Download the app
educalingo
обсыпание

Meaning of "обсыпание" in the Russian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ОБСЫПАНИЕ IN RUSSIAN

[obsypaniye]


WHAT DOES ОБСЫПАНИЕ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of обсыпание in the Russian dictionary

ASSISTANCE cf. 1) see sprinkle, sprinkle. 2) see sprinkle, sprinkle.


RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ОБСЫПАНИЕ

вскипание · всыпание · выкипание · выступание · высыпание · гопание · досыпание · закипание · закупание · заступание · засыпание · землечерпание · исчерпание · капание · клепание · копание · кропание · купание · лапание · лопание

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОБСЫПАНИЕ

обсусолиться · обсушивание · обсушивать · обсушиваться · обсушить · обсушиться · обсушка · обсчет · обсчитать · обсчитаться · обсчитывание · обсчитывать · обсчитываться · обсыпать · обсыпаться · обсыпка · обсыпной · обсыпь · обсыхание · обсыхать

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ОБСЫПАНИЕ

накипание · налипание · наступание · насыпание · недосыпание · облипание · осыпание · отступание · отсыпание · перекипание · перекупание · переступание · пересыпание · подкупание · подлипание · подступание · подсыпание · поступание · посыпание · прикипание

Synonyms and antonyms of обсыпание in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «обсыпание» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ОБСЫПАНИЕ

Find out the translation of обсыпание to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of обсыпание from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обсыпание» in Russian.
zh

Translator Russian - Chinese

obsypaniya
1,325 millions of speakers
es

Translator Russian - Spanish

obsypaniya
570 millions of speakers
en

Translator Russian - English

obsypaniya
510 millions of speakers
hi

Translator Russian - Hindi

obsypaniya
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

obsypaniya
280 millions of speakers
ru

Russian

обсыпание
278 millions of speakers
pt

Translator Russian - Portuguese

obsypaniya
270 millions of speakers
bn

Translator Russian - Bengali

obsypaniya
260 millions of speakers
fr

Translator Russian - French

obsypaniya
220 millions of speakers
ms

Translator Russian - Malay

obsypaniya
190 millions of speakers
de

Translator Russian - German

obsypaniya
180 millions of speakers
ja

Translator Russian - Japanese

obsypaniya
130 millions of speakers
ko

Translator Russian - Korean

obsypaniya
85 millions of speakers
jv

Translator Russian - Javanese

obsypaniya
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

obsypaniya
80 millions of speakers
ta

Translator Russian - Tamil

obsypaniya
75 millions of speakers
mr

Translator Russian - Marathi

तपासणी
75 millions of speakers
tr

Translator Russian - Turkish

obsypaniya
70 millions of speakers
it

Translator Russian - Italian

obsypaniya
65 millions of speakers
pl

Translator Russian - Polish

obsypaniya
50 millions of speakers
uk

Translator Russian - Ukrainian

обсипання
40 millions of speakers
ro

Translator Russian - Romanian

obsypaniya
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

obsypaniya
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

obsypaniya
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

obsypaniya
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

obsypaniya
5 millions of speakers

Trends of use of обсыпание

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОБСЫПАНИЕ»

Principal search tendencies and common uses of обсыпание
List of principal searches undertaken by users to access our Russian online dictionary and most widely used expressions with the word «обсыпание».

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about обсыпание

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОБСЫПАНИЕ»

