Meaning of "пассажир" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАССАЖИР IN RUSSIAN

пассажир  [passazhir]

WHAT DOES ПАССАЖИР MEAN IN RUSSIAN?

Passenger

Пассажир

A passenger is a person who is not a member of the crew and who is transported by the vehicle in accordance with a public or private contract of carriage on any mode of transport. The conclusion of the contract of carriage of the passenger is usually certified by a ticket, and the passenger's delivery of the baggage is a baggage receipt. The forms of the ticket and baggage receipt are established in the manner prescribed by the transport charters and codes. In the Russian Federation, compulsory insurance of passengers in long-distance communication is mandatory.

Пассажи́р  — человек, который не является членом экипажа и который перевозится транспортным средством в соответствии с гласным или негласным договором перевозки на каком-либо виде транспорта. Заключение договора перевозки пассажира обычно удостоверяется билетом, а сдача пассажиром багажа — багажной квитанцией. Формы билета и багажной квитанции устанавливаются в порядке, предусмотренном транспортными уставами и кодексами. В Российской Федерации обязательным является страхование пассажиров в междугороднем сообщении.

Definition of пассажир in the Russian dictionary

PASSENGER, -a, m. One who makes a trip in a vehicle. Passengers of a train, a motor ship, a bus, a tram. || f. passenger, and. || the adjective passenger, -th, -th. P. train.

ПАССАЖИР, -а, м. Тот, кто совершает поездку в транспортном средстве. Пассажиры поезда, теплохода, автобуса, трамвая. || ж. пассажирка, -и. || прилагательное пассажирский, -ая, -ое. П. поезд.

TRANSLATION OF ПАССАЖИР

Find out the translation of пассажир to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of пассажир from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пассажир» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 乘客
• Translator Russian - Spanish: pasajero
• Translator Russian - English: passenger
• Translator Russian - Hindi: यात्री
• Translator Russian - Arabic: راكب
• Russian: пассажир
• Translator Russian - Portuguese: passageiro
• Translator Russian - Bengali: যাত্রী
• Translator Russian - French: passager
• Translator Russian - Malay: penumpang
• Translator Russian - German: Passagier
• Translator Russian - Japanese: 乗客
• Translator Russian - Korean: 승객
• Translator Russian - Javanese: penumpang
• Translator Russian - Vietnamese: hành khách
• Translator Russian - Tamil: பயணிகள்
• Translator Russian - Marathi: प्रवासी
• Translator Russian - Turkish: yolcu
• Translator Russian - Italian: passeggeri
• Translator Russian - Polish: pasażer
• Translator Russian - Ukrainian: пасажир
• Translator Russian - Romanian: pasager
• Translator Russian - Greek: επιβάτης
• Translator Russian - Afrikaans: passasier
• Translator Russian - Swedish: passagerare
• Translator Russian - Norwegian: passasjer

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПАССАЖИР»

Discover the use of пассажир in the following bibliographical selection. Books relating to пассажир and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Пассажир - Страница 1

ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО дЕТЕКТИВА ЖАН-КРИСТОФ ГРАНЖЕ ПАССАЖИР «Ф .," ГРАНЖЕ ДЕРЖИТ ЧИТАТЕЛЕЙ В НАПРЯЖЕНИИ НА ВСЕМ ПРОТЯЖЕНИИ ДИСТАНЦИИ, КОТОРУЮ ЕГО НЕВЕРОЯТНО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ...

Гранже Ж-К., 2013

Загадочный пассажир

к пассажиру и, слегка заплетая языком, проговорил: — Сергей Сергеевич!.. Вы не согласны. И это ваше дело. Быть может, и я с вами соглашусь, если узнаю, почему вы не согласны... Но вот мы здесь... Черт знает где... Вы чуть не ...

Константин Станюкович, 1901

Пассажир Пыжиков

Пассажир. Пыжиков. I. Пыжикова словно подтолкнуло чтото; он протянул руку, коснулся сваленных на кожухе поленьев и пробудился. Плавно подергиваясь, шумел колесами пароход; на кожухе, у трубы, было жарко и темно.

