Meaning of "полусерьезный" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОЛУСЕРЬЕЗНЫЙ IN RUSSIAN

полусерьезный  [poluserʹyeznyy]

WHAT DOES ПОЛУСЕРЬЕЗНЫЙ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of полусерьезный in the Russian dictionary

SEMI-SERIOUS adjective Not quite serious.

ПОЛУСЕРЬЕЗНЫЙ прилагательное Не совсем серьезный.

TRANSLATION OF ПОЛУСЕРЬЕЗНЫЙ

Find out the translation of полусерьезный to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of полусерьезный from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «полусерьезный» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 半认真
• Translator Russian - Spanish: medio en serio
• Translator Russian - English: half-serious
• Translator Russian - Hindi: आधा - गंभीर
• Translator Russian - Arabic: نصف خطيرة
• Russian: полусерьезный
• Translator Russian - Portuguese: meio sério
• Translator Russian - Bengali: অর্ধ গুরুতর
• Translator Russian - French: demi- grave
• Translator Russian - Malay: setengah serius
• Translator Russian - German: halbernsten
• Translator Russian - Japanese: 半深刻
• Translator Russian - Korean: 반 심각한
• Translator Russian - Javanese: setengah serius
• Translator Russian - Vietnamese: nửa nghiêm trọng
• Translator Russian - Tamil: அரை தீவிர
• Translator Russian - Marathi: अर्धा-गंभीर
• Translator Russian - Turkish: Yarım ciddi
• Translator Russian - Italian: semiserio
• Translator Russian - Polish: pół serio
• Translator Russian - Ukrainian: напівсерйозний
• Translator Russian - Romanian: jumătate de grave
• Translator Russian - Greek: μισο - σοβαρά
• Translator Russian - Afrikaans: half- ernstige
• Translator Russian - Swedish: halv allvarlig
• Translator Russian - Norwegian: halv alvorlig

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛУСЕРЬЕЗНЫЙ»

Discover the use of полусерьезный in the following bibliographical selection. Books relating to полусерьезный and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Блез Паскаль. Его жизнь, научная и философская деятельность

Такой полусерьезный ответ, разумеется, не мог удовлетворить самого Галилея, и он настоятельно советовал своим ученикам предпринять опыты с целью исследования этого вопроса. Почти в то же время Декарт создавал свою ...

Михаил Филиппов, 2013

Гормон счастья

И перестрелки, и крутыеповороты судьбы награнии загранью дозволенного.И друзья. Даи любовники бывали,не безэтого. Не былотолько одного–той самой определенности. Полушутливый-полусерьезный разговорс несовсем ...

Марина Серова, 2015

Англо-русский и русско-английский словарь. 150 000 слов и ...

... полупрозрачный semitransparent, translucent полуразрушенный tumbledown полураспад физ. halfdecay, halfdisintegration полусерьезный halfserious; halfinjest полусогнутый halfbent полусознательный semiconscious полусон doze ...

Владимир Мюллер, 2013

Бизнес-журнал, 2011/07: Москва - Страница xv

полусерьезно. назвал. себя. «Industry. Czar»,. Царем. промышленности. Учредитель Дмитрий Мендрелюк Журнал издает ООО «Деловой журнал». Зарегистрирован Министерством XV МОСКОВСКИЙ БИЗНЕС-ЖУРНАЛ ИЮЛЬ #7 ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро - Страница 2

Часто, когда Беппо прибегал домой и с жаром рассказывал об уличных драках, отец качал головою и полушутливо, полусерьезно говорил: «Нет, брат, плохой из тебя выйдет купец! Разве только матрос на торговом судне.

Михаил Кузмин, 2013

Мой дядя – Пушкин. Из семейной хроники

Говоря Ольге Сергеевне о покойном поэте, госпожа Андро заявила ей однажды полушутя, полусерьезно: — Очень жаль, что покойный твой брат не на мне женился! сама бы за него или подставила грудь под пистолет Дантеса ...

Лев Павлищев, 2014

На даче

Пахать, — ответил Гриша полушутя, полусерьезно. — Пахать! — воскликнула Марья Ивановна. — Это новость! — Вовсе не новость. — Сохой пахать? — Сохой. Марья Ивановна посмотрела куда-то вдаль и легонько вздохнула: ...

Иван Бунин, 2013

Садычиха: - Страница 4

А? Опьяневший маркиз неожиданно резко вскочил, опрокинув неуклюжую немецкую толстушку на пол. Он встал и вытянулся. Резко щёлкнул каблуками. И, подняв свою правую руку, полушутя-полусерьезно-полупьяно поклялся: – Я ...

Алексей Головнин, 2012

Волшебник

... читателя И ОТВЕТЯТ на НЕСКОЛЬКО ВОПрОСОВ, бЫЛО выбрано С ПОЛУСЕрЬЕЗНОЙ МЫСЛЬЮ, ЧТО ОТГОЛОСОК ОТЦОВСКОГО ПОСЛЕСЛОВИЯ К «ЛОЛИТЕ» МОЖЕТ позабавить ТЕНЬ отца, ГДЕ бЫ она НИ находилась.

Набоков В., 2013

Ведьмины цветы

полуна​смешливо полусерьезно повторила Лиза слова отца, как толькогорничнаявышла. Налюбовавшись своими временными покоями, Лиза облачилась в ночную рубашку и скользнула под розовое атласное одеяло. Она так ...

Свириденкова О.В., 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛУСЕРЬЕЗНЫЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term полусерьезный is used in the context of the following news items.

Иосиф Кобзон рассказал, на ком вторично женился российский …

Артист всегда отвечает, что Владимир Владимирович женат…. на России. Вот такой полушутливый и одновременно полусерьезный ответ. 0. 0. 0. 0. 0. «ВремечкО, Jan 15»

Опять подвел микрофон: Обама выдал "семейную тайну", почему …

Полушутливый-полусерьезный диалог на тему курения состоялся у Обамы со спецдокладчиком ООН по вопросам борьбы за свободу. "Надеюсь, вы ... «NEWSru.com, Sep 13»