Discover the use of обсыпание in the following bibliographical selection. Books relating to обсыпание and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Очерки по истории лексики памирских языков: названия ...
мукой', 'мука для обсыпания'. Мукой посыпают определенные части дома и домашнего очага во время празднования Ыового года (дня весеннего равноденствия), при возвращении домой и отъезде, по случав сватовства и ...
И. М. Стеблин-Каменский, 1982
2
Символика славянских обрядов: избранные труды - Страница 182
361; 187, 2, с. 33]; таким образом, в одном обрядовом акте соединяется обливание и обсыпание. Обливание наконец выходит из употребления и остается одно обсыпание. Местами, например в Малороссии, память об обливании ...
Николай Федорович Сумцов, 1996
3
Etymological dictionary of the Wakhi language - Страница 269
реШк (Зарубин. Барт. 59) обрядовое обсыпание мукой в знак почета при входе или выходе', восходит в конечном счете к *рШака- (см. вах. рэ$(), возможно, займете, из индо-ар. (др.-инд. рШа- 'мука'), ср. верш. рксНак, кхов. раИхак ...
И. М. Стеблин-Каменский, 1999
4
Болезни Растений; Вестник. Морби Плантарум; Сцрипта
Возраст Сиособ заражении. ПрОИСХОНСД. Общ. колич. л.-коконов. 5 ш разных при-| ! Заразивш. грибом. еа = во ев ? = и 1-КОНОНОВ. спор. Я ^. - * О = * 3 Не старше 1 двп. Обсыпание. Пз культур. 19 1 1 17 89,4 \ г п *• и п п 17 ...
Ботаническии Сад (Академия наук СССР : Ленинград (Р.С.Ф.С.Р.)). Отдел Фитопатологии, 1926
5
Зимний период русского народного земледельческого календаря
«Украине, Подоле, Волыни» (103), где, как мы знаем, обсыпание отлично от колядования и щедрованья и где самое имя овсеня неизвестно» 15. Это тонкое и правильное указание Потебни до сих пор не поколеблено ...
В.И. Чичеров, 2013
6
Русские народные традиции и современность - Страница 111
торжественные выезды и красочное оформление свадебного поезда, обсыпание новобрачных цветами, зерном, хмелем, свадебные песни, причеты, пляски и др. Их присутствие в одном из важнейших событий жизни человека ...
Т. А Листова, ‎Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, 1995
7
Народная одежда в восточнославянских традиционных обычаях ...
Встреча в шубе с хлебом-солью сопровождалась благословением и обсыпанием молодых зернами ржи, овса, хмеля, мелкими деньгами, иногда (у украинцев) кусочками сахара, ракушками, что надо считать более поздним ...
Гали Семеновна Маслова, 1984
8
Культы и ритуалы Кушанской Бактрии: погребальный обряд
Как пишут этнографы, былой смысл обсыпания покойника деньгами был совершенно забыт, и обряд этот совершался только по традиции. Описавшие этот случай исследователи высказали предположение, что он, быть может, ...
Борис Анатольевич Литвинский, ‎Александр Всеволодович Седов, 1984
9
Зимняя календарная поэзия западных и восточных славян: ...
По-видимому, смысл обряда обсыпания хаты и хозяев зерном, давно утерянный и забытый, лишь по аналогии со сходными действиями при посеве возводится исполнителями обряда к «посева- нию». На самом же деле по своим ...
Людмила Николаевна Виноградова, 1982
10
Известия - Страница 46
Как пишут этнографы, «былой смысл обсыпания покойника деньгами в настоящее время совершенно забыт, и обряд этот производится чисто традиционно». Описавшие этот обычай исследователи высказали предположение, ...
Академияи фанḣои РСС Тойикистон. Отделение общественных наук, 1968

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБСЫПАНИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обсыпание is used in the context of the following news items.
1
В Дебесском районе детский сад закрыли на 20 суток
... не допускающих проведения влажной уборки и дезинфекции, обсыпание штукатурки у разделочного стола в пищеблоке, протекание крыши, наличие ... «udminfo.ru, Oct 15»
2
В Бресте впервые прошел фестиваль красок
30 августа на танцплощадке «Пляц» городского парка прошел фестиваль красок. Главная изюминка феста - обсыпание разноцветными легко ... «Вечерний Брест, Aug 15»
3
В Москве запретили фестиваль красок. Молодежь в ответ …
Посыпание себя разноцветными красящими веществами во время праздника символизирует обсыпание себя пеплом от костра этой демоницы», ... «Наша Ніва, Aug 15»
4
В Харькове снова пройдет фестиваль красок
Традиционно на этом празднике происходят массовые гуляния, обсыпание красками из трав и натуральных красителей (гулал), обливание водой. «ИА Status Quo, Aug 15»
5
Священнослужители ополчились на фестиваль красок Холи
Посыпание себя разноцветными красящими веществами во время праздника якобы символизирует обсыпание пеплом от костра этой демоницы. «Миасский рабочий, Aug 15»
6
Челябинская епархия назвала фестиваль красок «Холи …
Посыпание себя разноцветными красящими веществами во время праздника символизирует обсыпание себя пеплом от костра этой демоницы. «РИА ФедералПресс, Aug 15»
7
Хотите попасть на праздник Холи – ищите Ледовый дворец на …
На родине Холи обсыпание участников празднования яркими красками из трав и обливание водой символизируют возрождение жизни и изгнание зла. «Новости Кривого Рога, Aug 15»
8
Всероссийский фестиваль Холи пройдет в Хабаровске
На нем выступят различные музыкальные группы, а кульминацией мероприятия станет обсыпание друг друга ярким красочным порошком. Фестиваль ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, May 15»
9
Талоны на краску для фестиваля красок Холи хабаровчане могут …
Кульминацией мероприятия станет обсыпание друг друга ярким красочным порошком. Талоны на краску, которые выступят в роли билетов на ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Apr 15»
10
В Харькове пройдет индийский фестиваль красок
Традиционно на этом празднике происходят массовые гуляния, обсыпание красками из трав и натуральных красителей (гулал), обливание водой. «ИА Status Quo, Apr 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Обсыпание [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/obsypaniye>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN