Meaning of "печатка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕЧАТКА IN RUSSIAN

печатка  [pechatka]

WHAT DOES ПЕЧАТКА MEAN IN RUSSIAN?

Signet ring

Перстень-печатка

The signet ring is a ring with a picture of a noble emblem or initials, usually worn on the little finger of the left hand. Originally designed to put an imprint on hot sealing wax or wax when sealing a letter. Usually, the top of the signet ring is a matrix where the "reverse" pattern is engraved, so that when the print is on the sealing wax, the correct pattern remains. Before the print, an area with engraving is usually carried over the smoke of the candle, so that when the impression is made, details of the relief pattern are clearly discernible.

Перстень-печатка — кольцо с изображением как правило дворянского герба или инициалов, которое принято носить на мизинце левой руки. Первоначально предназначен для проставления оттиска на горячем сургуче или воске при запечатывании письма. Обычно верхняя площадка перстня-печатки представляет собой матрицу, где выгравирован «обратный» рисунок, так, чтобы при оттиске на сургуче оставался правильный рисунок. Перед оттиском площадкой с гравировкой обычно проводят над дымом свечи, так чтобы при оттиске детали рельефного рисунка были чётко различимы.

Definition of печатка in the Russian dictionary

PRINTED, -and, f. A small rifled seal on the ring, key ring. Silver Signet

ПЕЧАТКА, -и, ж. Небольшая нарезная печать на кольце, брелоке. Серебряная печатка

TRANSLATION OF ПЕЧАТКА

Find out the translation of печатка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of печатка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «печатка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 私章
• Translator Russian - Spanish: sello
• Translator Russian - English: signet
• Translator Russian - Hindi: मुहर
• Translator Russian - Arabic: ختم
• Russian: печатка
• Translator Russian - Portuguese: sinete
• Translator Russian - Bengali: ক্ষুদ্র ছাপ
• Translator Russian - French: cachet
• Translator Russian - Malay: meterai
• Translator Russian - German: signet
• Translator Russian - Japanese: 印鑑
• Translator Russian - Korean: 막도장
• Translator Russian - Javanese: signet
• Translator Russian - Vietnamese: ấn dấu
• Translator Russian - Tamil: முத்திரை
• Translator Russian - Marathi: मुद्रा
• Translator Russian - Turkish: mühür
• Translator Russian - Italian: sigillo
• Translator Russian - Polish: sygnet
• Translator Russian - Ukrainian: печатка
• Translator Russian - Romanian: sigiliu
• Translator Russian - Greek: σφραγιδόλιθος
• Translator Russian - Afrikaans: seëlring
• Translator Russian - Swedish: signet
• Translator Russian - Norwegian: signet

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПЕЧАТКА»

Discover the use of печатка in the following bibliographical selection. Books relating to печатка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Государственная Третьяковская галерея: Рисунок XVIII-XX веков

Справа внизу подпись: В Бобровъ На обороте круглая печатка собрания А.А.Сидорова. Поступление. Дар в 1969 А.А.Сидорова, Москва. Инв.Р-2415 648 Девушка в кокошнике. 1 900-е Бумага, акварель, графитный карандаш.

Государственная Третьяковская галерея, ‎Яков Владимирович Брук, ‎Лидия Ивановна Иовлева, 2007

Нумизматический сборник - Выпуск 138 - Страница 369

Небольшое отличие есть в легенде печатки Барнаульского завода28. Кроме указан ных в каталоге печаток Режевского завода с двумя надче- канками, #и точка, в собрании ГИМ есть печатка с надчеканкой Б, которая указывает ...

Государственный исторический музей (Мосцоw, Руссиа), 2003

Томское Приобье в позднем средневековье: по ... - Страница 94

Тип I, подтип 2 — перстни с округлой печаткой без боковых площадок — 15 экз., из них два оловянных, остальные бронзовые. Нам представляется, что подтип 3 первого типа (у нас подтип 2) и подтип 1 третьего типа по типологии ...

Людмила Михайловна Плетнëва, ‎Людмила Александровна Чиндина, 1990

Архів Коша Нової Запорозької Січі: корпус документів, ...

No п/п Власник печатки ЗоВЖШЖ ОСОбЛИВОСТ! Зображення Дата документа, на якому вщбито печатку No No арк. печатки спр. 6 Печатка, Сургучева, Орнамент шд 4 жовтня 1755 р. 27 53 зв. прикладена червоного короною до ...

