Meaning of "мураль" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF МУРАЛЬ IN RUSSIAN

мураль  [muralʹ]

WHAT DOES МУРАЛЬ MEAN IN RUSSIAN?

Panel

Панно

Panno - a picturesque piece of decorative character, usually designed to constantly fill any part of the wall or ceiling; bas-relief, carved, stucco or ceramic composition serving for the same purpose. Panels made on the outside walls of a building of colored tiles or in the technique of a fresco are sometimes called murals. ...

Панно  — живописное произведение декоративного характера, обычно предназначенное для постоянного заполнения каких-либо участков стены или потолка; барельеф, резная, лепная или керамическая композиция, служащая для той же цели. Панно, выполненные на внешних стенах здания из цветных плиток или в технике фрески, называют иногда муралями.

Definition of мураль in the Russian dictionary

MURAL, and, well. A work of wall art, monumental painting.

МУРАЛЬ, -и, ж. Произведение настенного изобразительного искусства, монументальной живописи.

TRANSLATION OF МУРАЛЬ

Find out the translation of мураль to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of мураль from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мураль» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 壁画
• Translator Russian - Spanish: mural
• Translator Russian - English: mural
• Translator Russian - Hindi: दीवार
• Translator Russian - Arabic: جدارية
• Russian: мураль
• Translator Russian - Portuguese: mural
• Translator Russian - Bengali: দেত্তয়ালে অবস্থিত
• Translator Russian - French: mural
• Translator Russian - Malay: mural
• Translator Russian - German: Wandmalerei
• Translator Russian - Japanese: 壁画
• Translator Russian - Korean: 벽화
• Translator Russian - Javanese: mural
• Translator Russian - Vietnamese: bức tranh tường
• Translator Russian - Tamil: சுவர் சித்திரம்
• Translator Russian - Marathi: भिंतीचा
• Translator Russian - Turkish: duvar
• Translator Russian - Italian: murale
• Translator Russian - Polish: fresk
• Translator Russian - Ukrainian: мураль
• Translator Russian - Romanian: mural
• Translator Russian - Greek: τοιχογραφία
• Translator Russian - Afrikaans: muurskildery
• Translator Russian - Swedish: väggmålning
• Translator Russian - Norwegian: veggmaleri

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «МУРАЛЬ»

Discover the use of мураль in the following bibliographical selection. Books relating to мураль and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Три знака времени: Полвека в междунар. журналистике

Своеобразие мураля заключается в том, что его воспринимает пешеход, человек, едущий на транспорте, так сказать, «моторизованный зритель», — продолжает Сикейрос. — А такой зритель должен воспринимать изображение ...

Карэн Арменович Хачатуров, 2002

Записки очевидца: - Страница 203

Мурали Сикейроса украшают интерьеры зданий в Аргентине, Чили, на Кубе, в Соединенных Штатах. Но всегда ли мураль выполняет ту социальную функцию, которую запрограммировал его творец, всегда ли мураль тождествен ...

Карэн Арменович Хачатуров, 1996

Византійскій временник - Том 19 - Страница 503

... чтоли прѣко оузурндъ прако оу моря, пакы чтоли мураль, мураль мимоходящіе самарію и пристанице н скатаго гнургіа и црьковы скетаго симмелна право мудремь на скатаго андрею н vвукодеціе стиларь, мурелль, мураль, подь, ...

Василій Григорьевич Васильевскій, ‎Василий Эдуардович Регель, ‎Федор Иванович Успенский, 1915

Īzvi͡estīi͡a - Выпуски 1-5 - Страница 39

Мурали (муляры, murarzу, mularzу)") соотвѣтствуютъ древне-русскимъ „каменнымъ здателямъ“, означаютъ городскихъ и сельскихъ ремесленниковъ?), промышлявшихъ каменными работами по „будованью“ городскихъ стѣнъ, ...

Warsaw. Universitet, 1898

Akty - Том 21 - Страница 226

КГДы Передомною вижомъ панъ Песцу князя Мулькумана пыталъ, если бы тоту, ПОДДаный его Мураль за нимъ былъ? князь, Мулькоманъ поведилъ: што сядей доты. четъ, ижъ панъ Пеский жалуетъ о торг подданого Яна Мураля, ...

