Download the app
educalingo
Search

Meaning of "первородный" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРВОРОДНЫЙ IN RUSSIAN

первородный  [pervorodnyy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРВОРОДНЫЙ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «первородный» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of первородный in the Russian dictionary

First-timers, -th, -th (old). Born first, very first. Original son. Original sin is 1) the fall of Adam and Eve; 2) the initial flaw, the original, the main error (book). ПЕРВОРОДНЫЙ, -ая, -ое (стар. ). Родившийся первым, самый первый. Первородный сын. Первородный грех — 1) грехопадение Адама и Евы; 2) изначальный недостаток, изначальная, основная ошибка (книжное).

Click to see the original definition of «первородный» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРВОРОДНЫЙ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРВОРОДНЫЙ

первоприсутствующий
первопричина
первопроходец
первопут
первопутка
первопуток
первопутье
перворазрядник
перворазрядница
перворазрядный
первородство
первородящая
перворожденный
первосвященник
первосвященнический
первоснежье
первосозданный
первосоние
первосортность
первосортный

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРВОРОДНЫЙ

взаимовыгодный
взводный
водный
водоотводный
водопроводный
водородный
всенародный
всепогодный
выгодный
газоотводный
газопроводный
глубоководный
гноеродный
годный
голодный
двоюродный
детородный
дородный
доходный
дымоотводный

Synonyms and antonyms of первородный in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «первородный» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРВОРОДНЫЙ

Find out the translation of первородный to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of первородный from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «первородный» in Russian.

Translator Russian - Chinese

长子
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

primogénito
570 millions of speakers

Translator Russian - English

firstborn
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

जेठा
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

بكر
280 millions of speakers

Russian

первородный
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

primogênito
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

প্রথমজাত
260 millions of speakers

Translator Russian - French

premier-né
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

anak sulung
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Erstgeborene
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

最初に生まれました
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

장자
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

pambajeng
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

sanh đầu tiên
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

மூத்தவள்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

पहिला मुलगा
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

ilk doğan
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

primogenito
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

pierworodny
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

первородний
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

primul născut
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

πρωτότοκος
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

eersgeborene
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

förstfödda
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

førstefødte
5 millions of speakers

Trends of use of первородный

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРВОРОДНЫЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «первородный» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about первородный

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРВОРОДНЫЙ»