Павел Степановіч Сохань, ‎Любов Захарівна Гісцова, ‎Ukraine. Головне архівне управління, 2006

Источниковедение и археография Сибири - Страница 136

Николай Николаевич Покровский, ‎Елена Константиновна Ромодановская, 1977

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

12 січня в газеті «Урядовий кур'єр» було надруковане оголошення за підписом М. Сіроша,у якому повідомлялося, що гербова печатка Вищого адміністративного суду втрачена759. Після цього М. Сірош звернувся до Міністерства ...

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

Свердловский историко-краеведческий музей : Кол. и экспонаты:

Вера Ивановна Копилова, 1992

Історична символіка поселень Мукачівського району: ... - Страница 3

Свідченням цього права була наявність у даної громади власної печатки. У країнах Західної Європи, де присутня культура середньовічного рицарства, яка з'явилася після епохи Хрестових походів на Схід у Святу Землю, ...

Олексій Філіппов, 2012

500 советов пчеловоду

Печатка меда преимущественно белая. Пчелы отличаются ройливостью, высокой зимостойкостью и устойчивостью к заболеваниям. Интенсивно отстраивают соты, умеренно прополисуютгнездо. Средниемедосборы 30—40кг ...

Крылов А., 2014

Выставка новых поступлений, 1970-1980: каталог - Страница 142

каталог Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, Б. И. Перлов, Инна Ефимовна Прусс, Марина Ивановна Майская. тиске рядом печаткой: Р. Ьёдег; слева кар.: 115/300 [121462] 991 Зеленые дрова.

Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, ‎Б. И. Перлов, ‎Инна Ефимовна Прусс, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕЧАТКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term печатка is used in the context of the following news items.

Киркоров надел кольцо с Путиным

Филипп Киркоров в тренде: на его пальце красуется оригинальное кольцо-печатка, на которой изображен российский президент. Подобные ... «Комсомольская правда - Тамбов, Oct 15»

Страшная авария в Крыму: погибли пять человек

... справедливость!!!и дальше на одном из погибшем была цепочка с крестиком и золотое кальцо печатка которые таинственным способом пропали...не ... «Хроника мировых событий, Oct 15»

Визы в Россию. Василий Волга

Осторожно потому, что у него на руке была большая золотая печатка с трезубцем. И я не ошибся. — Да ты шо? – вскипел мой собеседник. – Ты шо за ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»

"Айдар" не делят, командовать им будет третье лицо - Генштаб

В ответ на вопрос о том, какая печатка в настоящее время является действительной ВЧ 0624 или 2950, Селезнев сказал: "Печатка 0624 где-то есть, ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Feb 15»

Легендарное кольцо иранского шаха у Эмина Агаларова (фото)

С тех пор золотая печатка стала талисманом певца. Муслим Магомедович неоднократно говорил, что перстень действительно приносит удачу и не ... «Eynulla Fatullayev, Dec 14»

Із 1 листопада мокра печатка на довідках не обов'язкова

Із 01.11.2014 скасовується обов'язкова наявність печатки у суб'єктів приватного права. Тобто суб'єкт господарювання може (а не зобов'язаний) мати ... «ОГО, Nov 14»

В Белой Церкви на УИК произошла детективная история с …

Печать нашлась в портфеле. Печатка. blogs.skype. Члены комиссии обнаружили, что печать исчезла. В Белой Церкви на участке №321186 после ... «Последние новости в мире, Oct 14»

У Білій Церкві на ДВК сталася детективна історія із печаткою

Секретар сховав печатку під стіл і за короткий час вибіг з дільниці. Після цього, повідомляє спостерігач ОПОРИ, члени комісії виявили, що печатка зникла ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 14»

Повесил свой свисток на цепь златую наш физрук

Черная кожаная куртка, лаковые туфли с острыми мысами, золотая печатка. Еще вчера Фома был бандитом и верно служил своему боссу Мамаю ... «Комсомольская правда, Apr 14»

Сенсаційна знахідка на Рівненщині - тисячолітня печатка з …

"Княжа печатка ХІ століття з ТРИЗУБОМ знайдена у Пересопниці!" - повідомив у Facebook директор культурно-археологічного центру "Пересопниця" ... «ОГО, Feb 14»