WHAT DOES ОТОРОЧИТЬ MEAN IN RUSSIAN?
Definition of оторочить in the Russian dictionary
TO REDUCE, -chu, -all; -ified; perfect kind that. Obshit the rim. Tear off the sleeves with fur. || imperfect kind of embossing, -you, -you. || the nuanced rim, -and,.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОТОРОЧИТЬ»
Discover the use of
оторочить in the following bibliographical selection. Books relating to
оторочить and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Марий мутер: - Том 1 - Страница 203
ВАЯЛАШ -ем оторачивать, оторочить; окаймлять, окаймить (туреш кучаш). Мыжерым ваялаш оторочить кафтан; портретым ваялаш обрамлять портрет; шовычым ваялаш окаймлять платок. II Ваялен шындаш оторочить, опушить.
Иван Степанович Галкин, Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева,
1990
ОТОРАЧИВАТЬ, оторочить что, окаймить, обшить каймой, выпушкой; выпустить обложку, окраинку; обшить края лентой, тесьмой, кожей. Башмаки оторочены ленточкою. Голенища оторачиваются красным» сафьяном».
Дал使Владимир Иванович,
1999
3
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Второчить выпушку; — зайца; выторочить ею. Доторачивай проворн/ье] Заторочить концы оторочки. Оторочить шапку. Отторочить лису. Подторочить тесму. Переторочи, нехорошо привязаль. Приторочить оторочку.
4
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Оторочить шапку. Отторочить лису. Подторочить тесму. Переторочи, нехорошо привязала. Приторочить оторочку. Уторочить, ушить, спосадить. Торокóвый или тóрочнóй, къ торочкамъ отнсщс. Торочéнье, торóчка, дѣйствіе по гл.
Владимир Иванович Даль,
1866
5
Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch
f. unt. Отаптывать, ся. Ото р л ч ии a hí e, s. п. bie (Sinfaffung (mit éanb). Оторачивать, оторочить, v. a. cinfaffen (mit öanb) ; »ertiopen ; — ся , v. p. eingefaßt werben. о то pu л и i с. s. п. bas îlbrcijien. Оторвать, ся (вой.) , f. unt Отрывать , ся.
Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ,
1859
6
Kitaĭsko-russkīĭ slovarʹ - Том 2 - Страница 604
49 I цзинь 10) А. Н. Т., юзнь оторочить, окаймить парчею. Ту j цзя юань прибавить оторочку, оторачивать. 37 I взнь юань прикрышивать, отдѣлывать литературными выраженіями. чь Вотъ тѣ т ь.» 14. I фынъ юань бумажный змѣй.
Palladīĭ Kafarov, Pavel Stepanovich Popov,
1888
7
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
162 (Лев. ХХVll. 16). оп5хлти, опѣхАю — пухшуть, вздуваться: — О rerunt) Жит. Андр. Юр. ХХШ. 85. опѣшити, оп8щ5— обшитъ каймой, оторочить: — Шуба камка адамашка рудожелта на куницахъ, опушена отласомъ съ серебромъ.
8
Baṙaran i haykakan lezowê i ṙowsac' barbaṙ: H - K'
Отложить, отлагать, умедлить, удержать, продлить, оторочить, протянуть, M15шкать, заниматься бездвлками. {Smulmrl-ů'gnßgmiL-L , gnLgl') r. npex. см. ßwulnnLlrLg ßwntwflqnm (Il, un.) пр. Медленный, тихйй, мъшкатный; льнивый.
Aleksandr M. Chudobašev,
1838
9
В мире сказок Х. К. Андерсена:
Золотом вся ткань блистает, Приятно будет королю. И обнаглев теперь вконец, Золота просили плуты, Чтоб оторочить им торец Всех узоров изогнутых. Короля боясь опалы, Схитрил наш ревизор, Расхвалил, что видел ткани, На ...
10
Dictionnaire éthymologique de la langue russe - Страница 150
Отомкнуть Огонснйе Отонить Отоипть Granola» Отопр'ьпать —— пр1злый — upm-ll Отоптать Огорачиванйе Оторачпнать Оторвать Отороп'ьлость Оторопълый Оторопьть Оторочить Отсрочка Оторцеиать Отослать — ткнуть ...