Meaning of "наутёк" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF НАУТЁК IN RUSSIAN

[nautëk]

WHAT DOES НАУТЁК MEAN IN RUSSIAN?

Definition of наутёк in the Russian dictionary

NAUTIEK, an adverb. Running. To set off, to rush headlong

TRANSLATION OF НАУТЁК

Find out the translation of наутёк to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of наутёк from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наутёк» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 脚跟
• Translator Russian - Spanish: los talones
• Translator Russian - English: their heels
• Translator Russian - Hindi: उनकी एड़ी
• Translator Russian - Arabic: بموقفهم
• Russian: наутёк
• Translator Russian - Portuguese: seus calcanhares
• Translator Russian - Bengali: তাদের হিল
• Translator Russian - French: leurs talons
• Translator Russian - Malay: Jaunty
• Translator Russian - German: den Fersen
• Translator Russian - Japanese: 彼らのかかと
• Translator Russian - Korean: 자신의 발 뒤꿈치
• Translator Russian - Javanese: tungkake
• Translator Russian - Vietnamese: giày cao gót của mình
• Translator Russian - Tamil: தங்கள் குதிகால்
• Translator Russian - Marathi: जादुई
• Translator Russian - Turkish: onların topuklar
• Translator Russian - Italian: i tacchi
• Translator Russian - Polish: piętach
• Translator Russian - Ukrainian: навтьоки
• Translator Russian - Romanian: tocuri lor
• Translator Russian - Greek: τακούνια τους
• Translator Russian - Afrikaans: hul hakke
• Translator Russian - Swedish: deras häl
• Translator Russian - Norwegian: hælene

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НАУТЁК»

Discover the use of наутёк in the following bibliographical selection. Books relating to наутёк and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Перстень Рыболова

Наутек глядел в гнилые половицы, будто в воду. Но Арвельдпоймет этогораздо позже... Пора было собираться. Мирча вывел гостей через парадный вход, заросший крапивой. – Что ты еене повыдергиваешь? –бурчал Флойбек ...

Анна Сеничева, 2014

Словарь словообразовательных метафор русского языка

НАУТЁК, нареч. Разг. (← утекать 'спасаться бегством, убегать'). В бегство от кого-, чего-либо. Она осторожно подходила к нему, вытягивала шею и, ловко выклевав находку, пускалась наутёк, не проявляя при этом никаких ...

С. Козинец, 2015

И в море водятся крокодилы

Поняв, что дело пахнет керосином, некоторые белуджи пустились наутек. Главный остался с двумя верными товарищами — один слева, другой справа, но на шаг позади; они явно нас боялись. Я почувствовал себя снежным ...

Джеда Ф., 2013

Словарь синонимов русского языка - Страница 71

Бросаться врассыпную, наутек. Бросаться в драку, на штурм, в атаку. Броситься на помощь, на выручку. С! Я бросился к волку. Волк ринулся, сбил меня с ног. Б. Житков, Рассказы О животных. Все врассыпную бросались от орудия, ...

Кирилл Горбачевич, 2015

Ледяная страна

наутёк. Между тем на первом этаже виллы «Арго» наступила тишина. Послышался только тихий скрип, когда приоткрылась дверь в библиотеку. Маляриус Войнич выглянул на лестницу. Вышел из библиотеки и оказался возле ...

Улисс Мур, 2015

Никогде

А. потом. он. повернулся. и. бросился. наутек. — Не профессионал, — вздохнула Охотница. Они пошли обратно — тем же путем, каким пришел Ричард.

Нил Гейман, 2015

Поцелуй виконта

... малютка, Сидела на пуфике И кушала свой творожок. Вдруг. смотрит. —. по. юбкам. Ползет паучище! И. кинулась. наутек... ТЭК ЭТО не вымышленное ЛИЦО, а настоящее? — Похоже на то, — усмехнулся он, — хотя автор.

Маргарет Мур, 2015

Air Force register - Страница 154

... НЛУЕЗ ЮНН Е 1 022187105 ММ ОЕС (6 НАУТЕК СЕКЛЕО Н к ЕТС ОЕС Й НЛУЕЗ ЮНН 1 565588479 ЕТС ЕЕВ 56 НАУТЕК ММЕ5 Е 547282665 504301753 ЕТС ЛИ 71 НЛУЕЗ ЮНН 1 455423)30 мм ОСТ 59 НАУТЕК КЕННЕТН 5 СОЕ ...

United States. Air Force, 1972

Мой первый словарь русского языка. Толковый. 1-4 классы

окончания 1 и 2 лица ед. числа настоящего времени у глаголов превозмочь, Превозмочь себя . пример к значению слова стилевая помета наутёк, Броситься наутёк. каурый, в круглых скобках пояснения к значению слова в прямых ...

Филипп Алексеев, 2014

Кудеяр. Аленький цветочек

Однако все трое были тёртые калачи и, в упор расстреляв лейтенанта, не просто наобум святых бросились наутёк. О нет, никакой паники! Они стали уходить достаточно грамотно и, возможно, сумели бы оторваться — пока ...

Семенова М., 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАУТЁК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наутёк is used in the context of the following news items.

В США продавец магазина отбился огромным мечом от …

Грабители пустились наутёк. Молодые люди настолько были напуганы, а возможно и неопытны в своем преступном ремесле, по при бегстве потеряли ... «ИД Алтапресс, Aug 15»