Download the app
educalingo
Search

Meaning of "прятаться" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРЯТАТЬСЯ IN RUSSIAN

прятаться  [pryatatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРЯТАТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «прятаться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of прятаться in the Russian dictionary

SPEAK, hide, hide; imperfect type 1. Hide from others so that you can not see, find. Hiding in the bushes. Skulk. 2. trans. from someone. Try to protect yourself from anything, get away from what is hard, unpleasant. To hide from life, responsibility. || owls. hide, I'm seated, you want to. || noun, hiding, -y, cf. ПРЯТАТЬСЯ, прячусь, прячешься; несовершенный вид 1. Скрываться от других так, чтобы нельзя было увидеть, найти. Прятаться в кустах. Прятаться за чужую спину. 2. перен; от кого-чего. Стараться оградите себя от чего-нибудь, уйти от того, что тяжело, неприятно. Прятаться от жизни, ответственности. || сов. спрятаться, -ячусь, -ячешься. || существительное прятанье, -я, ср.

Click to see the original definition of «прятаться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРЯТАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРЯТАТЬСЯ

пряности
пряность
прянуть
пряный
прясельник
прясельный
пряслица
пряслице
прясло
прясница
прясть
прясться
прятание
прятать
прятки
прятушки
прятывать
прятываться
прятышки
пряха

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ПРЯТАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonyms and antonyms of прятаться in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «прятаться» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРЯТАТЬСЯ

Find out the translation of прятаться to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of прятаться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прятаться» in Russian.

Translator Russian - Chinese

隐藏
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

ocultar
570 millions of speakers

Translator Russian - English

hide
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

छिपाना
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

إخفاء
280 millions of speakers

Russian

прятаться
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

esconder
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

লুকান
260 millions of speakers

Translator Russian - French

cacher
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Sembunyikan
190 millions of speakers

Translator Russian - German

verbergen
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

隠します
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

숨기기
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

ndhelikake
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

giấu
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

மறைக்க
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

लपवा
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

gizlemek
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

nascondere
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

ukryć
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

ховатися
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

ascunde
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

κρύβω
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

verberg
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

dölja
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

skjule
5 millions of speakers

Trends of use of прятаться

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРЯТАТЬСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «прятаться» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about прятаться

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПРЯТАТЬСЯ»

