Meaning of "mercenaire" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF MERCENAIRE IN FRENCH

mercenaire

GRAMMATICAL CATEGORY OF MERCENAIRE

Mercenaire can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MERCENAIRE MEAN IN FRENCH?

Mercenary

Mercenaire

A mercenary is a combatant alien to the parties in conflict, "specially recruited in the country or abroad" and "takes a direct part in hostilities". This combatant must also have a "personal advantage" to participate in this conflict, which must take the form of a remuneration "significantly higher" than his counterparts in the regular army. A mercenary is a professional combatant who is recruited by a state, enterprise, political movement or any other legal or non-legal organization outside the statutory military recruitment system of a country. A career soldier, although paid and sometimes contracted, is distinguished from a mercenary by his adherence to a professional status arising from a stable local law or custom. The services of mercenaries are generally solicited either for an identified military operation, for a limited time, or for a type of specialized service.

Un mercenaire est un combattant étranger aux parties en conflit, « spécialement recruté dans le pays ou à l'étranger » et qui « prend une part directe aux hostilités ». Ce combattant doit également avoir un « avantage personnel » à participer à ce conflit, qui doit prendre la forme d'une rémunération « nettement supérieure à celle » de ses homologues de l'armée régulière. Un mercenaire est un combattant de métier qui est recruté moyennant finance par un État, une entreprise, un mouvement politique ou toute autre organisation légale ou non, en-dehors du système statutaire de recrutement militaire d'un pays. Un militaire de carrière, bien que rémunéré et parfois recruté sur contrat, se distingue d'un mercenaire par son adhésion à un statut professionnel découlant d'une législation ou d'une coutume locale stable. Les services des mercenaires sont généralement sollicités soit pour une opération militaire identifiée et pour une durée limitée, soit pour un type de service spécialisé.

Definition of mercenaire in the French dictionary

The definition of mercenary in the dictionary is that perceives a salary in return for a job, a service.

SYNONYMS OF «MERCENAIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «mercenaire» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of mercenaire

affreux · aventurier · avide · condottiere · cupide · engagé · intéressé · légionnaire · nervi · reître · sicaire · soldat · soudard · soudoyer · stipendié · travailleur · vénal

TRANSLATION OF MERCENAIRE

Find out the translation of mercenaire to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of mercenaire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mercenaire» in French.

• Translator French - Chinese: 雇佣兵
• Translator French - Spanish: mercenario
• Translator French - English: mercenary
• Translator French - Hindi: किराये का
• Translator French - Arabic: مرتزق
• Translator French - Russian: наемник
• Translator French - Portuguese: mercenário
• Translator French - Bengali: বেতনভোগী
• French: mercenaire
• Translator French - Malay: upahan
• Translator French - German: Söldner
• Translator French - Japanese: 傭兵
• Translator French - Korean: 용병
• Translator French - Javanese: mercenary
• Translator French - Vietnamese: ham lợi
• Translator French - Tamil: கூலிப்படையின்
• Translator French - Marathi: भाडोत्री
• Translator French - Turkish: paralı
• Translator French - Italian: mercenario
• Translator French - Polish: najemnik
• Translator French - Ukrainian: найманець
• Translator French - Romanian: mercenar
• Translator French - Greek: μισθοφόρος
• Translator French - Afrikaans: huursoldaat
• Translator French - Swedish: legosoldat
• Translator French - Norwegian: leiesoldat

FRENCH QUOTES WITH «MERCENAIRE»

Famous quotes and sentences with the word mercenaire.

1

Nicolas Machiavel

En temps de paix, le mercenaire dérobe ; en temps de guerre, il déserte.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MERCENAIRE»

Discover the use of mercenaire in the following bibliographical selection. Books relating to mercenaire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Le fils du mercenaire

"Un père.

DIUS NGANDU NKASHAMA, 2010

Mercenaire de la république: 15 ans de guerres secrètes : ...

" Nous sommes la main gauche de l'Etat. Celle que ne voyez jamais, celle qui agit dans l'ombre. Personne ne nous connaît. ". Barbouze mercenaire, homme de l'ombre. Pendant 15 ans, Franck Hugo aura endossé tous les rôles.

Franck Hugo, Philippe Lobjois, 2009

Le Blader mercenaire: Beyblade Fury

LE. BLADER. MERCENAIRE. — C'est ahurissant ! s'exclame le Blader DJ. Phantom Orion a remporté la victoire de cette incroyable finale, le champion de l' île de Toupâques est donc : Chris ! Il est temps de passer à la cérémonie de remise ...

NELVANA, 2013

Le Major Mercenaire - Tome 1: la Promise : Volume 4 de la ...

