Download the app
educalingo
Search

Meaning of "premier-né" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PREMIER-NÉ IN FRENCH

premier-né play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PREMIER-NÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Premier-Né can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PREMIER-NÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «premier-né» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of premier-né in the French dictionary

The first-born definition in the dictionary is born first.

La définition de premier-né dans le dictionnaire est qui naît en premier.


Click to see the original definition of «premier-né» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PREMIER-NÉ


dernier-né
dernier-né
mort-né
mort-né
nouveau-né
nouveau-né

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PREMIER-NÉ

prémélange
prémendélien
préménopause
préménopausique
prémenstruel
prémétallique
prémices
premier
premier pariste
premier-lieutenant
premier-paris
première
première-née
premièrement
premièreté
premierpariser
prémilitaire
prémisse
prémoduler
prémolaire

FRENCH WORDS THAT END LIKE PREMIER-NÉ

abandon
abon
accompag
ame
ci
combi
condam
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

Synonyms and antonyms of premier-né in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PREMIER-NÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «premier-né» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of premier-né

Translation of «premier-né» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PREMIER-NÉ

Find out the translation of premier-né to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of premier-né from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «premier-né» in French.

Translator French - Chinese

长女
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

primogénito
570 millions of speakers

Translator French - English

firstborn
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जेठा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بكر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

первенец
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

primogênito
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রথমজাত
260 millions of speakers

French

premier-né
220 millions of speakers

Translator French - Malay

anak sulung
190 millions of speakers

Translator French - German

Erstgeborene
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

長子
130 millions of speakers

Translator French - Korean

장자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pambajeng
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sanh đầu tiên
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மூத்தவள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पहिला मुलगा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ilk doğan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

primogenito
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pierworodny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

первісток
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

întâi născut
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πρωτότοκος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

eersgeborene
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

förstfödda
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

førstefødte
5 millions of speakers

Trends of use of premier-né

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PREMIER-NÉ»

The term «premier-né» is regularly used and occupies the 29.576 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «premier-né» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of premier-né
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «premier-né».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PREMIER-NÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «premier-né» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «premier-né» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about premier-né

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «PREMIER-NÉ»

Famous quotes and sentences with the word premier-né.
1
Massa Makan Diabaté
Le premier-né n'est pas toujours l'aîné : la nourrice la plus dévouée ne peut donner à l'enfant un frère.
2
Denis Diderot
Il n'y a peut-être pas de joie comparable à celle de la mère qui voit son premier-né.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PREMIER-NÉ»