Discover the use of прятаться in the following bibliographical selection. Books relating to прятаться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Игра в отрезанный палец
Ник прилег и уставился в потолок. Пьяная тяжесть сковывала его тело, расслабляла мышцы. — Ты, когда дело будет сделано, где будешь прятаться? — спросил вдруг Сахно. — Прятаться? — Ник повернул голову к напарнику.
Андрей Курков, 2010
2
Под каштанами Праги: пьеса
Франтишек. Как вы смеете мне это говорить, пан Тихий? Людвиг. Вы никуда не пойдете, пан Тихий. Вы будете прятаться здесь. Тихий. Нет. И знаете что? Я вообще не буду прятаться. Прятаться с мужчинами я еще с трудом, ...
Константин Симонов, 2015
3
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 427
прятаться. Сов.: скрыться, исчезнуть, пропасть, спрятаться. Переставать быть видимым, удаляясь из поля зрения. Скрываться — переставать быть видимым, удаляясь пз поля зрения или оказавшись закрытым чём-л.; исчезать ...
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
4
Правила родителей - Страница 34
Иногда. от. детей. можно. прятаться. Если, согласно седьмому правилу, ваши дети имеют право сводить вас с ума, то следовательно, вы имеете право как-то с этим бороться. Мой любимый вариант — убегать и прятаться. Нет ...
Ричард Темплар, 2009
5
Кетский язык - Страница 218
Глагол со значением «прятаться» образован от предикативной основы ди:с' (ди:-с'), встречающейся в самостоятельном употреблении бак. ди?н «тихонько, танком», ярц. д'ин, пак. кур. бак. ды?н «тайком». Настоящее время: вор.
Андрей Петрович Дульзон, 1968
6
Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Страница 136
Под забором робко прятались серые, сухие былинки --. Д 192 Дом точно отодвинулся с улицы, прячась от нее. Д 116 -- Казалось, что пришло уже весеннее веселье, шутливо прячется где-то за городом в полях --. Л 431 -- Всюду по ...
Борис Александрович Ларин, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1990
7
Современные операционные системы: [пер. с англ.] - Страница 795
По крайней мере теоретически руткиты могут прятаться за счет перезаписи BIOS той копией, в которой они находятся. Такие руткиты будут получать управление при каждом запуске машины, а также при каждом запуске функции ...
Эндрю С. Таненбаум, 2011
8
Поурочные разработки по основам безопасности ... - Страница 69
Что делать, если гроза застала вас на открытой местности? (Убегать. Прятаться.) – Где надо прятаться? (Прятаться лучше в какой-либо сухой яме или под кустом. Нельзя прятаться под деревьями, особенно отдельно стоящими.) ...
Татьяна Николаевна Максимова, 2010
9
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я
Анастасия Петровна Евгеньева. в себе возможность перейти в шторм. Сер- геев-Ценский, Синопский бой, гл. 5, VIII, — См. Прятать. 1. Скрываться, исчезать, пропадать, прятаться. Сов.: скрыться, исчезнуть, пропасть, спрятаться.
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
10
Русский язык сегодня - Том 3 - Страница 232
ствол [пистолета] спрятался в густых темных волосах, и прекрасное лицо исчезло, взорвалось, и кровь забрыз- гала мои брюки (А. Кабаков); прятаться [несов. от спрятаться] прятаться 1 [несов. от спрятаться 1] [лексемы 101 — 1у ...
Л. П. Крысин, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРЯТАТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term прятаться is used in the context of the following news items.
1
Сирийские террористы пытаются прятаться за мирными жителями
Российская авиация продолжает наносить удары по позициям ИГИЛ. Под Алеппо уничтожены десятки единиц бронетехники, которую боевики ... «Вести.Ru, Oct 15»
2
Террористы ИГ стали прятаться от ударов российской авиации в …
Москва. 6 октября. INTERFAX.RU - Действующие в Сирии боевики "Исламского государства" знают, с каким уважением российские военные относятся к ... «Интерфакс, Oct 15»
3
В Минобороны призвали журналиста Бутусова не прятаться за …
Вы претендуете на звание военного эксперта, то неплохо было бы и Вам послужить, а не прятаться за смешным медицинским диагнозом. Ибо как ... «РИА Новости Украина, Aug 15»
4
Убийца шестерых детей и беременной жены может прятаться у …
По всей видимости, убийца сначала расправился с женой и детьми, затем поехал во Владимирскую область, где расчленил собственную мать. «Московский комсомолец, Aug 15»
5
Врачи рассказали, как паразиты научились «прятаться» в …
Врачи рассказали, как паразиты научились «прятаться» в организме. Врачи рассказали, как паразиты научились «прятаться» в организме Мало кто из ... «Хроника мировых событий, Feb 15»
6
Ученые выяснили, почему коты любят прятаться в коробках
Ученые из Нидерландов выяснили причины, по которым кошки прячутся в коробки и другие замкнутые пространства. goodnewsanimal.ru. Питомцы ... «УНИАН, Feb 15»
7
За Плутоном могут прятаться новые планеты
По их исследованию, за Плутоном могут прятаться как минимум две планеты небольшого размера. При этом астрономы не исключают, что планет ... «MIGnews.com, Jan 15»
8
Депутатов Госдумы научат прятаться в метро
Депутат Госдумы от КПРФ Валерий Рашкин сообщил в своем Twitter о запланированных для парламентариев учениях в московском метро. «Lenta.ru, Dec 14»
9
Во время артобстрела нельзя прятаться в подъездах и …
В ходе боевых действий в зоне АТО мирные граждане все чаще становятся жертвами артобстрелов и бомбардировок. Как же выжить в такой ситуации ... «Fakty.ua, Aug 14»
10
В кустах с радаром сидят недаром
А, собственно, могут ли дорожные полицейские прятаться в кустах? На этот вопрос "Правде.Ру" ответили эксперты. Как-то раз нынешним летом едем ... «Правда.Ру, Nov 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Прятаться [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/pryatat-sya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on