Volume 4 de la Serié Guerre Régence Romantique C. Hampton Jones. Guerre Régence Romantique 4 C.HAM PTONJONES MERCENAIRE P. 1 La Promise STORYBOOK ***** LE MAJOR MERCENAIRE Première partie :La Promise *.

C. Hampton Jones, 2014

Le Major Mercenaire - Tome 2 : la Bénédiction du Mariage: ...

Volume 5 de la série Guerre Régence Romantique C. Hampton Jones. Série Guerre Régence Romantique LE MAJOR MERCENAIRE P2: La bénédiction du mariage C.HAM PTONJONES STORYBOOK HAMPTONJONES BOOKS *** LE ...

C. Hampton Jones, 2014

Sampiero Corso, 1498-1567: un mercenaire européen au XVIe siècle

Sampiero de Bastelica (v.1498-1567) - dit Sampiero Corso ou Sampieru Corsu - est, avec Paoli et Napoléon, le plus célèbre des Corses.

Michel Vergé-Franceschi, Antoine-Marie Graziani, 1999

Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...

1: Le prix et la valeur des oeuvres chrétiennes provient de la grâce sanctifiante. in Boss. 'Les pauvres,à qui nous donnons nos richesses , les rehaussent de prix jusqu'à une valeur infinie. u in. VÊ.\'AL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour ...

Pierre Benjamin Lafaye, 1869

Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...

In. VÉNAL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour de l'argent, parce qu'il est payé. Yénal, à vendre ou en vente, exprime une capacité; mercenaire, qui travaille pour une récompense ou un salaire , signifie proprement un métier, une qualité ...

Pierre Benj Lafaye, 1861

Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française

Vénal, Mercenaire. La chose vénale est à vendre : on l'acquiert ; elle est à vous en toute propriété : son effet est toujours absolu. Le mercenaire, au contraire, n' est qu'au jour le jour; il est au plus offrant, aujourd'hui pour, et demain contre.

Fr.-P.-G. Guizot, 1861

Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...

In. VÉNAL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour de l'argent, parce qu'il est payé. Vénal, à vendre ou en vente, exprime une capacité; mercenaire y qui travaille pour une récompense ou un salaire, signifie proprement un métier, une qualité ...

Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERCENAIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mercenaire is used in the context of the following news items.

Terrorisme: Des volontaires français s'enrôlent pour combattre Daesh

Car depuis 2003, en France, la loi interdit formellement d'être mercenaire (recruté et rémunéré pour participer à un conflit dans un pays dont on ... «20minutes.fr, Jul 15»

Emanuele Levi a un fort attrait pour les armes numériques

... Qosmos pour la vente d'armes numériques à des dictateurs, mais n'en a pas acheté au mercenaire Hacking Team qui vendait à presque tout ... «Reflets.info, Jul 15»

Gérard Depardieu se retrouve sur une liste noire Ukrainienne

Non pas que notre Gérard Depardieu se soit transformé en paramilitaire ou en agent secret tendance mercenaire viandard, mais il paraît ... «ÉcranLarge.com, Jul 15»

DEBUT D'UNE «GUERRE» MEDIATIQUE ENTRE AVOCATS ET …

«On m'avait dépouillé de tout mon or en m'accusant d'être un mercenaire Libyen. Ce qui est archi faux. Ils avaient tout simplement voulu ... «Sud Quotidien, Jul 15»

Loïc Legrand (Pôle Sud 38) : « Elles ont voulu la D2, elles l'ont ! »

Pas de mercenaire, donc. Il y a aussi une volonté de faire venir des filles issues du territoire. Caroline Abert est par exemple passée par Vizille. «Métro-Sports, Jul 15»

Cruyff, double miracle à Barcelone

Capitaine du Barça, Johan Cruyff va apporter un démenti cinglant à ceux qui le traitent de mercenaire totalement insensible au contexte ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»

TRAITE AVEC L IRAN

E débat a lieu maintenant à Washington DC où Netanyahou The fight isest maitenant totalement engagé comme mercenaire de Sheldon ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

Mercato - OM : Un coéquipier de Payet se réjouit de la signature de …

Quand j'entends le mot mercenaire, je ne comprends pas. Moi je ne suis pas parti libre. Et la saison dernière, j'ai refusé une offre énorme de ... «Le 10 Sport, Jul 15»

Début de tournage à Paris pour le nouveau thriller d'Alberto …

Mercenaire, marchand d'armes, espion pour son propre compte, mondain, la police à ses trousses et des mandats d'arrêt en pagaille, escroc, ... «ECRAN NOIR, Jul 15»

Manu Bennett : qui est le méchant de la saison 2 de Arrow ?

Dans Arrow, dont TF1 met actuellement à l'antenne les épisodes de la saison 2, Manu Bennett incarne Slade Wilson, un mercenaire, ancien ... «AlloCiné, Jul 15»