалъ онъ меня и одного товарища—славнаго солдата, ему потомъ подъ МалымъЯрославцемъ обт> ноги оторвало — и сталъ намъ говорить, какъ ...

Aleksandr Herzen, 1878

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МОЛДАВАНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term молдаванка is used in the context of the following news items.

Молдаванка Ирина Мадан представила в Париже …

Молдаванка Ирина Мадан представила в Париже разрисованные вручную платья (ФОТО). Moldoveanca Irina Madan și-a prezentat rochiile pictate la Paris ... «Noi.md - Новости Молдова, Oct 15»

Почему на Закарпатье мамка-молдаванка отдает дочь за …

Закарпатье от других регионов отличается своей зажигательной певучестью. Музыка течет в жилах темпераментных закарпатцев. Depo.Закарпатье ... «Depo.ua, Oct 15»

Российское СМИ: И смуглянка-молдаванка на «майдан» стоять …

Ловишь себя на мысли, что в США активнее других работают два печатных станка. Первый станок, раскалившись докрасна, печатает доллары, чтобы ... «Газета "СП", Sep 15»

В Италии 18-летняя молдаванка погибла от рук своего …

Молодая девушка из Молдовы была найдена мертвой в итальянской коммуне Лонато дель Гарда. Как установила полиция, ее убил ее 41-летний ... «Комсомольская правда, Sep 15»

Молдаванка Ксения Дели снялась в клипе Джастина Бибера

Молдаванка Ксения Дели снялась в клипе Джастина Бибера (ВИДЕО). Новое видео Джастина Бибера с Ксенией Дели. Фото: gala.de. Канадский певец ... «Noi.md - Новости Молдова, Aug 15»

Молдаванка родила на борту самолета

Молдаванка в возрасте 36 лет родила на борту самолета рейса Москва-Кишинев. Информацию подтвердили представители пограничной полиции ... «Газета "СП", Aug 15»

Молдаванка посмертно стала «самой богатой бездомной …

83-летняя молдаванка, проживавшая в Дюссельдорфе, стала «самой богатой бездомной Германии». Женщина оставила после себя впечатляющее ... «Комсомольская правда, Aug 15»

Одесская Молдаванка: ожидается «великое расселение»

Жителей жилого района Молдаванка-1 ждет большое расселение. Оно связано с предполагаемым строительством нового микрорайона. По проекту ... «СЛОВО, Aug 15»

Молдаванка, которую изнасиловал спортсмен Емельяненко …

Весной прошлого года разразился скандал. Бойца смешанных единоборств Александра Емельяненко обвинили в изнасиловании девушки из Молдовы. «Комсомольская правда, May 15»

Чем пахнут деньги. Как молодая молдаванка покоряет …

Чем пахнут деньги. Как молодая молдаванка покоряет белорусский цветочный бизнес. Красота стоит денег, а имя в цветочном бизнесе стоит труда. «UDF.BY, Apr 15»