Vilenskai͡a komissii͡a dli͡a razbora i izdanii͡a drevnikh aktov, 1894

Меня называли лихим полковником: воспоминания - Страница 243

В моей книге «Как создается мураль» и во всех монографиях, посвященных моим работам, помещены рисунки, разъясняющие, как этот сложный вопрос был решен в Чильяне. И вот уже на этом структурно новом «полотне», ...

Давид Альфаро Сикуейрос, ‎К. Н. Курин, ‎Маргарита Ивановна Былинкина, 1986

Григулевич: разведчик "которому везло" - Страница 246

Посмотреть на мураль «в неофициальном порядке» приходили чильянские друзья и знакомые Сикейроса. Багрово-золотистый колорит росписи окутывал библиотечный зал, создавал иллюзию погружения в историю, ...

Нил Никандров, 2005

Юлиан Семенов: - Страница 213

... ребята из молодежной пропагандистской “Бригады имени Рамоны пара”, писали прямо на облицовочных камнях огромную — от моста до моста — мураль, посвященную 70летию Пабло Неруды и 50летию чилийской компартии, ...

Ольга Семенова, 2011

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Страница 570

367). мр. муръ каменная стѣна; муроваты строить изъ кирпича. бр. мурѣ; мураль каменщикъ; муроваць. др. *муровати (возстановляется изъ мурованый. Срезн. М. 2, 195). m. mur каменная стѣна; murowaé строить изъ камня, ...

А.Г. Преображенский, 2014

Партизаны Брянщины: сборник рассказов бывших партизан

ХРОНИКА РОГНЕДИНСКОЙ ПАРТИЗАНСКОЙ БРИГАДЫ Г. В. МАЛЬЦЕВ, х~ бывший комиссар Рогнединской партизанской бригады И. И. МУРАЛЬ, I бывший начальник штаба бригады Рогнединекая партизанская бригада ...

Николай Михайлович Мельников, 1959

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МУРАЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мураль is used in the context of the following news items.

Для літніх долинян – безкоштовне медичне обстеження

Долина Леся Тисяк-Мураль. Варто зазначити, що «День здоров'я» – це практична реалізація деяких заходів програми медичної допомоги населенню на ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Oct 15»

Сегодня состоится презентация всеукраинского проекта «Твоя …

Проект предполагает проживание молодежи в семьях Славянска. Координатором этого проекта в городе является Михаил Мураль. www.6262.com.ua. «Новости Славянска, Oct 15»

Рівненські художники розмальовують Слов`янськ

У рамках проекту «Арт Мобілізація» митці намалювали мураль на 9-поверховому будинку по вулиці Юних Комунарів, пише видання Діловий Слов`янськ. «ОГО, Oct 15»

У Львівському театрі імені Лесі Українки представили нову команду

Також восени планують реалізувати спільну благодійну толоку, відкрити мистецьку резиденцію та за допомогою художників зробити мураль на одній зі ... «Щоденний Львів, Sep 15»

Неделя в Гродно: школа с Wi-Fi, новые улицы и реставрация у …

В Щучине ко Дню белорусской письменности появился огромный портрет Франциска Скорины. Мураль с изображением первопечатника создали ... «TUT.BY, Aug 15»

На один протез бійцеві АТО потрібно 500 тисяч кришечок …

Такого ажіотажу навіть не очікували, — розповідає представник фонду Леся Мураль. — Рівними частинами зібрали кришечки-закрутки у супермаркеті ... «Вікна online, Aug 15»

Чи виплачуватимуть стипендію українським студентам

Івана Франка Михайло Мураль. ... Деякі виші виплатили раніше кошти без індексації, а зараз змушені доплачувати», - пояснив Михайло Мураль. «Новий погляд, Jan 15»

Столичні вулиці заполонив мурал-арт

Ще раніше виросла мураль на стіні одного з будинків по вулиці Артема в центрі столиці біля Пейзажної алеї. На новому графіті, яке дістало назву ... «Україна Комунальна, Oct 14»

ФОТОФАКТ. Огромные ветряки в центре Киева напоминают о …

В Киеве открыли новый арт-объект – мураль "Ветряки". Инициаторами работы стали Украинская молодёжная климатическая ассоциация (УМКА) и ... «СЕГОДНЯ, Oct 14»

Відомий польський художник розмалює торцеву стіну на …

Цими вихідними у Львові з'явиться мураль (графіті) від відомого польського художника Бартека Свьонтецького (Bartek Świątecki (Pener). Про це ... «Щоденний Львів, Oct 14»