Александр Грин, 1912

Пассажир 1-го класса

Пассажир первого класса, только что пообедавший на вокзале и слегка охмелевший, разлегся на бархатном диване, сладко потянулся и задремал. Подремав не больше пяти минут, он поглядел маслеными глазами на своего ...

Антон Чехов, 1886

Пассажир

Михаил Зощенко – народный классик, искренне любимый миллионами; его книги давно живут своей жизнью – в тысячах цитат, которыми ...

Зощенко М.М., 2014

Пассажир

«Я стою на площадке трамвайного вагона, и у меня нет никакой уверенности насчет моего положения в этом мире...»

Франц Кафка, 2014

Мутный пассажир (сборник)

Мутный пассажир – это дебютная книга Серёжи Павловского, вобравшая в себя десять трогательных текстов о первой любви, ...

Сережа Павловский, 2014

Пассажир 1-го класса

Классик мировой литературы, всемирно известный писатель и драматург , Антон Павлович Чехов на страницах своих произведений ведет ...

Чехов А.П., 2013

Пассажир «Летучего голландца»

Человек, лишенный абсолютно всего, чем стоило жить, добровольно восходит на борт «Летучего Голландца» – ибо лучше существовать в ...

Андрей Дашков, 2013

Безбилетный пассажир: маленькие истории, байки кинорежиссера

В книге автор рассказывает маленькие истории, то очень смешные, то с тенью грусти - так похожие на его фильмы

Георгий Николаевич Данелия, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАССАЖИР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пассажир is used in the context of the following news items.

Во Внуково продезинфицирован лайнер, которым летел …

Самолет авиакомпании Turkish Airlines, на борту которого стало плохо пассажиру из Эфиопии, был продезинфицирован и вскоре вылетит в Стамбул, ... «Аргументы и факты, Oct 15»

Иск в прокуратуру из-за просмотра "95 квартала": пассажир …

Возмущенный пассажир требует проверить водителя рейсового автобуса "Севастополь - Волжский" на экстремизм. Причиной послужило то, что ... «Российский Диалог, Oct 15»

Пассажир KLM на высоте 9 тыс. м попытался открыть дверь …

Москва. 28 сентября. INTERFAX.RU - Пассажир рейса нидерландской авиакомпании KLM попытался открыть дверь для выхода из самолета на высоте ... «Интерфакс, Sep 15»

В Благовещенске иномарка слетела с дороги: погиб пассажир

Во вторник, 8 сентября, около 23 часов в Благовещенске произошло ДТП со смертельным исходом. Toyota Mark II двигалась по улице Воронкова со ... «ИА Амур.инфо, Sep 15»

При посадке в самолет в аэропорту Тюмени скончался пассажир …

В аэропорту Тюмени при посадке в самолет скончался 68-летний пассажир. Его тело направлено на экспертизу для установления причины смерти. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Aug 15»

12:27 / 26.08.2015 миллион, Пассажир, таксиВ Ростовской …

12:27 / 26.08.2015 миллион, Пассажир, таксиВ Ростовской области таксист после очередного рейса сделал неожиданную находку в салоне своего ... «Дни.Ру, Aug 15»

Пассажир рейса Симферополь-Москва скончался на трапе в …

Пожилой пассажир, летевший рейсом Симферополь-Москва, скончался при высадке в столичном аэропорту Домодедово во вторник 25 августа. «Телеканал "Звезда", Aug 15»

Пассажир упал в автобусе № 14 и сломал ребра

Водитель НефАЗа рассказал инспекторам, что упавшие пассажиры выглядели пьяными и не держались за поручни. «Похоже, что толкали друг друга», ... «НГС.НОВОСТИ, Aug 15»

В Москве заработал сервис «Активный пассажир» для оценки …

В Москве заработал сервис для оценки качества перевозок «Активный пассажир». Об этом пишет ТАСС со ссылкой на пресс-службу компании ... «the-village, Aug 15»

В Москве пассажир выстрелил из травматики в водителя …

10 июля пьяный пассажир микроавтобуса, следовавшего из Калуги в Москву, выстрелил в окно, чтобы проветрить салон. По словам очевидцев, мужчина ... «Lenta.ru, Aug 15»