Discover the use of первородный in the following bibliographical selection. Books relating to первородный and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Первородный грех
Литературный мир Лондона потрясен таинственным убийством!Труп ведущего сотрудника одного из крупнейших издательств Англии ...
Филлис Джеймс, 2015
2
Лестница Иакова : эссе, трактаты, письма: - Страница 181
И в то же время вина за первородный грех, за который я не виноват, лежит только на мне. Бог возложил вину за этот грех, в котором я не виноват, на меня. Теперь я виноват за этот грех, я виноват без вины или, вернее, несу вину, ...
Яков Друскин, 2004
3
Парапсихология.: Практика духовного исцеления.
ГРЕХ. ПЕРВОРОДНЫЙ. Так с чего же начались страдания человеческие? Из Писания мы знаем, что первоначально человек был безгрешен и жил в раю. Он не знал ни страданий, ни болезней и был бессмертен. Ну а затем ...
Рычков С.В., 2015
4
Бумеранг: Как из развитой страны превратиться в страну ...
ГЛАВА. III. ПЕРВОРОДНЫЙ. ГРЕХ. ИРЛАНДИИ. К. огда я летел в Дублин в начале ноября 2010 г., ирландское правительство занималось тем, что помогало ирландскому народу смириться с потерей. Прошло два года с тех пор, как ...
Майкл Льюис, 2013
5
Культура как переживание: гуманитарность культуры - Страница 42
Христианство вводит в самосознание человека фундаментальную и сложнейшую идею — идею первородного греха. Что такое первородный грех? Серен Киркегор исследует первородный грех как онтологический страх.
Ю. М. Шор, ‎Ю. М. Шор, 2003
6
Вавилонский Талмуд: . Трактат Бава Меция, 1. глава: - Страница 100
понятия Л1ПЭЗ Первородный мужского пола скотины, разрешенной для употребления в пищу, ^го понятие относится к крупному и мелкому рогатому скоту, принадлежащему еврею. Такое животное считается выделенным с ...
Adin Steinsaltz, 1995
7
Бизнес-журнал, 2004/21: - Страница 87
Сергей Голубицкий «Ни в Ветхом, ни в Новом Завете нет ни слова о первородном грехе; сказано лишь, что Адаму была суждена смерть в тот день, когда он съест плод с древа познания, но он так и не умер». Маркиз де Сад.
Бизнес-журнал, Редакция, 2004
8
Как подготовиться к крещению : Catechism and Baptism ...
Обучении и доктринах церкви 1. Что такое первородный грех? (Все дети наследуют природу, характер и внешность своих родителей. Так как первый человек, Адам, совершил грех, то все потомки Адама рождены с его греховной ...
доктор Джей Рок Ли, 2012
9
Pravoslavnoe ispovědanie kafoličeskoj i apostolʹskoj ...
Какъ раздѣляешся грѣхъ смершный? Отв. Грѣхъ смершный есшь первородный и вольный, Вот. 20. Чшо есшь первородный грѣхъ? Отв. Первородный грѣхъ есшь пресшупленіе закона Божія, даннаго въ раю Прародишелю Адаму ...
Petro Symeonovyč Mohyla, 1842
10
Об истинном монархическом миросозерцании: статьи и проповеди
Таким образом, если бы не было первородного греха, то не было бы и проклятия. Последнее есть следствие, а первородный грех — причина. Ясно, что отрицание вопреки Библии проклятия Богом наших прародителей влечет за ...
Серафим (Архбишоп оф София), 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРВОРОДНЫЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term первородный is used in the context of the following news items.
1
БИБЛИЯ О ТРУДЕ: наказание или спасение
Однако Человек (первородный, древний и современный) ежечасно грешит (первородный грех) – непослушанием своему Создателю. По научению ... «РИА ОмскПресс, Oct 15»
2
Трое китайцев 10 дней прожили в центре подготовки к родам …
В центре мужчин обучили, как удалять меконий (первородный кал) у новорожденного, менять подгузники, а также особенностям грудного ... «NEWSru.com, Aug 15»
3
Лекция 20. Грехопадение первых людей и его последствия
Не понимаю, почему в современном богословии считается нормой отождествление понятий «первородный грех» и «последствия первородного греха» ... «Православие.Ru, Feb 15»
4
Конец Истории и первородный грех
Падение Берлинской стены, 25-летие которого отмечали на днях, выглядело тогда, в 1989 году, как событие эсхатологических масштабов. Мир ... «Православие.Ru, Nov 14»
5
Эдвард Нортон празднует юбилей с молодой женой и …
Необходимость в приработке отпала, когда гонорары выросли с $50 тыс. за «Первородный грех» до $8 млн. за «Красного дракона». Актер был дважды ... «Экспресс газета, Aug 14»
6
"Первородный грех интернета": создатель всплывающих …
Большая статья Цукермана была опубликована в издании The Atlantic под заголовком "Первородный грех интернета". Двадцать лет назад Цукерман ... «NEWSru.com, Aug 14»
7
На этих картинах никогда не улыбаются
Предмет перестал нести сакральный смысл и стал тождествен себе. Груша на картине Дж. Беллини «Мадонна Альцано» означает первородный грех. «Новая газета, May 14»
8
Господь спасает нас не без нас - архиепископ Южно …
Что такое первородный грех, в чем суть христианства, что значит для всех нас Христово Воскресение, напомнил владыка Тихон в разговоре с корр. «SakhalinMedia, Apr 14»
9
Наступает золотой век для доллара!
Однако теперь первородный грех не так велик, поскольку после кризисов, начиная с 1990 года, правительства многих стран постепенно отучили себя от ... «ProFinance, Jan 14»
10
Аналитики о первородном грехе Минфина Беларуси и прогнозах …
Минфин и его «первородный грех». Три года назад власти Беларуси уже активно пользовались валютой, привлеченной от российских банков, ... «Биржевой лидер, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Первородный [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/pervorodnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on