Download the app
educalingo
Search

Meaning of "перифраз" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРИФРАЗ IN RUSSIAN

перифраз  [perifraz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРИФРАЗ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «перифраз» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Perifraz

Перифраз

In stylistics and poetics, the paraphrase is a path that expresses one concept with the help of several. Perifraz - an indirect mention of the object by not naming, but description. In the paraphrases, the names of objects and people are replaced by indications of their signs, for example, "writing these lines" instead of "I" in the author's speech, "plunge into sleep" instead of "fall asleep", "king of beasts" instead of "lion", "one-armed bandit" instead of a "slot machine". There are logical periphrases and imaginative paraphrases. Often, a paraphrase is used to describe descriptively "low" or "forbidden" concepts. In these cases, the periphrasis is simultaneously a euphemism. В стилистике и поэтике, перифра́з  — это троп, описательно выражающий одно понятие с помощью нескольких. Перифраз — косвенное упоминание объекта путем не называния, а описания. В перифразах названия предметов и людей заменяются указаниями на их признаки, например, «пишущий эти строки» вместо «я» в речи автора, «погрузиться в сон» вместо «заснуть», «царь зверей» вместо «лев», «однорукий бандит» вместо «игральный автомат». Различают логические перифразы и образные перифразы. Нередко перифраз используется для описательного выражения «низких» или «запретных» понятий. В этих случаях перифраз является одновременно эвфемизмом.

Definition of перифраз in the Russian dictionary

PERIPHRA3, -a, m., And PERIPHRASE, -y, g. . An expression that descriptively conveys the meaning of another expression or word, such as "writing these lines" instead of "I" in the author's speech. || the adjective is paraphrastic, -th, -th. ПЕРИФРА3, -а, м. и ПЕРИФРАЗА, -ы, ж. . Выражение, описательно передающее смысл другого выражения или слова, например “пишущий эти строки” вместо “я” в авторской речи. || прилагательное перифрастический, -ая, -ое.
Click to see the original definition of «перифраз» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРИФРАЗ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРИФРАЗ

перископный
перистальтика
перистальтический
перистиль
перистокрылки
перистокрылые
перистокрылый
перистолистный
перистый
перитонит
перить
периться
периферийный
периферический
периферия
перифраза
перифразировать
перифразироваться
перифразировка
перифрастический

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРИФРАЗ

абхаз
аз
алмаз
богомаз
верхолаз
водолаз
вылаз
газ
глаз
гомеостаз
джаз
диабаз
дёгтемаз
жироприказ
заказ
керогаз
лабаз
лаз
метастаз
наказ

Synonyms and antonyms of перифраз in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «перифраз» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРИФРАЗ

Find out the translation of перифраз to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of перифраз from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перифраз» in Russian.

Translator Russian - Chinese

迂回
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

perífrasis
570 millions of speakers

Translator Russian - English

periphrasis
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

वाक्य-विस्तार
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

تورية
280 millions of speakers

Russian

перифраз
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

perifrase
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

বাক্যবাহুল্য
260 millions of speakers

Translator Russian - French

périphrase
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

dgn kata lain
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Umschreibung
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

periphrasis
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

완곡 법
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

periphrasis
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

cách nói quanh
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

periphrasis
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

पर्यायोक्ती
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

dolambaçlı söz
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

perifrasi
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

peryfraza
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

перифраз
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

perifrază
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

περίφραση
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

periphrasis
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

PERIFRAS
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

omskrivning
5 millions of speakers

Trends of use of перифраз

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРИФРАЗ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «перифраз» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about перифраз

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРИФРАЗ»

