Meaning of "наёмник" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF НАЁМНИК IN RUSSIAN

наёмник  [nayëmnik]

WHAT DOES НАЁМНИК MEAN IN RUSSIAN?

Mercenary

Наёмник

A mercenary is a person who enters an armed conflict not from ideological, national, political considerations and not in accordance with military duty, but for the sake of profit.

Наёмник  — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради выгоды.

Definition of наёмник in the Russian dictionary

MASTER, -a, m. 1. A soldier of a mercenary army. Punitive detachments of mercenaries. 2. Employee. 3. trans. He who sold himself to someone who, out of low, selfish motivations, protects other people's interests. || f. mercenary, -y. || adjective mercenary, -th, -ie.

НАЁМНИК, -а, м. 1. Военнослужащий наёмного войска. Карательные отряды наёмников. 2. Наёмный работник. 3. перен. Тот, кто продался кому-нибудь, кто из низких, корыстных побуждений защищает чужие интересы. || ж. наёмница, -ы. || прилагательное наёмнический, -ая, -ое.

TRANSLATION OF НАЁМНИК

Find out the translation of наёмник to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of наёмник from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наёмник» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 雇佣兵
• Translator Russian - Spanish: mercenario
• Translator Russian - English: mercenary
• Translator Russian - Hindi: स्वार्थलोलुप
• Translator Russian - Arabic: مرتزق
• Russian: наёмник
• Translator Russian - Portuguese: mercenário
• Translator Russian - Bengali: বেতনভোগী
• Translator Russian - French: mercenaire
• Translator Russian - Malay: upahan
• Translator Russian - German: Söldner
• Translator Russian - Japanese: 傭兵
• Translator Russian - Korean: 용병
• Translator Russian - Javanese: mercenary
• Translator Russian - Vietnamese: ham lợi
• Translator Russian - Tamil: கூலிப்படையின்
• Translator Russian - Marathi: भाडोत्री
• Translator Russian - Turkish: paralı
• Translator Russian - Italian: mercenario
• Translator Russian - Polish: najemnik
• Translator Russian - Ukrainian: найманець
• Translator Russian - Romanian: mercenar
• Translator Russian - Greek: μισθοφόρος
• Translator Russian - Afrikaans: huursoldaat
• Translator Russian - Swedish: legosoldat
• Translator Russian - Norwegian: leiesoldat

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НАЁМНИК»

Discover the use of наёмник in the following bibliographical selection. Books relating to наёмник and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Наемник

Его оклеветали и преследуют – и мафия, и полиция. Единственное спасение – стать звездным наемником. Но его будут искать и на других ...

Вячеслав Кумин, 2013

Наемник

Герои вестерна Макса Брэнда «Наемник» выясняют отношения при помощи оружия, чтобы положить конец девятилетней вражде двух ...

Макс Брэнд, 2000

Наемник. Грань возможного

Он не был первым из тех, кто задумал железной рукой облагодетельствовать человечество. Самоубийственные Галактические войны едва ...

Андрей Львович Ливадный, 2010

Дариус Дорван. Наемник

Казалось бы, на этот раз контракт очень легкий: передать послание из одного королевства в другое, миновав по пути третье. И оплата ...

Владимир Корн, 2013

Наемник. Пламя надежды

В самом разгаре Галактической войны по приказу адмирала Воронцова у двадцати тысяч верно служивших людям андроидов была стерта ...

Андрей Ливадный, 2015

Наемник с Земли

Землянин Алекс, оказавшись в мире Содружества, сумел стать востребованным специалистом-инженером. Некоторые необычные ...

Алексей Чижовский, 2014

Лорд Дарк. Наемник

Когда тебе всего восемь и ты один, а мир вокруг такой большой и жестокий, волей-неволей станешь взрослым. И каждый твой шаг ...

Алексей Черненко, 2015

Наемник Его Величества: роман

Ветры перемен продолжают набирать силу над многострадальным Торном. Легендарные артефакты всплывают из небытия, правители ...

Виталий Валерьевич Зыков, 2008

Свободный охотник

Стас Гордеев, бывший капитан спецназа ФСБ, стал наемником, работающим на таинственный и всемогущий Синдикат. Смена правительств, ...

Виктор Степанычев, 2015

палачи и киллеры:Наёмники, террористы, шпионы, ... - Страница 7

ЧАСТЬ. I. НАЕМНИКИ. И. КИЛЛЕРЫ . I ПРЕДИСЛОВИЕ Наемники и киллеры убивают за деньги, они составляют категорию людей, для которых убийство является работой Два американских журналиста Вилфред Барчет и Дерек ...

П. В Кочеткова, ‎Т. И Ревяко, 1996

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЁМНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наёмник is used in the context of the following news items.

Ополченцы взяли в плен наёмников из Польши

Ополченцы из ДНР смогли взять в плен нескольких граждан Польши, воюющих в качестве наёмников на стороне украинской армии. Вместе с тем ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Sep 14»

Генштаб ВС РФ: на стороне украинской армии воюют десятки …

В карательной операции киевских властей на Восточной Украине принимают участие десятки иностранных наёмников, сообщают в Генштабе ВС РФ. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, May 14»