WHAT DOES ОБСИПАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обсипання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обсипання in the Ukrainian dictionary
rubbing, I, with. Action for meaning sprinkle 1, 3-6 and sprinkle. In order to better tighten the berries and reduce overspreads, grape growers pluck the tops of young shoots a few days before bloom (Nauka .., 2, 1957, 24); Soft wheat is prone to scalding. обсипання, я, с. Дія за знач. обсипа́ти 1, 3-6 і обсипа́тися. Щоб забезпечити краще зав’язування ягід і зменшити обсипання зав’язі, виноградарі за кілька днів до цвітіння прищипують верхівки молодих пагонів (Наука.., 2, 1957, 24); М’які пшениці схильні до обсипання.
Click to
see the original definition of «обсипання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБСИПАННЯ»
Discover the use of
обсипання in the following bibliographical selection. Books relating to
обсипання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vasylʹ I︠A︡kovych I︠U︡rʹi︠e︡v - Сторінка 41
ність сорту до регенерації і кущіння, інтенсивність росту в окремі періоди вегетації, міцність соломи і стійкість проти вилягання та обсипання. Також знати такі кількісні ознаки, як довжина колоса, кількість зерен у колосі, маса зерна ...
B. P. Hur'i︠e︡v, V. T. Manzi︠u︡k, I. I. Cherni︠a︡k, 1979
2
I︠U︡bileĭnyĭ zbirnyk prysvi︠a︡chenyĭ 30-richchi︠u︡ raboty ...
Круговий надріз дає не настільки велике, як прищіпування, але все ж значне підвищення врожаю (на 15—20%), через це для сортів, що в невеликій мірі обсипаються, або ж коли є небажаним одержання дуже щільних грон, круговий ...
Ukraïnsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut vynohradarstva i vynorobstvo im. V.I︠E︡. Taïsova, 1936
3
Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 131
I досі мак освячують двічі на рік — на Маковея і на Спаса. Освячений мак — найкращий (після осочини) оберіг від нечисті (відьом, упирів тощо). Ним обсипають довкола хати, примовляючи: "тоді в хату увійдеш, як цей мак збереш і ...
Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ, 1996
4
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without distinctive title
Вінчання, яке в структурі суто весільного дійства утверджується досить пізно, обумовлює певне семантичне перекодування окремих обрядодій. Це, зокрема, стосується обсипання зерном. Народна традиція обмежує його двором.
Ivan Fedorovich Kuras, 2002
5
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Обсипання вівсом „Калити" та дівчат, як і обсипання молодих на весіллі, — символізувало успіх, багатство, щастя, бо й бог урожаю — сонце, обсипає людей хлібом-зерном і вони щасливі — так щоб були щасливі й молоді в парі.
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 248
Обсипання вівсом „Калити" та дівчат, як і обсипання молодих на весіллі, — символізувало успіх, багатство, щастя, бо й бог урожаю — сонце, обсипає людей хлібом-зерном і вони щасливі — так щоб були щасливі й молоді в парі.
7
Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 225
Юріївські рослинні (квіткові) обсипання мали велике значення. Вважалось, що в квітках знаходиться дух Юрія-Урая. Доторкання до тіла квіткою означало перенесення його духу людині, очищення тіла і душі, крові, запобігання чарів ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004
обсапати, обсапувати див. 1. підгортати. обсвідчитися, обсвідчуватися див. 2. звикнути. обсерватор див. спостерігач, обсервувати див. 1. спостерігати. 1 — 6. обсипати див. 1. обсипати, 1. оточити, 1. підгортати, 1. сипати, 4. скидати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБСИПАТИ, аю, аеш / рхдко ОБСЙПУВАТИ, ую, уеш, ОБСЙ- ПАТИ, плю, плеш; мн. обейплють. 1. Обкидати, обтрушувати, покриваючи з ус1Х боюв, по ВС1Й поверхш чим-небудь. Часом очеретяний початок, зачеплений Соломкю, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
Опис жертвопринесення, що починається з обсипання жертовної тварини зерном та спалення шерсті, зрізаної з її голови, і окроплення вівтаря її кровію; спаливши для вшанування богів деякі частини забитої тварини, решту ділили ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБСИПАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обсипання is used in the context of the following news items.
У Черкасах вперше провели свято фарб
Масове обсипання фарбами, боді-арт, фаєр-шоу, майстер-класи з індійського танцю та індійські солодощі. Так індійський фестиваль фарб Холі ... «Hromadske.tv, Aug 15»
Вінничани пофарбувались, щоб допомогти бійцям АТО
Окрім обсипання сухими яскравими фарбами у програмі свята були музика та розваги. Гарний настрій вінничанам створювали діджеї з Німеччини, ... «Depo.Вінниця, Aug 15»
Мільйони фарб та чотирнадцять способів поїдання кавуна – у …
... традиції обсипання одне одного сухими фарбами. Тут на відвідувачів чекала запальна музика, конкурси, флешмоби та, звісно, море кольорових фарб. «Gazeta.ua, Aug 15»
Сьогодні християни святкують Яблуневий Спас. 7 фактів про свято
До церкви несли святити квіти, мак, вірячи, що обсипання свяченим маком перешкоджає ходити до хліва відьмам, а до дому — ходячим покійникам. «Tvoemisto.tv, Aug 15»
Вінничани закидають один одного фарбами
У програмі свята: обсипання сухими яскравими фарбами, музика та розваги. До Віннниці на фестиваль приїдуть діджеї з Німеччини, України та Білорусі. «Depo.Вінниця, Aug 15»
Обсипання фарбами та індійська дискотека: в Харкові відзначать …
Обсипання фарбами та індійська дискотека: в Харкові відзначать День Сонця Свято, присвячене найдовшому дню року, День Сонця відзначать 21 ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Jun 15»
"Срібний Татош" в ТОП кращих фестивалів України
На честь цієї події влаштовуються грандіозні гуляння з обсипання яскравими фарбами. В Україні цей фестиваль з'явився завдяки нашим співвітчизникам, ... «GalagovTV, Apr 15»
19 серпня - Яблучний спас: історія свята та прикмети
Цей обряд має також назву Велесової, або Дідової Бороди. До церкви несли святити квіти, мак, вірячи, що обсипання свяченим маком перешкоджає ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Aug 14»
У Львові пройде неймовірний фестиваль фарб
Традиційно на цьому святі - масові гуляння, обсипання фарбами з трав і натуральних барвників (Гулаг) і обливання водою. Однак, в Україні таке краще ... «20 Хвилин, Jul 14»
Найцінніша з сільгоспкультур
Насіння льону широко використовується в країнах світу як добавка до різних сортів хліба, для обсипання кондитерських виробів. Як медичний засіб - для ... «Аграрний тиждень, May 14»