Discover the use of перифраз in the following bibliographical selection. Books relating to перифраз and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Словарь именных перифраз (на материале языка средств ...
Словарь содержит более 1500 статей и более 5000 перифраз, в том числе цитаты и фразеологизмы. Словарь направлен на формирование ...
Валентина Соловьева, 2015
2
Семантическая радуга перифраза: от Пушкина до Шолохова
Глава первая ВОЛШЕБНЫЙ ЛАРЕЦ ОБРАЗНОГО РУССКОГО СЛОВА Перифраз как бинарная единица художественного текста и его место в пополнении фразеологического корпуса языка Объектом исследования является ...
Александр Тихонович Липатов, 2006
3
Язгулямский сборник: Язык, литература: - Страница 77
В обоих случаях перифраз базируется на скрытой метафоре. В первом случае искусство, во втором — двор характеризуются с помощью лексики, относящейся к неназванному образу дома. Слово с1аеИ крыша' теряет при этом ...
С. И. Богданов, 1997
4
Все правила испанского языка в схемах и таблицах: ...
Полный грамматический справочник содержит информацию по всем правилам фонетики, орфографии, морфологии и синтаксиса испанского ...
Гоар Джанполадян, 2014
5
Istoricheskii ocherk drevne-skandinavskoi poezii skal'dov
По происхожденію эти перифразы бываютъ или миѳическія, напр. золото–плача Фреи, или историческія, напр. золото — хлѣба Краки (такъ какъ Рольфъ Краке, избѣгая гоненій отъ Шведовъ, разсыпалъ на полѣ золотую монету).
G. M. Levestam, 1872
6
Советский анекдот (Указатель сюжетов) - Страница 823
... Сталина и включавшей в себя посадки лесозащитных насаждений, внедрение травопольных севооборотов, устройство прудов и водоемов и пр. 824 Перифраз русской народной пословицы: «Век живи, век учись, дураком 823 ...
Миша Мельниченко, 2015
7
Святоотеческие наставления о молитве и трезвении или ...
... [сети] извлек множество рыб, не думаю, что великих, однако ж сто и пятьдесят три (Ин. 21,. 1 Речь применяется к исцелению тещи Симоновой прикосновением руки Спасителя. 1 Перифраз — темно. 195 Преподовного Нила, ...
Сборник, 2008
8
Бизнес-журнал, 2013/11: - Страница 91
Бизнес-журнал, Редакция. и компьютерным технологиям, перифраз «post hocergo melior hoc»2 должен считаться нормой без всяких кавычек. Тем не менее, факт остается фактом: от версии к версии программа Skype ухудшается, ...
Бизнес-журнал, Редакция, 2013
9
Бытовые эвфемизмы в русском, польском и английском языках ...
Монография посвящена изучению проблемы функционирования бытовых эвфемизмов в русском, польском и английском языках. ...
Ирина Никитина, ‎Елена Иванян, ‎Халина Кудлинская-Стемпень, 2015
10
Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a - Том 48,Выпуски 5-8 - Страница 381
Перифразы наложили свой отпечатокъ и на поэтическій словарь французскихъ писателей эпохи Реставраціи. Въ „Одахъ“ Гюго дружины вандейцевъ называются „блудящими фалангами“: Сes bords nе verront plus vos рhalanges ...
Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1908

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРИФРАЗ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перифраз is used in the context of the following news items.
1
Владимир Луков: Какой такой матери ценен путинизм?
Перифраз названия замечательного фильма с Джулией Робертс "В постели с врагом /Sleeping with the Enemy" помогает увидеть исторически ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Oct 15»
2
Грёзы вельможного хипстера
Эта задача — простой перифраз пресловутого "удвоения ВВП к 2010 году" (в свою очередь скопированного с горбачевского "удвоения национального ... «Завтра.ru, Sep 15»
3
Как спасти наших детей?
Или как вам нравится вот это требование: "использовать перифраз, синонимичные средства в процессе устного общения"... В первом-четвертом ... «http://noteru.com/, Sep 15»
4
Керри: Россия и США договорились о продолжении диалога по …
Отвечено: «Пыталовский район». Дамасский район, МО. От дохлого ишака уши, но это типа – перифраз. ЮсЪ. АзЪ веде. Показать новые комментарии ... «РИА Новости, May 15»
5
Севастополь: как начиналась весна
Какой-то вековой булгаковский перифраз. Только более ясное и стремительное ощущение надвигающейся катастрофы. 23 февраля 2014 года, на ... «Свободная пресса, Feb 15»
6
Михаил Задорнов – о том, почему наши фильмы стали лучше …
Понимаю, что это некоторый перифраз «Менталиста». Может быть, для большинства даже неуловимый. Но этот сериал с точки зрения технологий не ... «Город-812, Feb 15»
7
«Ночь искусств» в Политехническом музее
Не продолжение основной экспозиции, не альтернативный его перифраз, а новый взгляд на Политех и его внутреннюю жизнь. Автор проекта ... «Страна.Ru, Oct 14»
8
Музейные фонды Политеха
Не продолжение основной экспозиции, не альтернативный его перифраз, а новый взгляд на Политехнический музей и его внутреннюю жизнь. «Наука и технологии России, Oct 14»
9
6 глупостей недели
Этот перифраз путинской реакции на гибель подлодки "Курск" лучше всего демонстрирует трагифарс, устроенный Кремлем по поводу задержанных на ... «Деловая столица, Aug 14»
10
Рождество святителя Николая
Это перифраз из службы Рождества Богородицы: «Днесь неплодная Анна раждает Боготроковицу, от всех родов произбранную в Жилище всех Царя и ... «Православие.Ru, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Перифраз [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/perifraz>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on