Discover the use of premier-né in the following bibliographical selection. Books relating to premier-né and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Le Seigneur est le premier-né, et d'après lui sont appelés premiers-nés ceux qui sont dans l'amour envers lui, et aussi ceux qui sont dans la charité à l'égard du prochain; ainsi le bien est le premier-né, quoique chez l'homme spirituel dans le  ...
Emanuel Swedenborg, 1863
2
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
et serolit à Moi les Lévites ; parce que tout Premier-né (est) à » Moi; dans le jour où j'ai frappé tout Premier-né dans la terre » d'Égypte, j'ai sanctifié pour Moi tout Premier-né en Israël, de- » puis l'homme jusqu'à la bête ; ils seront à Moi.
Emanuel Swedenborg
3
La Sainte Vierge d'après les Pères
Le Fils de Marie est appelé premier né en ce qu'il est engendré avant toutes les créatures. C'est ce que veulent dire ces paroles de saint Paul aux Romains, 8, 29 : Il est le premier né entre plusieurs frères : Primogenitus in multis fratribus, ...
Jean-André Barbier, 1867
4
Oeuvres complètes de Bossuet
Un fidèle traducteur ne se seroit jamais permis de supprimer dans le texte le terme de premier-né, ou l'équivalent, puisqu'il est du grec et de la Vulgate , et qu' il se trouve consacré dans les versions, pour mettre à la place premier seulement  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
5
Le Livre des commandements
Néanmoins, un premier- né en Diaspora, bien qu'il ne doive pas être apporté comme offrande, ne peut être mangé que lorsqu'il a un défaut. [Tout ceci est valable] que le Temple soit reconstruit ou non, comme aujourd'hui la dîme du blé "4.
Moses Maimonides, Anne-Marie Geller, 1987
6
Traité des trois états différens du fils de Dieu, en sa ...
Jesus-Christ Dieu & homme, Et peperit Filium fuum primogenitum,E\\cì enfanté son Fils premier-né. Je sçay bien que l'impie Helvidius a eu l'inso- lence d' avancer que la sainte Vierge a eu d'autres ensans , à cause que l'E- vangeliste ne dit ...
Hyacinthe Le Febvre, 1681
7
Traité des trois états différents du Fils de Dieu en sa ...
Ve Noè & Arca c. 17. delnst. Vtrg. c. 15. Bernard. Serm. ji. inCant. ont fait voir par leurs raisons l'extravagance de cet Hérésiarque. Car comme dit saint Anselme , quoique 1'Evangeliste dise que la sainte Vierge ait enfanté son premier-né , il ne  ...
Hyacinthe Le Febvre, 1681
8
La théologie de Saint Paul
Si la qualité d'image est absolue et relative à la fois, celle de premier-né est seulement relative et ferait par conséquent défaut au cas où rien ne serait créé. Les Pères observent à bon droit que l'expression « premier-né de toute créature1 » I, ...
Ferdinand Prat, 1924
9
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
Et Jéhovah frappa tout premier-né dans la terre d'Egypte, signifie la damnation de la foi séparée d'avec la charité : on le voit par la signification de frapper, en ce que c'est la damnation , comme N° 7871 ; et par la signification du premier-né ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1891
10
L'Islam n'est pas voilé, il est culte: rénovation de la ...
le premier-né humain, ni, encore moins, pour l'animal. Mais, pour les Fils d'Israël, comme pour les animaux impurs tel l'âne dont on ne doit pas faire couler le sang — on lui rompt la nuque au besoin, et on ne l'offre jamais en sacrifice — il y a ...
Mohamed Talbi, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PREMIER-NÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term premier-né is used in the context of the following news items.
1
CAMEROUN :: Un enfant enlevé par sa mère à Dschang …
Sur le sol hollandais, naît une fille de cette union en plus du premier-né resté au Cameroun. Entre-temps, Mme Guefack fréquente l'université ... «camer.be, Jul 15»
2
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
... prédestinés à être semblables à l'image de son Fils (la Parole, le gamète femelle), afin que son Fils fût le premier-né entre plusieurs frères. ». «camer.be, Jul 15»
3
Ces robots habiteront chez vous dans cinq ans
Tom se balade avec Nao, 58 cm, le premier-né de la fratrie des robots Aldebaran. L'écurie robotique Aldebaran compte trois modèles : Nao, ... «leJDD.fr, Jul 15»
4
Mambo imprimera sa signature au Cake Shop du Mandarin Oriental
Le premier-né de ce concept s'appellera 220 volts. L'association de ces deux talents est une aubaine pour le Mandarin Oriental, mais aussi ... «Actualités News Environnement, Jul 15»
5
Santigold dévoile sa collaboration au film Paper Towns: Radio
... sur un nouvel album, la suite de Master of My Make-Believe, son dernier album, paru en 2012. Santogold, son premier-né, est paru en 2008. «VOIR.CA, Jun 15»
6
Maggie ou le contre-emploi de Schwarzenegger qui NE parvient …
Le réalisateur explique d'ailleurs son premier-né comme suit : « Au lieu d'évoquer la crise mondiale comme tant d'autres le font déjà, ce film se ... «TVQC, Jun 15»
7
Solar Impulse 2 : cet extraordinaire nouveau-né d'une gamme d …
Solar Impulse 2, le premier-né d'une longue gamme d'avions solaires ? Voler à bord d'un appareil monoplace relève de l'extraordinaire pour ... «Atlantico.fr, Jun 15»
8
Carl Philip, le prince playboy
Finie la primogéniture masculine, c'est le premier-né qui est l'héritier quel que soit son sexe. Carl Philip se retrouve ainsi relégué à la seconde ... «Paris Match, Jun 15»
9
Non, leur 2e enfant ne s'appellera pas South
... pour son premier-né. Tout le monde spécule sur South, East ou même Easton - c'est faux. La principale raison étant qu'ils souhaitent donner ... «Paris Match, Jun 15»
10
Acuitis lance un nouveau concept de magasins d'optique et d'audition
... Acuitis Galerie » est un magasin ouvert et novateur dédié aux centres commerciaux dont le premier-né a ouvert à Lausanne (en Suisse), ... «edp audio, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Premier-Né [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/premier-ne>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z